-
1 ευτονία
εὐτονίᾱ, εὐτονίαtension: fem nom /voc /acc dualεὐτονίᾱ, εὐτονίαtension: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)——————εὐτονίᾱͅ, εὐτονίαtension: fem dat sg (attic doric aeolic) -
2 εὐτονία
Βλ. λ. ευτονία -
3 εὐτονίᾳ
Βλ. λ. ευτονία -
4 εὐτονία
-ας ἡ N 1 0-0-0-1-0=1 Eccl 7,7vigour; *Eccl 7,7 (καὶ ἀπόλλυσι τὴν καρδίαν) εὐτονίας (αὐτοῦ) (and it destroys his) strong (heart) ( ויאבדמתנ/ה)-את־לבמתן ( mtn Arab.?) for MT מתנה (את־לב ויאבד) נתן (and) a gift (cor-rupts the heart)Cf. DRIVER, G. 1954, 229-230; →SCHLEUSNER (Eccl 7,7) -
5 εὐτονία
εὐτον-ία, ἡ,A tension, vigour, D.S.5.39; σκελῶν ib.34: esp. in Stoic philos. (cf. τόνος), Chrysipp.Stoic.2.146, etc.; ὁ ἐν τῇ ψυχῇ τόνος λέγεται ὡς εὐ. καὶ ἀτονία ib. 3.123, cf. Phld.Ir.p.69 W.; εὐ. ψυχῆς, of courage, Stoic.3.66, cf. 73: generally, vigour of character, Plu.Phoc.3, 2.456f, BGU 786ii 1 (ii A.D.); also, vigour of style, D.H.Vett.Cens.2.3, Hermog.Id.1.11, Aps.p.282 H.b Medic., tension, Ruf.Sat.Gon.46 (pl.); also μαλθακὴ εὐ. gentle force, Hp.Ep.15.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > εὐτονία
-
6 ευτονίας
εὐτονίᾱς, εὐτονίαtension: fem acc plεὐτονίᾱς, εὐτονίαtension: fem gen sg (attic doric aeolic) -
7 εὐτονίας
εὐτονίᾱς, εὐτονίαtension: fem acc plεὐτονίᾱς, εὐτονίαtension: fem gen sg (attic doric aeolic) -
8 ευτονίαι
-
9 εὐτονίαι
-
10 ευτονίαν
-
11 εὐτονίαν
-
12 ευτονίη
εὐτονίαtension: fem nom /voc sg (epic ionic)——————εὐτονίαtension: fem dat sg (epic ionic) -
13 ευτονίαις
-
14 εὐτονίαις
-
15 εὔτονος
A well-strung, vigorous, of men's bodies or limbs, Hp.Aph.3.17, Arist.IA 710a31, Luc.Anach.24, AP12.216 (Strat.): [comp] Comp., Men. 693; of men, -ώτεροι τοῖς σώμασι D.S.4.3
; τὸ εὔ., = εὐτονία, Pl.Lg. 815a, etc.: esp. in Stoic philos. (cf. τόνος), Chrysipp.Stoic.3.121, 123; of engines, Plb.8.5.2 ([comp] Comp.); of the wind, D.S.1.41; of wine, Arist.Mir. 832a11; τὸ εὔ., name of an eyesalve, Aët.7.115;εὔ. πληγή Hero Bel.74.12
.2 active, energetic,πρόνοια POxy. 1468.7
(iii A.D.);προσοχή Iamb.Protr.21
.κά ([comp] Sup.); of persons, - ώτατος εἶναι c. part., OGI315.52 (Pessinus, ii B.C.).3 of an orator, forcible,εὔ. τῇ φράσει D.H.Vett.Cens.5.4
; τῆς λέξεως τὸ εὔ. ib.3.2, cf. PhId.Po.5.5.4 Adv. - νως with might and main, vigorously, Ar. Pl. 1095, X.Hier.9.6, Arist.Pr. 885a6, Ph.1.311, Ev.Luc.23.10: [comp] Comp. - ώτερον, τοῦ δέοντος ἀφιᾶσι Luc.Nigr.36
.6 peremptorily, -ώτερον ἐπιστεῖλαι, γράψαι, PLille1.3i14 (iii B.C.), PPetr.2p.22, 3p.132 (cf. p. x) (iii B.C.).II of the voice, well-pitched, Arist. GA 786b8. (Sts. as v.l. in codd. for ἔντονος, Plb. l.c.; εὔτονος is perh. f.l. for ἔντονον in S. Fr. 966.)Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > εὔτονος
См. также в других словарях:
εὐτονία — εὐτονίᾱ , εὐτονία tension fem nom/voc/acc dual εὐτονίᾱ , εὐτονία tension fem nom/voc sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐτονίᾳ — εὐτονίᾱͅ , εὐτονία tension fem dat sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ευτονία — η (ΑΜ εὐτονία) [εύτονος] σφρίγος, ζωηρότητα, δυναμικότητα, ισχύς, ρώμη νεοελλ. ιατρ. η υγιής και άρτια κατάσταση τών μυών τού σώματος, η σωματική ευεξία μσν. η διάθεση για εργασία και δράση αρχ. 1. (ως ειδικός όρος στη φιλοσ. τών Στωϊκών) ο… … Dictionary of Greek
εὐτονίας — εὐτονίᾱς , εὐτονία tension fem acc pl εὐτονίᾱς , εὐτονία tension fem gen sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐτονίαι — εὐτονίᾱͅ , εὐτονία tension fem dat sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐτονίαν — εὐτονίᾱν , εὐτονία tension fem acc sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐτονίαις — εὐτονία tension fem dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐτονίη — εὐτονία tension fem nom/voc sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐτονίῃ — εὐτονία tension fem dat sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εύτονος — η, ο (ΑΜ εύτονος) 1. καλά τεντωμένος, νευρώδης, ζωηρός, εύρωστος, ακμαίος 2. (για το ανθρώπινο σώμα και τα μέλη του) ισχυρός, υγιής, αρτιμελής 3. (για πράξεις και ενέργειες) αυτός που γίνεται με ζήλο, με δραστηριότητα, ο έντονος αρχ. 1. (ως… … Dictionary of Greek
ՅԱՐԱՁԳՈՒԹԻՒՆ — ( ) NBH 2 0342 Chronological Sequence: Unknown date, 5c, 8c, 10c գ. συντονία, εὑτονία, ἑπιτονία, παράτασις, διαμονή extensio, contentio, duratio, assiduitas, vehementia. Յերկարաձգութիւն. հանապազորդութիւն. շարունակութիւն. տեւողութիւն. *Յաւիտենական … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)