-
1 εξανύω
-
2 ἐξανύω
-
3 εξανυω
1) выполнять, осуществлять(βουλάς τινος Hom.)
2) совершать(θεῶν θέσμια Soph.)
τάχυπουν ἴχνος ἐ. Eur. — стремительно бежать;ἐ. χρέος τί τινι Soph. — готовить кому-л. какую-л. судьбу3) med. устраивать(τάφον τινί Eur.)
4) завершать, оканчивать(δρόμον и πόρον Eur.)
ἁμέραν τάνδε ἐξανύσαι Eur. — прожить этот день5) (sc. ὁδόν) завершать путь, приходить, прибывать(ἐκ τῆς ὑμετέρης ἐς τέν ἡμετέρην и τῆς Μαγνησίης χώρης ἐπὴ τὸν αἰγιαλόν Her.)
6) класть конец, оканчивать(βίοτον Soph.)
7) приканчивать, умерщвлять, убивать(τινά Hom.; λέοντας Eur.)
8) med. aor. добиться, получить(τι παρά τινος Eur.)
-
4 ἐξανύω
ἐξαν-ύω, [dialect] Att. [suff] ἐξαν-ύτω [ῠ], [tense] fut. -ύσω [ῠ] (v. infr.), but [dialect] Ep. [tense] fut.A- ύω Il.11.365
: [tense] pf. inf.ἐξηνῡκέναι Critias 16.14
:—accomplish, make effectual,Θέτιδος δ' ἐξήνυσε βουλάς Il.8.370
;θεῶν θέσμι' ἐξήνυσε S.Aj. 712
(lyr.); ἔμελλες ἐξανύσειν κακὰν μοῖραν ib. 926 (lyr., - ύσσειν cod. [voice] Med.);τί μοι ἐξανύσεις χρέος; Id.OT 156
(lyr.); (lyr.);λειτουργίαν POxy.904.8
(v A. D.):—[voice] Med., accomplish or finish for oneself,κακῶν μῆχος E.Andr. 536
(lyr.);τέκνοις τάφον Id.Supp. 285
(dact.).3 of Time and Distance, bring to an end, finish, accomplish, (dact.);ἁμέραν τάνδε E.Med. 649
(lyr.); δρόμον, ἴχνος, πόρον, Id.Ph. 163 (lyr.), Tr. 232 (lyr.), IT 897 (anap.): abs. (likeἀνύω 1.6
). finish one's way to a place, arrive at it, ἐς or ἐπὶ.., Hdt.6.139,7.183: also c. acc. loci, ἐξανύσαι τὰν νεκρῶν πλάκα (Vauvill. for ἐκτανύσαι) S.OC 1562;πόλον ἐξανύσας E.Or. 1685
(anap.).5 [voice] Med., obtain, borrow,τι παρά τινος Id.Ba. 131
(lyr.). -
5 ἐξανύω
ἐξ-ανύω, aor. ἐξήνυσα: accomplish, Il. 8.370; euphem., finish, despatch, kill, Il. 11.365, Il. 20.452.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ἐξανύω
-
6 ἐξανύω
ἐξ-ανύω, (1) vollenden, ausführen; ἐξανύσασϑαι τάφον τέκνοις, ein Grab erlangen. (2) von lebenden Wesen: töten -
7 εξήνυσ'
ἐξήνυσα, ἐξανύωaccomplish: aor ind act 1st sg (attic epic ionic)ἐξήνυσα, ἐξανύωaccomplish: aor ind act 1st sg (attic epic ionic)ἐξήνυσο, ἐξανύωaccomplish: plup ind mp 2nd sgἐξήνυσο, ἐξανύωaccomplish: perf imperat mp 2nd sgἐξήνυσε, ἐξανύωaccomplish: aor ind act 3rd sg (attic epic ionic)ἐξήνυσε, ἐξανύωaccomplish: aor ind act 3rd sg (attic epic ionic)ἐξήνυσαι, ἐξανύωaccomplish: perf ind mp 2nd sg -
8 ἐξήνυσ'
ἐξήνυσα, ἐξανύωaccomplish: aor ind act 1st sg (attic epic ionic)ἐξήνυσα, ἐξανύωaccomplish: aor ind act 1st sg (attic epic ionic)ἐξήνυσο, ἐξανύωaccomplish: plup ind mp 2nd sgἐξήνυσο, ἐξανύωaccomplish: perf imperat mp 2nd sgἐξήνυσε, ἐξανύωaccomplish: aor ind act 3rd sg (attic epic ionic)ἐξήνυσε, ἐξανύωaccomplish: aor ind act 3rd sg (attic epic ionic)ἐξήνυσαι, ἐξανύωaccomplish: perf ind mp 2nd sg -
