-
1 изобретать
εφευρίσκω, επινοώ.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > изобретать
-
2 выдумать
-
3 изобрести
-
4 изобрести
-ету, -етёшь, παρλθ. χρ. изобрёл, -рела, -ло, μτχ. παρλθ. χρ. изобретший, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. изобретнный, βρ: -тн, -тена, -теноρ.σ.μ.εφευρίσκω, ανακαλύπτω επινοώ•изобрести машину εφευρίσκω μηχανή.
-
5 выдумывать
выдумыва||тьнесов1. (сочинять) ἐπινοώ, σκαρφίζομαι:что ты \выдумыватьешь? τί παραμύθια λές;·2. (придумывать, изобретать) ἐφευρίσκω, σκαρφίζομαι. -
6 изобретать
изобретатьнесов ἐφευρίσκω, ἐπινοώ, ἀνακαλύπτω. -
7 надумать
наду́ма||тьсов1. (решить) ἀποφασίζω:он \надуматьл уехать ἀποφάσισε νά φύγει·2. (придумать) ἐπινοῶ, ἐφευρίσκω. -
8 открывать
открыватьнесов1. ἀνοίγω/ ξεσκεπάζω (что-л. покрытое):\открывать дверь ἀνοίγω τήν πόρτα· \открывать грудь ξεστηθώνομαν \открывать зонт ἀνοίγω τήν όμπρέλλα·2. (учреждение и т. п.) ἀνοίγω, εγκαινιάζω / αποκαλύπτω (памятник и т. п.)·3. (разоблачать) αποκαλύπτω, ξεσκεπάζω, φανερώνω:\открывать правду φανερώνω τήν αλήθεια· \открывать тайну αποκαλύπτω τό μυστικό·4. (о научных открытиях) ανακαλύπτω/ εφευρίσκω (изобретать)·5. (начинать что-л.) ἀνοίγω, ἀρχίζω:\открывать военные действия ἀρχίζω τίς εχθροπραξίες, ἀρχίζω τίς πολεμικές επιχειρήσεις· \открывать огонь ἀνοίγω πυρά· \открывать собрание ἀνοίγω τήν συνεδρίαση· \открывать счёт а) (в сберкассе и т. η.) ἀνοίγω λογαριασμό, б) спорт. ἀνοίγω τό σκορ· \открыватькредит ἀνοίγω πίστωση· ◊ \открывать кому-л. глаза на что-л. ἀνοίγω κάποιου τά μάτια· \открывать сердце кому́-л. ἀνοίγω κάποιου τήν καρδιά μου· \открывать карты ἀνοίγω τά χαρτιά μου. -
9 придумать
придуматьсов, придумывать несов σοφίζομαι, ἐφευρίσκω, ἐπινοώ. -
10 изобретать
[ιζαμπριτάτ’] ρ. εφευρίσκω -
11 изобретать
[ιζαμπριτάτ’] ρ εφευρίσκω -
12 выдумать
ρ.σ.μ., παθ. μτχ. παρλθ. χρ. выдуманный, βρ: -ман, -а, -о.1. επινοώ, μηχανεύομαι, σοφίζομαι, διανοούμαι• εφευρίσκω.2. φαντάζομαι, πλάθω με τη φαντασία, τη σκέψη.εκφρ.не -ай – μη σου περάσει από το μυαλό•пороха (пороху) не -ает – δεν λάμπει με την εξυπνάδα του, έχει κι αυτός τον κοινόν νου.φαντάζομαι, πλάθω με τη φαντασία, επινοώ, επινοούμαι. -
13 набрести
-бреду, -бредшь, παρλθ. χρ. набрл-брела, -ло, μτχ. παρλθ. χρ. набрд-шийρ.σ.1. (περιφερόμενος, περιπλανόμενος) πέφτω επάνω, συναντώ, βρίσκομαι αντιμέτωπος-- на след πέφτω στα ίχνη•охотник -л в лесу на медведь ο κυνηγός στο δάσος συνάντησε αρκούδα.
|| μτφ. τυχαία εφευρίσκω, ανακαλύπτω, συλλαμβάνω με το νου.2. μαζεύομαι, συγκεντρώνομαι, συνάζομαι•-ло много народу συγκεντρώθηκε πολύς κόσμος.
