-
1 εισέρχομαι
-
2 εἰσέρχομαι
-
3 εἰσέρχομαι
εἰσέρχομαι, [tense] fut. - ειεύσομαι: [tense] aor. - ήλῠθον, -ῆλθον: in [dialect] Att., [tense] fut. is supplied by εἴσειμι, and [tense] impf. by εἰσῄειν:—A go in or into, enter, in Hom. and Poets mostly c. acc.,Φρυγίην εἰσήλυθον Il.3.184
;ἀλλ' εἰσέρχεο τεῖχος 22.56
;αὐιάν Pi.N.10.16
; ἄλσος, δόμους, S.Tr. 1167, E.Alc. 563;οἴκαδε X.HG5.4.28
;οἴκαδε εἰς ἐμαυτοῦ Pl.Hp.Ma. 304d
; εἰσῆλθ' ἑκατόμβας invaded the hecatombs, Il.2.321 : but in Prose mostly with Preps.,ἐς οἴκημα Th.1.134
, etc.; ἐς. ἐς τὰς σπονδάς come into the treaty, Id.5.36; εἰς τὸν πόλεμον v.l. in X.An.7.1.27; εἰ. εἰς τοὺς ἐφήβους enter the ranks of the Ephebi, Id.Cyr.1.5.1; also εἰ. πρός τινα enter his house, visit him, ib.3.3.13; of a doctor, pay a visit, Gal.18(2).36 ;εἰ. ἐπὶ τὸ δεῖπνον X.An.7.3.21
: abs., of money, etc., come in,προσόδους εἰσελθούσας Id.Vect.5.12
.II of the Chorus, actors, etc., come upon the stage, enter, Pl.R. 580b, X.An. 6.1.9, etc.; enter the lists, in a contest, S.El. 700; πρός τινα in competition with.., D.18.319.III as law-term, of the accuser, come into court, εἰς ὑμᾶς (sc. τοὺς δικαστάς) D.59.1; but also .2 of the parties, c. acc., εἰ. τὴν γραφήν enter the charge, Id.18.105;εἰ. δίκας Id.28.17
(so alsoεἰ. [τὴν καταχειροτονίαν] Id.21.6
; εἰ. λόγον κατά τινος Arg. Isoc.II).3 of the accused, come before the court, ;εἰς δικαστήριον Id.Grg. 522b
;εἰς ὑμᾶς D.18.103
, cf. 21.176; εἰσελθόντες δ' ὡς ὑμᾶς is prob. in Arist.Rh. 1410a18.4 of the cause, to be brought in, ποῖ οὖν δεῖ ταύτην εἰσελθεῖν τὴν δίκην; D.35.49.VI metaph., [μένος] ἄνδρας ἐσέρχεται courage enters into the men, Il.17.157 ; πείνη δ' οὔ ποτε δῆμον ἐσέρχεται famine never enters the land, Od.15.407 ;Κροῖσον γέλως ἐσῆλθε Hdt.6.125
;ὥς με πόλλ' εἰσέρχεται.. ἄλγη A.Pers. 845
;πόθος μ' εἰσέρχεται E.IA 1410
; νιν εἰσῆλθεν τάδε ib.57 : c. dat., ;[Κύπρις] εἰσέρχεται μὲν ἰχθύων.. γένει Id.Fr.941.9
;δέος εἰ. τινὶ περί τινος Pl.R. 330d
;ὑποψία εἰ. μοι Id.Ly. 218c
.2 come into one's mind,Κροίσῳ ἐσελθεῖν τὸ τοῦ Σόλωνος Hdt.1.86
, cf. Pl.Tht. 147c ; ἐσελθεῖν τισὶ ἡδονήν, οἶκτον, Hdt.1.24,3.14.b impers., c. inf., τὸν δὲ ἐσῆλθε θεῖον εἶναι τὸ πρῆγμα it came into his head that.., Id.3.42 ;ἐσῆλθέ με κατοικτῖραι Id.7.46
;εἰσῆλθε δή με..φοβηθῆναι Pl. Lg. 835d
;τὸν δὲ ἐσῆλθε ὡς εἴη τέρας Hdt.8.137
;εἰσελθέτω σε μήποθ' ὡς.. A.Pr. 1002
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > εἰσέρχομαι
-
4 εἰσέρχομαι
