-
1 επιεικως
1) умеренно, довольно, достаточно(ἐ. μαλθακὸν χωρίον Plut.)
ἐγγλύσσειν ἐ. Her. — быть довольно сладким;ἐ. πλατύς Arst. — довольно широкий;ἐ. οἷοί τε ἦσαν κατέχειν τὸ μέ δακρύειν Plat. — они кое-как могли сдерживать слезы;ἐ. ἐξεπίστασθαι Arph. — неплохо разбираться (в чём-л)2) пожалуй, может бытьταῦτ΄ ἐ. μέν ἐστιν ὑπό τι ἄτοπα Plat. — это, пожалуй, странно как-то;
ἐ. τὸ τρίτον μέρος Polyb. — около трети3) сдержанно, тж. снисходительно или кроткоἐ. ἔχειν πρός τινα Isocr. — быть снисходительным к кому-л.
-
2 επιεικεως
-
3 επιμενω
1) оставаться (еще), медлить, выжидать(εἰ δ΄ ἐθέλεις, ἐπίμεινον Hom.; νεῶν ποίησιν τελεσθῆναι Thuc.)
ἐπίμεινον, Ἀρήϊα τεύχεα δύω Hom. — подожди, надену Ареевы доспехи2) ожидать, быть участью, предстоять(τίς ἄρα πότμος ἐπιμένει τὸν ἄλκιμον ἄνακτα; Eur.)
3) оставаться, пребывать(ἐς αὔριον Hom.; ἐπὴ τῇ στρατιᾷ Xen.; ἡμέρας τινάς NT.)
4) оставаться без изменений, сохранятьсяἐ. ἐπιεικῶς συχνὸν χρόνον Plat. — сохраняться в течение довольно долгого времени
5) оставаться (при чем-л., твердо держаться чего-л.), упорствовать(ἐπὴ τοῦ κακουργήματος Dem.; τῇ ἁμαρτίᾳ NT.)
ἐπέμενε ἐπὴ τῶν ἵππων ὀρθὸς ἑστηκώς Plat. — он твердо и прямо держался на колеснице;ἐ. ἐπὴ τῇ ζητήσει Plat. — упорно продолжать исследование;ἐ. ταῖς σπονδαῖς Xen. — соблюдать перемирие;ἐ. τῷ μέ ἀδικεῖν Xen. — (строго) воздерживаться от несправедливостей;ἐπιμένοντος τοῦ πνεύματος Luc. — так как ветер не утихал6) оставаться на поверхности(τὰ μὲν ἐπιμένει, τὰ δὲ φέρεται κάτω Arst.)
См. также в других словарях:
ἐπιεικῶς — ἐπιεικής fitting adverbial (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Modern Greek grammar — Main article: Modern Greek The grammar of Standard Modern Greek, as spoken in present day Greece and Cyprus, is basically that of Demotic Greek, but it has also assimilated certain elements of Katharevousa, the archaic, learned variety of Greek… … Wikipedia
DAPHNE — I. DAPHNE Penei sive Ladonis fluv. filia, quae cum Apollinis vim effugere non posset, implorato paterni numinis auxilio inlaurum commutata est. Ovid. l. 1. Met. v. 504. et 521. Laurum Daphne sig.ac fingitur Penei fluv. filia, eo quod ripae eius… … Hofmann J. Lexicon universale
Isthmian Games — The Isthmian Games or Isthmia (ancient Greek Ἴσθμια) were one of the Panhellenic Games of Ancient Greece, and were named after the isthmus of Corinth, where they were held. As with the Nemean Games, the Isthmian Games were held both the year… … Wikipedia
Velian Hill — Infobox Hill of Rome 2 name =Velian Hill Latin name =Velia Italian name =Velio rione =Monti buildings =Arch of Titus, Sepulcretum, domus Valeriorum palazzi = churches = people = events = religion =temple of the Penates mythology = sculptures… … Wikipedia
нескоро — (1*) нар. Неспешно, в течение долгого времени: Не завидими сѹть, иже нескоро разбогатѣють. (ἐπιεικῶς καὶ μετρίως) Пч к. XIV, 106 … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
ՀԵԶԱԲԱՐ — ( ) NBH 2 0079 Chronological Sequence: Unknown date, 6c, 8c, 10c, 12c, 14c մ. πρᾴως, πρᾳέως mansuete, leniter ἑπιεικῶς benigne. Հեզութեամբ. հանդարտութեամբ. մեղմով. խաղաղիկ. ... *Հեզաբար ուսանել, կամ կոչել, գնալ, տալ պատասխանի, խոստովանել. Դիոն.:… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՄԵՂՄ — (ոյ.) NBH 2 0248 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 7c, 8c, 11c, 14c ա. (լծ. թ. միւլայիմ, միլայիմ. յն. լտ. մալագօ՛ս, մօլլիս որ են մեղմ, եւ մեղկ). λεπτός tenuis, lenis, placidus, blandus. Կակուղ. նուազ. նիազ. հեզիկ. հանդարտ.… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)