-
1 εισαγω
ион. и староатт. ἐσάγω (fut. εἰσάξω, aor. 2 εἰσήγαγον)1) вводить(τινὰ δόμον Hom. и δόμοις Eur.; τὸν ἀρήϊον θρίαμβον Plut.)
2) ввозить(σῖτον ἐς νῆσον Thuc. и Ὀρχομενίοις Plut.; οἶνον Ἀθήναζε Dem.; med. σῖτα Her.)
εἰσαγόμενα καὴ ἐξαγόμενα Arst. — ввоз и вывоз3) приводить, приглашать(ἰατρὸν τινι Xen.; med. ἰατροὺς ἐφ΄ ἑαυτούς Arst.; τὰς ἑταίρας τινί Plut.)
4) тж. med. брать в жены, вводить в (свой) дом(γυναῖκα Her.)
5) вводить, записывать, включать(τινὰ εἰς τοὺς φράτορας Lys., εἰς τοὺς δημότας Dem. и εἰς τέν πολιτείαν Arst.)
6) вовлекать, приобщать (med. τινα Hom.)ἐς τὰς σπονδὰς εἰσαγαγεῖν τινα Thuc. — убедить кого-л. примкнуть к перемирию
7) выводить на сцене, представлять, ирон. разыгрывать(τὰ ἐλεεινὰ δράματα Plat.)
8) юр. представлять на судебное рассмотрение(δίκην Aesch.)
9) (тж. εἰ. εἰς τέν βουλήν Xen. и εἰς δικαστήριον Plat.) привлекать к судебной ответственности(τοὺς ποιήσαντας Xen.; τινὰ ὡς διαφθείροντα τοὺς νέους Plat.)
εἰ. τινά τινι Plat. — привлекать кого-л. на чей-л. суд;εἰ. τινά τινος Plat. — привлекать кого-л. по обвинению в чем-л. -
2 εισάγω
(αόρ. εισήγαγα) μκτ.1) вводить (внутрь — тж. лекарство); вносить; привносить; вставлять; вкладывать;εισάγω στρατεύματα στην πόλη — вводить войска в город;
εισάγω τό ξίφος στην θήκη μου — вкладывать саблю в ножны;
2) впускать; допускать;3) ввозить; импортировать; 4) представлять, рекомендовать; τον εισήγαγεν εις τον υπουργόν он представил его министру; 5) вносить на рассмотрение;νομοσχέδιο στη βουλή — вносить законопроект на рассмотрение парламента;6) юр. передавать, подавать (в суд); привлекать (к суду);εισάγω δίκη ( — или υπόθεση) στο δικαστήριο — передавать дело в суд;
7) вводить (новшества и т. п.); внедрять;εισάγω νέας μεθόδους — внедрить новые методы;
8) устраивать (в школу и т. п.); пометить (в больницу);εισάγομαι — быть принятым (в школу), быть помещённым (в больницу)
-
3 εἰσάγω
{с.гл., 10}вводить, вносить, приводить, приносить (Лк. 2:27; 14:21; 22:54; Ин. 18:16; Деян. 7:45; 9:8; 21:28, 29, 37; Евр. 1:6).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > εἰσάγω
-
4 εισάγω
{с.гл., 10}вводить, вносить, приводить, приносить (Лк. 2:27; 14:21; 22:54; Ин. 18:16; Деян. 7:45; 9:8; 21:28, 29, 37; Евр. 1:6).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > εισάγω
-
5 εἰσάγω
вводить, вносить, приводить, приносить.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > εἰσάγω
-
6 εἰσάγω
εἰσ|άγω вводить, ввозить; юр. приводить в суд, обвинять -
7 εἰσάγω
-
8 εισάγω
[исаго] ρ вводить, ввозить, импортировать. -
9 εισαγηοχα
-
10 εισακτεον
-
11 αντεισαγω
1) вместо (кого-л. или чего-л.) вводить, подставлять(τί τινι Plat.)
2) замещать, заменять (sc. τινά Men.)3) выдвигать, проводить ( на должность)4) ввозить взамен(ἀντί τινος Dem.)
-
12 επεισαγω
1) (сверх, помимо или вновь) вводить(παισὴν αὑτοῦ μητρυιάν Diod.; τὰς ξένας φωνὰς τοῖς ἀκροατηρίοις Plut.; med.: νέους ἑταίρους Plat.; ἔξωθέν τι Aeschin., Plut.)
2) вводить, заводить, (впервые) применять(ἄλλην μηχανήν Polyb.)
