-
1 εὐπρέπεια
εὐ-πρέπεια, ἡ, Anstand, Würde, Schönheit, Ggstz ἀπρέπεια; aber immer mehr auf das Äußere, das sich zierlich u. ziemlich Darstellende gehend; δι' εὐπρέπειαν καλεῖσϑαι, zur Beschönigung -
2 almities
almitiēs, ēi, f. (almus) = ευπρέπεια das holde Ansehen einer Sache, die Holdseligkeit, Charis. 39, 24. Paul. ex Fest 7, 20.
-
3 decentia
decentia, ae, f. (deceo), der Anstand, die Wohlanständigkeit, Schicklichkeit, Cic. de or. 3, 200 zw.: figurarum venustas atque ordo, et ut ita dicam, decentia, Cic. de nat. deor. 2, 145 (als Übersetzungsversuch von ευπρέπεια): dec. speciei, Ps. Fronto de diff. vocab. 2202 P. (= p. 359, 4 ed. Rom. 1823): Ggstz. turpitudo, Chalcid. Tim. 226.
-
4 εὐ-πρεπής
εὐ-πρεπής, ές, wohlanständig, schicklich; κόσμος Aesch. Pers. 819; ἄνδρα (sc. ἐξελϑεῖν) εὐπρεπέστερόν ἐστι Ch. 653; οὐ γὰρ εὐπρεπὲς λέγειν Eur. Gr. 1145; mit Attraction, ἐμοὶ μέντοι ἐπισταμένῳ οὐκ εὐπρεπέστερός ἐστιν (sc. ὁ λόγος) λέγεσϑαι, es schickt sich nicht, daß ich sage, Her. 2, 47; νοσήματος ῥηϑῆναι οὐκ εὐπρεποῦς Isocr. 12, 267. Bes. von äußerem Ansehen, geschmückt, schön, stattlich; λαός Aesch. Spt. 89; μεγέϑει εὐπρεπεστάτη Pers. 180; γυνή, μορφή, Eur. I. A. 386. 822; Ar. Eccl. 427; γυνὴ εὐπρεπὴς ἰδεῖν Xen. Mem. 2, 1, 22; Ar. Ti. 192; εὐπρεπεστάτη τελευτή, ruhmvoll, Thuc. 2, 44; τὰ πηγαῖα ὕδατα κοσμοῦντες εὐπρεπέστερα ποιοῠσιν Plat. Legg. VI, 761 a; Folgde. Bes. was einen schönen Anschein hat, ohne gerade so zu sein, τὸ εὐπρεπὲς τοῦ λόγου Thuc. 3, 38; vgl. Eur. Tr. 951; Plat. Polit. 296 a, was schön, glaubwürdig klingt; u. ä. εὐπρεπὴς αἰτία Thuc. 6, 76, δειλία 3, 82, Feigheit, die sich hinter einem schönen Namen verbirgt, wie μετ' ὀνόματος εὐπρεποῦς, unter anständigem Namen, ibid.; ἀπάτη 4, 86, u. ä. ἦν τοῦτο εὐπρεπὲς πρὸς τοὺς πλείους 8, 66; ἐκ τοῦ εὐπρεποῠς, dem Vorwande nach, 7, 57; im Ggstze zu ἀληϑής Luc. Syr. dea 16, vgl. εὐπρέπεια. – Adv. εὐπρεπῶς, geziemend, εἶπε Aesch. Ag. 602; ὡς εὐπρεπέστατα τιϑέναι Plat. Conv. 198 d; scheinbar, Thuc. 6, 6 u. öfter.
-
5 εὐ-πρέπεια
εὐ-πρέπεια, ἡ, Anstand, Würde, Schönheit, Ggstz ἀπρέπεια, Plat. Phaedr. 274 b; Thuc. 6, 31; σώματος Aesch. 1, 133 u. A.; τῆς ψυχῆς Pol. 1, 4, 8; aber immer mehr auf das Aeußere, das sich zierlich u. ziemlich Darstellende gehend, vgl. μετὰ εἰκότος τινὸς καὶ εὐπρεπείας Plat. Phaed. 92 d. Daher εὐπρεπείᾳ λόγου Thuc. 3, 11 (vgl. 3, 82 u. εὐπρεπής) so zu fassen, wie Plat. Euthyd. 305 e sagt ὁ λόγος ἔχει εὐπρέπειαν μᾶλλον ἢ ἀλήϑειαν; so δι' εὐπρέπειαν καλεῖσϑαι, zur Beschönigung, Plut. Aristid. 7.
-
6 ἀ-πρέπεια
-
7 almities
almitiēs, ēi, f. (almus) = ευπρέπεια das holde Ansehen einer Sache, die Holdseligkeit, Charis. 39, 24. Paul. ex Fest 7, 20.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > almities
-
8 decentia
decentia, ae, f. (deceo), der Anstand, die Wohlanständigkeit, Schicklichkeit, Cic. de or. 3, 200 zw.: figurarum venustas atque ordo, et ut ita dicam, decentia, Cic. de nat. deor. 2, 145 (als Übersetzungsversuch von ευπρέπεια): dec. speciei, Ps. Fronto de diff. vocab. 2202 P. (= p. 359, 4 ed. Rom. 1823): Ggstz. turpitudo, Chalcid. Tim. 226.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > decentia
См. также в других словарях:
εὐπρεπείᾳ — εὐπρεπείᾱͅ , εὐπρέπεια goodly appearance fem dat sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐπρέπεια — goodly appearance fem nom/voc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ευπρέπεια — η (ΑΜ εὐπρέπεια) [ευπρεπής] 1. ωραία, σοβαρή και καλαίσθητη εξωτερική εμφάνιση 2. ψυχική ομορφιά, ευγένεια και σεμνότητα ήθους 3. ευγενική, πολιτισμένη συμπεριφορά, κοσμιότητα μσν. καύχημα, κόσμημα μσν. αρχ. μεγαλοπρέπεια («ὁ Κύριος ἐβασίλευσεν… … Dictionary of Greek
ευπρέπεια — η 1. καλή και άψογη εξωτερική εμφάνιση. 2. οι καλοί τρόποι, η κοσμιότητα, η ευγένεια … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
εὐπρεπείας — εὐπρεπείᾱς , εὐπρέπεια goodly appearance fem acc pl εὐπρεπείᾱς , εὐπρέπεια goodly appearance fem gen sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐπρεπείαι — εὐπρεπείᾱͅ , εὐπρέπεια goodly appearance fem dat sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐπρεπειῶν — εὐπρέπεια goodly appearance fem gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐπρεπείαις — εὐπρέπεια goodly appearance fem dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐπρεπείης — εὐπρέπεια goodly appearance fem gen sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐπρέπειαι — εὐπρέπεια goodly appearance fem nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐπρέπειαν — εὐπρέπεια goodly appearance fem acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