εἰσέρχομαι fut. εἰσελεύσομαι (En 25:6; TestJob 40:4; Just., A I, 35, 10; M. Ant. 10, 8); 2 aor. εἰσῆλθον (also εἰσῆλθα, B-D-F §81, 3; Mlt-H. 208; Mt 7:13; Lk 11:52; impv. εἰσελθάτω Mk 13:15); pf. εἰσελήλυθα LXX; ptc. εἰσεληλυθώς Hs 9, 12, 4; 9, 13, 4; plpf. εἰσεληλύθει 2 Macc 9:2 (Hom.+)① to move into a space, enterⓐ of geographical and other types of localities and areas as goalα. cities and villages w. specific names (Jos., Ant. 9, 122): into Jerusalem Mt 21:10 (Just., D. 88, 6). εἰς Ἱεροσόλυμα εἰς τὸ ἱερόν into Jerusalem and into the temple Mk 11:11. Caesarea Ac 10:24; 23:33. Capernaum Mt 8:5; Mk 2:1; Lk 7:1.β. the world gener. εἰς τὸν κόσμον come into the world (Philo, Op. M. 78) in var. mngs.: of first appearance, of sin and death Ro 5:12; 1 Cl 3:4 (cp. Wsd 2:24); of birth (M. Ant. 6, 56) 1 Cl 38:3; of the incarnation of Christ Hb 10:5.γ. structural areas and establishments: into the sanctuary Hb 9:12, 24f; temple (Jos., Ant. 3, 319) Lk 1:9; Rv 15:8; house Mt 10:12; 12:29; 17:25 v.l.; Mk 7:17; Lk 1:40; 8:41; Ac 11:12; 16:15; 21:8; synagogue (unless the sense ‘gathering’ applies in certain pass., s. συναγωγή 4) Mk 1:21; 3:1; Lk 4:16; 6:6; Ac 13:14; 14:1; 18:19; cp. Js 2:2; city Mt 10:11; 27:53; Mk 1:45; Lk 10:8, 10; 22:10; Ac 9:6; 14:20 al.; village Mk 8:26; Lk 9:52; 17:12; barracks Ac 23:16; praetorium J 18:28; 19:9; cp. Ac 25:23; Mt 6:6; J 18:1; Mk 16:5; J 20:6; 10:1; Mt 24:38; Lk 17:27; 1 Cl 9:4. εἰς τ. νεφέλην Lk 9:34 (cp. Ex 24:18).—W. indication of place from which, εἰ. ἔκ τινος: ἐξ ἀγροῦ come in from the field Lk 17:7 (cp. PEleph 13, 6 [223/22 B.C.] οὔπω εἰσελήλυθεν ἐξ ἀγροῦ; Gen 30:16).—W. indication of place through which, διά τινος (2 Ch 23:20; Jo 2:9; Jer 17:25; Jos., Ant. 13, 229 εἰ. διʼ ἄλλης πύλης) Mt 7:13; 19:24 v.l.; Lk 13:24; 18:25a; J 10:1, 2 (ἐρχόμενος P75), 9.—W. ὑπὸ: τὴν στέγην under the roof, i.e., enter the house (Gen 19:8 v.l.) Mt 8:8; Lk 7:6.—W. adv. εἰ. ἔσω go inside (2 Ch 29:18; Bel 19 Theod.) Mt 26:58; AcPl Ha 4, 3. ὧδε come in here (Zech 7:3; Ezk 40:4) 22:12. ὅπου ἐὰν εἰσέλθῃ wherever he goes in Mk 14:14; Hb 6:20.—Without emphasis on the preposition Mt 9:18 v.l. (s. on εἷς 3b; προσέρχομαι 1a).δ. Freq. the ‘place to which’ is not mentioned, but can be inferred fr. the context (Tob 5:9; 8:13; Jdth 14:14; 1 Macc 7:36; 2 Macc 1:15 al.; PTebt 418, 6ff): εἰσελθὼν διήρχετο τὴν Ἰεριχώ he entered Jericho and was passing through it Lk 19:1. καὶ ὅτε εἰσῆλθον (sc. εἰς τ. οἶκον) and when they had entered Ac 1:13. μὴ εἰσελθάτω (sc. εἰς τὴν οἰκίαν) Mk 13:15, also εἰσελθοῦσα 7:25 v.l.; εἰσελθών Mt 9:25; cp. Ac 5:7, 10; 10:25; 1 Cor 14:23f; AcPl Ha 3, 13. But the idea of destination can be so unimportant that εἰ. comes to mean simply come, go Lk 18:25a; cp. Mt 19:24 (s. 1aγ above).—Of things go (in, into), come (in, into), enter of food: into the mouth (Ezk 4:14; Da 10:3) Mt 15:11 (cp. Sextus 110; TestJob 38:3 διὰ στόματος τροφὴ εἰσέρχεται); Ac 11:8.