3) (впервые) ставить на сцену, инсценировать (sc. δρᾶμα Aeschin., Polyb.)4) вводить взамен, заменять5) насаждать, прививать(στάσιν τῇ Ῥώμῃ Plut.)
-
13 κατεισαγω
-
14 παρεισαγω
1) (тайно) вводить(τινά Isocr., Polyb.; αἱρέσεις ἀπωλείας NT.)
2) (тайно) впускать(τινά Polyb.)
3) ( в рассказе) вводить, представлять, изображать(τοὺς κινδύνους Arst.; τὸν Ἀννίβαν Polyb.)
-
15 προεισαγω
ион. προεσάγω (ᾰ) тж. med.1) заблаговременно ввозить (med. σιτία Her.)2) вводить раньше3) выступать на сценуπ. τινός Arst. — выходить на сцену раньше кого-л.
-
16 προσεισαγω
-
17 συνεισαγω
1) одновременно ввозить(τὰ ἐπιτήδεια Xen.)
2) одновременно вносить(ζηλοτυπίαν τῷ μίσει Plut.)
3) вместе с тем умозаключатьᾧ συνεισάγεται Sext. — из чего следует
-
18 εισήγαγα
αόρ. от εισάγω -
19 οκτάωρο(ν)
το восьмичасовой рабочий день;εισάγω το οκτάωρο(ν) — вводить, устанавливать восьмичасовой рабочий день
-
20 οκτάωρο(ν)
το восьмичасовой рабочий день;εισάγω το οκτάωρο(ν) — вводить, устанавливать восьмичасовой рабочий день
- 1
- 2
См. также в других словарях:
εἰσάγω — lead in pres subj act 1st sg εἰσάγω lead in pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εισάγω — εισάγω, εισήγαγα βλ. πίν. 135 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
εισάγω — (AM εἰσάγω) 1. οδηγώ κάποιον μέσα («τόν εισήγαγε στην αίθουσα τού θρόνου», «μόνον δὲ σὺν τέκνοισι μ εἰσάγει δόμοις») 2. τοποθετώ κάτι μέσα σε κάτι άλλο («εἰσάγω καθετήρα...») 3. (για εμπορεύματα) φέρνω από άλλη χώρα («εισάγει πρώτες ύλες»,… … Dictionary of Greek
εισάγω — εισάχτηκα, εισηγμένος, μτβ. 1. (για πράγματα), βάζω κάτι μέσα σε άλλο, βάζω μέσα: Εισάγει το ξίφος στη θήκη του. 2. (για εμπορεύματα, προϊόντα κτλ.), φέρνω κάτι από το εξωτερικό, κάνω εισαγωγή ειδών από άλλη χώρα: Εισάγει μπανάνες από το Ισραήλ.… … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
εἰσάξετε — εἰσάγω lead in aor subj act 2nd pl (epic) εἰσά̱ξετε , εἰσάγω lead in aor ind act 2nd pl (epic doric aeolic) εἰσάγω lead in fut ind act 2nd pl εἰσάγω lead in aor ind act 2nd pl (epic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εἰσάξομεν — εἰσάγω lead in aor subj act 1st pl (epic) εἰσά̱ξομεν , εἰσάγω lead in aor ind act 1st pl (epic doric aeolic) εἰσάγω lead in fut ind act 1st pl εἰσάγω lead in aor ind act 1st pl (epic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐσάξομεν — εἰσάγω lead in aor subj act 1st pl (epic) ἐσά̱ξομεν , εἰσάγω lead in aor ind act 1st pl (epic doric aeolic) εἰσάγω lead in fut ind act 1st pl εἰσάγω lead in aor ind act 1st pl (epic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εἰσαγάγετε — εἰσάγω lead in aor imperat act 2nd pl εἰσᾱγάγετε , εἰσάγω lead in aor ind act 2nd pl (doric aeolic) εἰσάγω lead in aor ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εἰσηγμένα — εἰσάγω lead in perf part mp neut nom/voc/acc pl εἰσηγμένᾱ , εἰσάγω lead in perf part mp fem nom/voc/acc dual εἰσηγμένᾱ , εἰσάγω lead in perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εἰσάγαγε — εἰσάγω lead in aor imperat act 2nd sg εἰσά̱γαγε , εἰσάγω lead in aor ind act 3rd sg (doric aeolic) εἰσάγω lead in aor ind act 3rd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εἰσάγῃ — εἰσάγω lead in pres subj mp 2nd sg εἰσάγω lead in pres ind mp 2nd sg εἰσάγω lead in pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
