-
1 εὐσεβέω
εὐσεβέω fut. 3 pl. εὐσεβήσουσι Sus 64 LXX; aor. 3 pl. εὐσέβησαν 4 Macc 9:6 (s. prec. entry; Theognis, Trag. et al.; ins, pap, LXX, Just., Orig.) ‘be reverent, respectful, devout’ (w. εἰς, πρός, περί τινα) in our lit. only w. acc. to show uncommon reverence or respect, show profound respect for someone (Trag. et al.; ins, LXX). εὐ. refers to a sense of awesome obligation arising within a system of reciprocity in which special respect is showed to those who have the greatest investment in one’s well-being, such as deities and parental figures.ⓐ Of divine beings show exceptional devotion to, worship (Aeschyl., Ag. 338 τοὺς θεούς; SIG 814, 36 εὐσεβῶν τ. θεούς; Sb 6828, 7; 4 Macc 11:5; Philo, Spec. Leg. 1, 312, Praem. 40; Jos., Ant. 10, 45, C. Ap. 2, 125 τὸν θεόν) ὸ̔ οὖν ἀγνοοῦντες εὐσεβεῖτε Ac 17:23. There is here no ref. to a formal cult but to a desire to ensure that transcendent power is appropriately recognized, as attested by the word δεισιδαιμονέστερος vs. 22; the Athenians manifest a kind of ‘wild-card’ theology through erection of a special altar.ⓑ Of humans, esp. toward parents or ancestors τὸν ἴδιον οἶκον εὐ. show special respect for the members of one’s own household 1 Ti 5:4.—M-M. TW. -
2 εὐσεβέω
+ V 0-0-0-0-5=5 4 Mc 9,6; 11,5.23; 18,1; SusLxx 63to live, to act piously or reverently 4 Mc 9,6; to worship [τινα] 4 Mc 11,5 Cf. HELBING 1928, 13; →NIDNTT; TWNT -
3 εὐσεβέω
A live or act piously or reverently, abs., Thgn.145, Berl.Sitzb.1927.8 ([dialect] Locr., V B.C.), S.Aj. 1350, etc.; εἴς τινα towards one, Id.Ant. 731; ;περὶ θεούς Pl.Smp. 193a
;πρὸς τὸν θεόν Men.Mon. 567
;πρὸς θεούς AP10.107
(E.);εὐ. τὰ πρὸς θεούς S. Ph. 1441
;τὰ περὶ τοὺς θεούς Isoc.3.2
; of outward acts of service, (a).4 (iii A.D.); εὐ. θεούς to reverence them, A.Ag. 338 (nisi leg. εὖ σέβειν); εὐσεβήσασαν τὴν θεόν BCH44.77
([place name] Lagina):—[voice] Pass., εὐσεβεῖσθαι to be reverenced, Antipho 3.3.11, Ph.2.201; of a duty, to be reverently discharged, Pl.Ax. 364c.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > εὐσεβέω
-
4 ευσεβείτε
εὐσεβέωlive: pres imperat act 2nd pl (attic epic)εὐσεβέωlive: pres opt act 2nd plεὐσεβέωlive: pres ind act 2nd pl (attic epic)εὐσεβέωlive: imperf ind act 2nd pl (attic epic) -
5 εὐσεβεῖτε
εὐσεβέωlive: pres imperat act 2nd pl (attic epic)εὐσεβέωlive: pres opt act 2nd plεὐσεβέωlive: pres ind act 2nd pl (attic epic)εὐσεβέωlive: imperf ind act 2nd pl (attic epic) -
6 ευσεβούσ'
εὐσεβοῦσα, εὐσεβέωlive: pres part act fem nom /voc sg (attic epic doric)εὐσεβοῦσι, εὐσεβέωlive: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric)εὐσεβοῦσι, εὐσεβέωlive: pres ind act 3rd pl (attic epic doric)εὐσεβοῦσαι, εὐσεβέωlive: pres part act fem nom /voc pl (attic epic doric) -
7 εὐσεβοῦσ'
εὐσεβοῦσα, εὐσεβέωlive: pres part act fem nom /voc sg (attic epic doric)εὐσεβοῦσι, εὐσεβέωlive: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric)εὐσεβοῦσι, εὐσεβέωlive: pres ind act 3rd pl (attic epic doric)εὐσεβοῦσαι, εὐσεβέωlive: pres part act fem nom /voc pl (attic epic doric) -
8 ευσεβή
εὐσεβήςpious: neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)εὐσεβήςpious: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (doric aeolic)εὐσεβήςpious: masc /fem acc sg (attic epic doric)——————εὐσεβέωlive: pres subj mp 2nd sgεὐσεβέωlive: pres ind mp 2nd sgεὐσεβέωlive: pres subj act 3rd sg -
9 ευσεβήι
εὐσεβῇ, εὐσεβέωlive: pres subj mp 2nd sgεὐσεβῇ, εὐσεβέωlive: pres ind mp 2nd sgεὐσεβῇ, εὐσεβέωlive: pres subj act 3rd sg -
10 εὐσεβῆι
εὐσεβῇ, εὐσεβέωlive: pres subj mp 2nd sgεὐσεβῇ, εὐσεβέωlive: pres ind mp 2nd sgεὐσεβῇ, εὐσεβέωlive: pres subj act 3rd sg -
11 ευσεβήσει