ⓑ of being(s) as goalα. to come or go to πρός τινα come or go to someone (X., Mem. 3, 10, 1; Cebes, Tab. 29; Jos., Ant. 8, 235; Gen 16:4; Ps 50:2; Jdth 12:13; 15:9) Mk 15:43; J 14:23 v.l.; Ac 10:3; 11:3; 16:40; Rv 3:20; 1 Cl 12:4.β. to come or go in among εἴς τινα come or go in among εἰς τὸν δῆμον the crowd Ac 19:30. εἰς ὑμᾶς 20:29. ἐπί τινα come to someone (cp. Ezk 44:25) ἐν παντὶ χρόνῳ ᾧ εἰσῆλθεν καὶ ἐξῆλθεν ἐφʼ ἡμᾶς went in and out among us = associated with us Ac 1:21 (on εἰ. καὶ ἐξέρχ. cp. Eur., Phoen. 534 ἐς οἴκους … εἰσῆλθε κἀξῆλθʼ [καὶ ἐξῆλθε]; Num 27:17; 2 Ch 1:10; J 10:9).γ. to enter into persons or animals enter into someone (Wsd 1:4 of wisdom; Jos., Ant. 4, 121 of the divine spirit entering into prophets) esp. of hostile spirits which take possession of someone’s body as their dwelling Mk 9:25; Lk 8:30 (Lucian, Philops. 16: the exorcist asks the spirits ὅθεν [οἱ δαίμονες] εἰσεληλύθασιν εἰς τὸ σῶμα; ApcSed 5:5 [διάβολος] ὡς καπνὸς εἰσέρχεται εἰς τὰς καρδίας τῶν ἀνθρώπων). Of hostile spirits: into the swine Mk 5:12f; Lk 8:32f. Of Satan: into Judas 22:3; J 13:27; into a person Hm 12, 5, 4. For this εἰ. ἔν τινι (s. ἐν 3) εἰσῆλθεν ἐν αὐτοῖς Rv 11:11; cp. Lk 9:46; 1 Cl 48:2 (Ps 117:19).② to enter into an event or state, of pers.: come into someth. = share in someth., come to enjoy someth. (Jos., C. Ap. 2, 123 εἰς τοὺς ἡμετέρους νόμους) εἰς τὴν βασιλείαν τ. θεοῦ (τ. οὐρανῶν) Mt 5:20; 7:21; 19:24; Mk 9:47; 10:15, 23ff; Lk 18:17, 25; J 3:5; 2 Cl 6:9 al. (cp. Da 11:9). For this εἰς τὴν ζωήν enter into eternal life=attain it Mt 18:8f; 19:17; Mk 9:43, 45. HWindisch, D. Sprüche v. Eingehen in d. Reich Gs.: ZNW 27, 1928, 163–92.—εἰς τὴν κατάπαυσιν enter into rest Hb 3:11, 18; 4:1, 3, 5f, 10f (all Ps 94:11). μέχρι δουλείας εἰσελθεῖν even to the extent of slavery 1 Cl 4:9. Of Christ εἰ. εἰς τ. δόξαν αὐτοῦ into his glory Lk 24:26. Of temptations εἰ. εἰς πειρασμόν come into temptation Mt 26:41; Lk 22:40, 46; εἰς χαράν Mt 25:21, 23; Pol 1:3. εἰς τὸν κόπον τινός enter into someone’s labor, i.e. enjoy the fruit of another’s labor J 4:38 (cp. Pr 23:10).—W. this usage, too (s. 1aδ above), the goal need not be mentioned, but can be implied Mt 7:13; 23:13; Lk 11:52 (cp. 3 Macc 1:12); Ro 11:25.③ to happen, with focus on initial aspect, happen, develop, of thoughts: εἰσῆλθεν δὲ διαλογισμὸς ἐν αὐτοῖς an argument arose among them Lk 9:46. εἰς τὰ ὦτά τινος come to someone’s ears (Ps 17:7) Js 5:4; reach into Hb 6:19.—M-M. TW. -
5 εἰσέρχομαι