-
14 надумать
ρ.σ.μ., παθ. μτχ. παρλθ. χρ. надуманный, βρ: -ман, -а, -оπαίρνω την απόφαση ύστερα από σκέψη. || επινοώ, εφευρίσκω, σοφίζομαι, μηχανεύομαι.1. κουράζομαι να σκέφτομαι. || ανησυχώ, μου περνούν άσχημες σκέψεις.2. βλ. ρ. ενεργ. φ.μετανοώ, αλλάζω γνώμη, σκοπό. -
15 накрутить
-учу, -утишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. накрученный, βρ: -чен, -а, -оρ.σ.μ.1. τυλίγω, περιστρέφω, μαζεύω•накрутить нитку на катушку μαζεύω την κλωστή στο καρούλι.
|| βιδώνω, στρίβω βιδώνω το παξιμάδι στο μπουλόνι.2. (με σημ. ποσοτική)• φτιάχνω στρίβοντας•накрутить вервок φτιάχνω πολλές τριχές.
3. ντΰνω, φορώ πολλά ρούχα, στολίδια κ.τ.τ.4. μτφ. επινοώ, εφευρίσκω, φτιάχνω. || γράφω ή λέγω πολλά, πολύπλοκα ή μπερδεμένα, μπερδεύω στα λόγια ή στα γραπτά.εκφρ.накрутить хвост кому – μαλώνω γερά, βάζω πόστα, κατσαδιάζω.1. τυλίγομαι, περιστρέφομαι, μαζεύομαι. || βιδώνομαι.2. μτφ. φροντίζω, γυρίζω πολύ. -
16 придумать
ρ.σ.μ.1. επινοώ, εφευρίσκω, μηχανεύομαι, σοφίζομαι, τεχνάζομαι.2. καταλαβαίνω, εννοώ.διαλογίζομαι, σκέπτομαι μού ρχεται στο νού, μου κατεβαίνει, μου περνά (ιδέα, σκέψη κ.τ.τ.).
См. также в других словарях:
ἐφευρίσκω — find pres subj act 1st sg ἐφευρίσκω find pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εφευρίσκω — εφευρίσκω, εφεύρα και εφηύρα βλ. πίν. 152 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
εφευρίσκω — (ΑΜ ἐφευρίσκω, Α ιων. τ. ἐπευρίσκω) επινοώ κάτι το νέο, κάτι το άγνωστο, κάνω εφεύρεση (α. «ἐφεῡρε δ ἄστρων μέτρα», Σοφ. β. «ο Έντισον εφεύρε τον ηλεκτρικό λαμπτήρα» γ. «εφευρίσκω τρόπο υπεκφυγής») αρχ. 1. βρίσκω, ανακαλύπτω («εἴ που ἐφεύροι… … Dictionary of Greek
εφευρίσκω — εφεύρα και εφηύρα, έθηκα, εμένος, βρίσκω κάτι νέο: Ο Φλέμιγκ εφεύρε την πενικιλίνη … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ἐφεύρισκον — ἐφευρίσκω find imperf ind act 3rd pl ἐφευρίσκω find imperf ind act 1st sg ἐφευρίσκω find imperf ind act 3rd pl (homeric ionic) ἐφευρίσκω find imperf ind act 1st sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐφεύρω — ἐφευρίσκω find aor ind mid 2nd sg ἐφευρίσκω find aor subj act 1st sg ἐφευρίσκω find aor subj act 1st sg ἐφευρίσκω find aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐφεύρῃ — ἐφευρίσκω find aor subj mid 2nd sg ἐφευρίσκω find aor subj act 3rd sg ἐφευρίσκω find aor subj mp 2nd sg ἐφευρίσκω find aor subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐφευρημένα — ἐφευρίσκω find perf part mp neut nom/voc/acc pl ἐφευρημένᾱ , ἐφευρίσκω find perf part mp fem nom/voc/acc dual ἐφευρημένᾱ , ἐφευρίσκω find perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐφευρίσκομεν — ἐφευρίσκω find pres ind act 1st pl ἐφευρίσκω find imperf ind act 1st pl ἐφευρίσκω find imperf ind act 1st pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐφευρίσκῃ — ἐφευρίσκω find pres subj mp 2nd sg ἐφευρίσκω find pres ind mp 2nd sg ἐφευρίσκω find pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐφεύρατε — ἐφευρίσκω find aor imperat act 2nd pl ἐφευρίσκω find aor ind act 2nd pl ἐφευρίσκω find aor ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