εὐσεβέωlive: aor subj act 3rd sg (epic)εὐσεβέωlive: fut ind mid 2nd sgεὐσεβέωlive: fut ind act 3rd sg -
12 εὐσεβήσει
εὐσεβέωlive: aor subj act 3rd sg (epic)εὐσεβέωlive: fut ind mid 2nd sgεὐσεβέωlive: fut ind act 3rd sg -
13 ευσεβήσουσι
εὐσεβέωlive: aor subj act 3rd pl (epic)εὐσεβέωlive: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)εὐσεβέωlive: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
14 εὐσεβήσουσι
εὐσεβέωlive: aor subj act 3rd pl (epic)εὐσεβέωlive: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)εὐσεβέωlive: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
15 ευσέβησ'
εὐσέβησαι, εὐσεβέωlive: aor imperat mid 2nd sgεὐσέβησα, εὐσεβέωlive: aor ind act 1st sg (homeric ionic)εὐσέβησε, εὐσεβέωlive: aor ind act 3rd sg (homeric ionic) -
16 εὐσέβησ'
εὐσέβησαι, εὐσεβέωlive: aor imperat mid 2nd sgεὐσέβησα, εὐσεβέωlive: aor ind act 1st sg (homeric ionic)εὐσέβησε, εὐσεβέωlive: aor ind act 3rd sg (homeric ionic) -
17 ευσεβεί
εὐσεβέωlive: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic)εὐσεβέωlive: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic)εὐσεβήςpious: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (attic epic)εὐσεβήςpious: masc /fem /neut dat sg -
18 εὐσεβεῖ
εὐσεβέωlive: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic)εὐσεβέωlive: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic)εὐσεβήςpious: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (attic epic)εὐσεβήςpious: masc /fem /neut dat sg -
19 ευσεβείτο
εὐσεβέωlive: pres opt mp 3rd sg (epic ionic)εὐσεβέωlive: imperf ind mp 3rd sg (attic epic) -
20 εὐσεβεῖτο
εὐσεβέωlive: pres opt mp 3rd sg (epic ionic)εὐσεβέωlive: imperf ind mp 3rd sg (attic epic)
См. также в других словарях:
εὐσεβεῖτε — εὐσεβέω live pres imperat act 2nd pl (attic epic) εὐσεβέω live pres opt act 2nd pl εὐσεβέω live pres ind act 2nd pl (attic epic) εὐσεβέω live imperf ind act 2nd pl (attic epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐσεβῇ — εὐσεβέω live pres subj mp 2nd sg εὐσεβέω live pres ind mp 2nd sg εὐσεβέω live pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐσεβήσει — εὐσεβέω live aor subj act 3rd sg (epic) εὐσεβέω live fut ind mid 2nd sg εὐσεβέω live fut ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐσεβήσουσι — εὐσεβέω live aor subj act 3rd pl (epic) εὐσεβέω live fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) εὐσεβέω live fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐσεβεῖ — εὐσεβέω live pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic) εὐσεβέω live pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) εὐσεβής pious masc/fem/neut nom/voc/acc dual (attic epic) εὐσεβής pious masc/fem/neut dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐσεβεῖτο — εὐσεβέω live pres opt mp 3rd sg (epic ionic) εὐσεβέω live imperf ind mp 3rd sg (attic epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐσεβησάντων — εὐσεβέω live aor part act masc/neut gen pl εὐσεβέω live aor imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐσεβοῦμεν — εὐσεβέω live pres ind act 1st pl (attic epic doric) εὐσεβέω live imperf ind act 1st pl (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐσεβοῦν — εὐσεβέω live pres part act masc voc sg (attic epic doric) εὐσεβέω live pres part act neut nom/voc/acc sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐσεβοῦντα — εὐσεβέω live pres part act neut nom/voc/acc pl (attic epic doric) εὐσεβέω live pres part act masc acc sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐσεβοῦντι — εὐσεβέω live pres part act masc/neut dat sg (attic epic doric) εὐσεβέω live pres ind act 3rd pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