+ V 162-247-120-95-76=700 Gn 6,18.20; 7,1.7.9to go in(to), to enter Gn 7,16; id. [εἴς τι] Gn 6,18; id. [κατά τι] Jos 1,11; id. [τι] 1 Kgs 22,25; id. [ἔν τινι] JgsB 11,18; to come in to, to visit [πρός τινα] Gn 6,20; id. [ἐπί τινα] Gn 34,27; id. [εἴς τινα] Dt 33,7; to enter into [ἔν τινι] (metaph.) Neh 10,30*2 Kgs 3,24 καὶ εἰσῆλθον εἰσπορευόμενοι and they went in-בא ויבאו for MT ויבו־בה?; *Jer 37(30),20 καὶ εἰσελεύσονται and they went-ובאו for MT ויהיו and they were; *Na 2,12 εἰσελθεῖν to enter-בוא/ל for MT לביא lionsee εἴσειμι and εἰσπορεύομαιCf. HARL 1986a, 70; HELBING 1928, 83; →NIDNTT; TWNT -
6 εισέρχομαι
enterΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > εισέρχομαι
-
7 εισήλθεν
εἰσέρχομαιgo in: aor ind act 3rd sgεἰσέρχομαιgo in: aor ind act 3rd sg——————εἰσῆλθεν, εἰσέρχομαιgo in: aor ind act 3rd sgεἰσῆλθεν, εἰσέρχομαιgo in: aor ind act 3rd sg -
8 εισελθόντ'
εἰσελθόντα, εἰσέρχομαιgo in: aor part act neut nom /voc /acc plεἰσελθόντα, εἰσέρχομαιgo in: aor part act masc acc sgεἰσελθόντι, εἰσέρχομαιgo in: aor part act masc /neut dat sgεἰσελθόντε, εἰσέρχομαιgo in: aor part act masc /neut nom /voc /acc dual -
9 εἰσελθόντ'
εἰσελθόντα, εἰσέρχομαιgo in: aor part act neut nom /voc /acc plεἰσελθόντα, εἰσέρχομαιgo in: aor part act masc acc sgεἰσελθόντι, εἰσέρχομαιgo in: aor part act masc /neut dat sgεἰσελθόντε, εἰσέρχομαιgo in: aor part act masc /neut nom /voc /acc dual -
10 εισέλθετ'
εἰσέλθετε, εἰσέρχομαιgo in: aor subj act 2nd pl (epic)εἰσέλθετε, εἰσέρχομαιgo in: aor imperat act 2nd plεἰσέλθεται, εἰσέρχομαιgo in: aor subj mid 3rd sg (epic)εἰσέλθετε, εἰσέρχομαιgo in: aor ind act 2nd pl (homeric ionic) -
11 εἰσέλθετ'
εἰσέλθετε, εἰσέρχομαιgo in: aor subj act 2nd pl (epic)εἰσέλθετε, εἰσέρχομαιgo in: aor imperat act 2nd plεἰσέλθεται, εἰσέρχομαιgo in: aor subj mid 3rd sg (epic)εἰσέλθετε, εἰσέρχομαιgo in: aor ind act 2nd pl (homeric ionic) -
12 εισέρχεσθον
εἰσέρχομαιgo in: pres imperat mp 2nd dualεἰσέρχομαιgo in: pres ind mp 3rd dualεἰσέρχομαιgo in: pres ind mp 2nd dualεἰσέρχομαιgo in: imperf ind mp 2nd dual (homeric ionic) -
13 εἰσέρχεσθον
εἰσέρχομαιgo in: pres imperat mp 2nd dualεἰσέρχομαιgo in: pres ind mp 3rd dualεἰσέρχομαιgo in: pres ind mp 2nd dualεἰσέρχομαιgo in: imperf ind mp 2nd dual (homeric ionic) -
14 εσελθόντ'
ἐσελθόντα, εἰσέρχομαιgo in: aor part act neut nom /voc /acc plἐσελθόντα, εἰσέρχομαιgo in: aor part act masc acc sgἐσελθόντι, εἰσέρχομαιgo in: aor part act masc /neut dat sgἐσελθόντε, εἰσέρχομαιgo in: aor part act masc /neut nom /voc /acc dual -
15 ἐσελθόντ'
ἐσελθόντα, εἰσέρχομαιgo in: aor part act neut nom /voc /acc plἐσελθόντα, εἰσέρχομαιgo in: aor part act masc acc sgἐσελθόντι, εἰσέρχομαιgo in: aor part act masc /neut dat sgἐσελθόντε, εἰσέρχομαιgo in: aor part act masc /neut nom /voc /acc dual -
