-
1 ειρεσία
εἰρεσίᾱ, εἰρεσίαrowing: fem nom /voc /acc dualεἰρεσίᾱ, εἰρεσίαrowing: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)——————εἰρεσίαι, εἰρεσίαrowing: fem nom /voc plεἰρεσίᾱͅ, εἰρεσίαrowing: fem dat sg (attic doric aeolic) -
2 ειρεσια
эп.-ион. εἰρεσίη ἥ1) (тж. πλόος εἰρησίῃ χρεώμενος Her.) гребля, плавание на веслах Hom., Arst.τέν εἰρεσίαν ξυνέχειν или ξυνάγειν Thuc. — управлять работой гребцов, командовать гребцами
2) мерное движение(μαστῶν Eur.; πτερῶν Luc.)
3) весельное судно(ὀλίγη Anth.)
4) команда гребцов, гребцы(κώπα εἰρεσίᾳ φίλα Eur.)
5) скамья для гребцов6) песня гребцов(αὐλεῖν εἰρεσίαν Plut.)
-
3 εἰρεσία
-
4 εἰρεσία
A rowing, oarage,πρῶτα μὲν εἰρεσίη, μετέπειτα δὲ κάλλιμος οὖρος Od.11.640
;εἰρεσίῃ χρᾶσθαι Hdt.1.203
, 4.110;εἰρεσίας ζυγόν S.Aj. 249
(lyr.);εἰ. τῶν τριήρων Arist.Mete. 369b10
: metaph.,εἰ. πτερῶν Luc.Tim.40
; παρὰ δ' εἰρεσίᾳ μαστῶν ἕπεται Ἀστυάναξ close to her throbbing breast, E.Tr. 570 (anap.);εἰρεσίῃ γλώσσης Dionys.Eleg.4.3
.II in collective sense, rowers, oarsmen, E.Hel. 1453(lyr.), AP7.287 (Antip.(?)); ξυνέχειν τὴν εἰ. keep the oars together or make the rowers keep time, Th.7.14.III pl., rowers' benches, Plb.1.21.2. (The [dialect] Ep. form, due to metrical lengthening, is retained in Prose.)Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > εἰρεσία
-
5 εἰρεσία
εἰρεσία, ἡ (ἐρέσσω), das Rudern; Od. 11, 639; Thuc. 7, 14 u. A.; ποιεῖσϑαι, rudern, Ap. Rh. 2, 557; εἰρεσίῃ χρεώμενος Her. 1, 203. Auch = die Rudermannschaft, Polem. 1, 23; sogar = das Schiff, Antip. Th. 69 (VII, 287); Soph. Ai. 244; ϑοὸν εἰρεσίας ζυγὸν ἑζόμενον ναῒ μεϑεῖναι, wird ἐρέσσειν erkl.; die Ruderbank, Pol. 1, 21, 2; das Ruderlied, nach welchem die Ruderer im Takte rudern, Plut. Alc. 32 Luc. V. H. 1, 40. – Uebh. eine heftige Bewegung; übertr., πτερῶν Luc. Tim. 40; γλώσσης Dionys. bei Ath. XV, 669 a; μαστῶν, Stoßen, Eur. Tr. 570.
-
6 εἰρεσία
-
7 εἰρεσία
Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > εἰρεσία
-
8 εἰρεσία
Βλ. λ. ειρεσία -
9 εἰρεσίᾳ
Βλ. λ. ειρεσία -
10 ειρεσία
η гребля -
11 προ-εξ-ειρεσία
προ-εξ-ειρεσία, ἡ, Platz an den Seiten des Schiffes, vielleicht gleichbedeutend mit παρεξειρεσία, Sp., wie Suid.
-
12 παρ-εξ-ειρεσία
παρ-εξ-ειρεσία, ἡ (nach den VLL. gleichsam παρὲξ εἰρεσίας), der niedrigste Rand an den beiden äußersten Schiffsenden hinten und vorn, wo keine Ruderer und Ruderbänke mehr sind, Thuc. 4, 12. 7, 34; ἀποκλίνειν εἰς τὴν παρ., von Verwundeten gesagt, Plut. de glor. Ath. 3; Polyaen. 3, 11, 14 u. a. Sp.
-
13 ειρεσίας
εἰρεσίᾱς, εἰρεσίαrowing: fem acc plεἰρεσίᾱς, εἰρεσίαrowing: fem gen sg (attic doric aeolic) -
14 εἰρεσίας
εἰρεσίᾱς, εἰρεσίαrowing: fem acc plεἰρεσίᾱς, εἰρεσίαrowing: fem gen sg (attic doric aeolic) -
15 ειρεσίαι
-
16 εἰρεσίαι
-
17 ειρεσίαν
-
18 εἰρεσίαν
-
19 ειρεσίη
εἰρεσίαrowing: fem nom /voc sg (epic ionic)——————εἰρεσίαrowing: fem dat sg (epic ionic) -
20 ειρεσίης
εἰρεσίαrowing: fem gen sg (epic ionic)——————εἰρεσίαrowing: fem dat pl (epic ionic)
См. также в других словарях:
εἰρεσία — εἰρεσίᾱ , εἰρεσία rowing fem nom/voc/acc dual εἰρεσίᾱ , εἰρεσία rowing fem nom/voc sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εἰρεσίᾳ — εἰρεσίαι , εἰρεσία rowing fem nom/voc pl εἰρεσίᾱͅ , εἰρεσία rowing fem dat sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ειρεσία — η (AM εἰρεσία) κωπηλασία αρχ. 1. ορμητική παλινδρομική κίνηση, συνεχόμενη γρήγορη κίνηση 2. το σύνολο τών κωπηλατών 3. το κουπί 4. στον πληθ. οι πάγκοι τών κωπηλατών … Dictionary of Greek
εἰρεσίας — εἰρεσίᾱς , εἰρεσία rowing fem acc pl εἰρεσίᾱς , εἰρεσία rowing fem gen sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εἰρεσίαι — εἰρεσία rowing fem nom/voc pl εἰρεσίᾱͅ , εἰρεσία rowing fem dat sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εἰρεσίαν — εἰρεσίᾱν , εἰρεσία rowing fem acc sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εἰρεσιῶν — εἰρεσία rowing fem gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εἰρεσίαις — εἰρεσία rowing fem dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εἰρεσίη — εἰρεσία rowing fem nom/voc sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εἰρεσίην — εἰρεσία rowing fem acc sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εἰρεσίης — εἰρεσία rowing fem gen sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)