Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

εὐμαρείη

  • 1 ευμαρειη

         = εὐμάρεια См. ευμαρεια

    Древнегреческо-русский словарь > ευμαρειη

  • 2 ευμαρεια

        εὐμάρεια, εὐμᾰρία
        ион. εὐμαρείη, εὐμαρέη и εὐμαρίη ἥ
        1) легкость, удобство
        

    (τινος Arst.; реже τινι Eur.)

        εὐ. πόρου Soph. — легкость передвижения;
        εὐ. ἡμῖν ἐστιν οἴεσθαι Plat. — немудрено, что нам кажется (будто …);
        δι΄ εὐμαρείας Luc. — с легкостью, легко;
        πρὸς εὐμάρειάν τινος Luc.для чьего-л. удобства

        2) возможность, средство (удовлетворения или защиты)
        

    (εὐμάρειαν παρασκευάζειν εἴς τι или μηχανᾶσθαι πρός τι Plat.)

        εὐμαρείᾳ χρῆσθαι Soph. — обладать возможностью, иметь возможность;
        εὐμαρίῃ χρᾶσθαι euphem. Her. — облегчаться = alvum exonerare

        3) ловкость, проворство
        

    (χεροῖν Eur.)

        4) множество, обилие
        

    πολλέ εὐ. τινος Soph.несметное множество чего-л.

    Древнегреческо-русский словарь > ευμαρεια

  • 3 ευμαρια...

        εὐμαρία...
        εὐμάρεια, εὐμᾰρία
        ион. εὐμαρείη, εὐμαρέη и εὐμαρίη ἥ
        1) легкость, удобство
        

    (τινος Arst.; реже τινι Eur.)

        εὐ. πόρου Soph. — легкость передвижения;
        εὐ. ἡμῖν ἐστιν οἴεσθαι Plat. — немудрено, что нам кажется (будто …);
        δι΄ εὐμαρείας Luc. — с легкостью, легко;
        πρὸς εὐμάρειάν τινος Luc.для чьего-л. удобства

        2) возможность, средство (удовлетворения или защиты)
        

    (εὐμάρειαν παρασκευάζειν εἴς τι или μηχανᾶσθαι πρός τι Plat.)

        εὐμαρείᾳ χρῆσθαι Soph. — обладать возможностью, иметь возможность;
        εὐμαρίῃ χρᾶσθαι euphem. Her. — облегчаться = alvum exonerare

        3) ловкость, проворство
        

    (χεροῖν Eur.)

        4) множество, обилие
        

    πολλέ εὐ. τινος Soph.несметное множество чего-л.

    Древнегреческо-русский словарь > ευμαρια...

См. также в других словарях:

  • εὐμαρείῃ — εὐμάρεια fem dat sg (epic ionic) εὐμάρεια fem dat sg (epic ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ευμάρεια — η (Α εὐμάρεια και εὐμαρία) [ευμαρής] νεοελλ. αφθονία υλικών μέσων, ευπορία, άνετη ζωή, υλική ευημερία αρχ. 1. ευχέρεια, ευκολία στο να κάνει κάποιος κάτι («ἐζήτησε... τόκοισιν εὐμάρειαν», Ευρ.) 2. ευκολία στην κίνηση, ευκινησία, δεξιότητα,… …   Dictionary of Greek

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»