16 έσελθε
εἰσέρχομαιgo in: aor imperat act 2nd sgεἰσέρχομαιgo in: aor ind act 3rd sg (homeric ionic)εἰσέρχομαιgo in: aor ind act 3rd sg (homeric ionic) -
17 ἔσελθε
εἰσέρχομαιgo in: aor imperat act 2nd sgεἰσέρχομαιgo in: aor ind act 3rd sg (homeric ionic)εἰσέρχομαιgo in: aor ind act 3rd sg (homeric ionic) -
18 αντεισέλθη
ἀντί-εἰσέρχομαιgo in: aor subj mid 2nd sgἀντί-εἰσέρχομαιgo in: aor subj act 3rd sgἀντί-εἰσέρχομαιgo in: aor subj act 3rd sg -
19 ἀντεισέλθῃ
ἀντί-εἰσέρχομαιgo in: aor subj mid 2nd sgἀντί-εἰσέρχομαιgo in: aor subj act 3rd sgἀντί-εἰσέρχομαιgo in: aor subj act 3rd sg -
20 είσελθε
εἰσέρχομαιgo in: aor imperat act 2nd sgεἰσέρχομαιgo in: aor ind act 3rd sg (homeric ionic)εἰσέρχομαιgo in: aor ind act 3rd sg (homeric ionic)
См. также в других словарях:
εισέρχομαι — εισέρχομαι, εισήλθα βλ. πίν. 214 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
εἰσέρχομαι — go in pres ind mp 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εισέρχομαι — (AM εἰσέρχομαι) 1. έρχομαι, μπαίνω μέσα σε κάποιον χώρο («εισέρχομαι στον ναό ή στην πόλη») 2. γίνομαι δεκτός, εντάσσομαι, αναγνωρίζομαι («εισέρχομαι στην ανδρική ηλικία», «εισήλθε στο πανεπιστήμιο») μσν. νεοελλ. (για χρόνο) μπαίνω νεοελλ. (το… … Dictionary of Greek
εἰσέρχεσθον — εἰσέρχομαι go in pres imperat mp 2nd dual εἰσέρχομαι go in pres ind mp 3rd dual εἰσέρχομαι go in pres ind mp 2nd dual εἰσέρχομαι go in imperf ind mp 2nd dual (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εἰσέλθετε — εἰσέρχομαι go in aor subj act 2nd pl (epic) εἰσέρχομαι go in aor imperat act 2nd pl εἰσέρχομαι go in aor ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εἰσέλθω — εἰσέρχομαι go in aor subj act 1st sg εἰσέρχομαι go in aor subj act 1st sg εἰσέρχομαι go in aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εἰσέλθῃ — εἰσέρχομαι go in aor subj mid 2nd sg εἰσέρχομαι go in aor subj act 3rd sg εἰσέρχομαι go in aor subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εἰσέρχεσθε — εἰσέρχομαι go in pres imperat mp 2nd pl εἰσέρχομαι go in pres ind mp 2nd pl εἰσέρχομαι go in imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εἴσελθε — εἰσέρχομαι go in aor imperat act 2nd sg εἰσέρχομαι go in aor ind act 3rd sg (homeric ionic) εἰσέρχομαι go in aor ind act 3rd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐσέλθετε — εἰσέρχομαι go in aor subj act 2nd pl (epic) εἰσέρχομαι go in aor imperat act 2nd pl εἰσέρχομαι go in aor ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐσέλθω — εἰσέρχομαι go in aor subj act 1st sg εἰσέρχομαι go in aor subj act 1st sg εἰσέρχομαι go in aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
