Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

εἰνατέρες

  • 1 ętry

    ętry Grammatical information: f. ū Proto-Slavic meaning: `husband's brother's wife'
    Page in Trubačev: VIII 188-190
    Church Slavic:
    jętry `husband's brother's wife' [f ū], jętrъve [Gens]
    Russian:
    játrov' (dial.) `husband's brother's wife, brother's wife' [f i]
    Old Russian:
    jatry `husband's brother's wife' [f ū], jatrъve [Gens]
    Old Czech:
    jatrev `husband's brother's wife' [f i]
    Polish:
    jątrew (arch.) `husband's brother's wife' [f i], jątrwi [Gens]
    Serbo-Croatian:
    jȇtrva `husband's brother's wife' [f ā];
    jȅtrva `husband's brother's wife' [f ā];
    jétrva `husband's brother's wife' [f ā];
    Čak. jȇtrva (Vrgada) `husband's brother's wife' [f ā];
    Čak. jetrvȁ (Novi) `husband's brother's wife' [f ā]
    Slovene:
    ję̑trva `husband's brother's wife' [f ā]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: ienʔter-
    Lithuanian:
    jentė (17th c.) `husband brother's wife' [f ē/r];
    ìntė (Sirv., Ness.) `husband brother's wife, wife's sister, daughter-in-law' [f ē]
    Latvian:
    ìetere (BW) `husband brother's wife' [f ē];
    iẽtal̨a `husband brother's wife' [f ē]
    Indo-European reconstruction: Hienh₂-ter-
    IE meaning: husband's brother's wife
    Other cognates:
    Skt. yātar- (AVP+) `husband's brother's wife' [f];
    Gk. (Hom.) εἰνατέρες `wives of brothers or of husbands' brothers, sisters-in-law' [f];
    Lat. ianitrīcēs `brothers' wives' [f];
    Arm. nēr `husband's brother's wife'

    Slovenščina-angleščina big slovar > ętry

См. также в других словарях:

  • εἰνάτερες — wives of brothers fem nom pl εἰνάτερες wives of brothers fem nom/voc pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • εινάτερες — εἰνάτερες, αι (Α) οι γυναίκες αδερφών, συννυφάδες …   Dictionary of Greek

  • εἰνατέρες — εἰνάτερες wives of brothers fem nom pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • εἰνατέρων — εἰνάτερες wives of brothers fem gen pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ятровь — ж. свояченица, жена брата мужа , укр. ятрiвка, ятрова, блр. ятроўка, русск. цслав. ятры, род. п. ятръве, сербск. цслав. ɪетры, болг. етърва, сербохорв. jетр̑ва, словен. jȇtrva, др. чеш. jatrvenicě, jatrusě uхоr fratris mariti , др. польск.… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • i̯enǝter-, reduced case i̯enǝtr- (i̯n̥̄tr-) (*ḫenǝter) —     i̯enǝter , reduced case i̯enǝtr (i̯n̥̄tr ) (*ḫenǝter)     English meaning: husband’s brother’s wife     Deutsche Übersetzung: “die Frau of Bruders of Gatten”     Note: It derived from Root ĝen 1, ĝenǝ , ĝnē , ĝnō : “to bear” suffixed in… …   Proto-Indo-European etymological dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»