9 εξανύσω
ἐξᾱνύσω, ἐξανύωaccomplish: aor ind mid 2nd sg (attic doric aeolic)ἐξανύωaccomplish: aor subj act 1st sg (attic)ἐξανύωaccomplish: fut ind act 1st sg (attic doric aeolic)ἐξᾱνύσω, ἐξανύωaccomplish: aor ind mid 2nd sg (doric aeolic)ἐξανύωaccomplish: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
10 ἐξανύσω
ἐξᾱνύσω, ἐξανύωaccomplish: aor ind mid 2nd sg (attic doric aeolic)ἐξανύωaccomplish: aor subj act 1st sg (attic)ἐξανύωaccomplish: fut ind act 1st sg (attic doric aeolic)ἐξᾱνύσω, ἐξανύωaccomplish: aor ind mid 2nd sg (doric aeolic)ἐξανύωaccomplish: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
11 εξανύτουσ'
ἐξανύτουσα, ἐξανύωaccomplish: pres part act fem nom /voc sg (attic epic doric ionic)ἐξανύτουσι, ἐξανύωaccomplish: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἐξανύτουσι, ἐξανύωaccomplish: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic)ἐξανύτουσαι, ἐξανύωaccomplish: pres part act fem nom /voc pl (attic epic doric ionic) -
12 ἐξανύτουσ'
ἐξανύτουσα, ἐξανύωaccomplish: pres part act fem nom /voc sg (attic epic doric ionic)ἐξανύτουσι, ἐξανύωaccomplish: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἐξανύτουσι, ἐξανύωaccomplish: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic)ἐξανύτουσαι, ἐξανύωaccomplish: pres part act fem nom /voc pl (attic epic doric ionic) -
13 εξήνυτον
ἐξανύωaccomplish: imperf ind act 3rd pl (attic epic ionic)ἐξανύωaccomplish: imperf ind act 1st sg (attic epic ionic)ἐξανύωaccomplish: imperf ind act 3rd pl (attic epic ionic)ἐξανύωaccomplish: imperf ind act 1st sg (attic epic ionic) -
14 ἐξήνυτον
ἐξανύωaccomplish: imperf ind act 3rd pl (attic epic ionic)ἐξανύωaccomplish: imperf ind act 1st sg (attic epic ionic)ἐξανύωaccomplish: imperf ind act 3rd pl (attic epic ionic)ἐξανύωaccomplish: imperf ind act 1st sg (attic epic ionic) -
15 εξανύομεν
ἐξᾱνύομεν, ἐξανύωaccomplish: imperf ind act 1st pl (doric aeolic)ἐξανύωaccomplish: pres ind act 1st plἐξανύωaccomplish: imperf ind act 1st pl (homeric ionic) -
16 ἐξανύομεν
ἐξᾱνύομεν, ἐξανύωaccomplish: imperf ind act 1st pl (doric aeolic)ἐξανύωaccomplish: pres ind act 1st plἐξανύωaccomplish: imperf ind act 1st pl (homeric ionic) -
17 εξανύσαντο
ἐξᾱνύσαντο, ἐξανύωaccomplish: aor ind mid 3rd pl (attic doric aeolic)ἐξᾱνύσαντο, ἐξανύωaccomplish: aor ind mid 3rd pl (doric aeolic)ἐξανύωaccomplish: aor ind mid 3rd pl (homeric ionic) -
18 ἐξανύσαντο
ἐξᾱνύσαντο, ἐξανύωaccomplish: aor ind mid 3rd pl (attic doric aeolic)ἐξᾱνύσαντο, ἐξανύωaccomplish: aor ind mid 3rd pl (doric aeolic)ἐξανύωaccomplish: aor ind mid 3rd pl (homeric ionic) -
19 εξανύσει
ἐξάνυσιςexaction in full: fem nom /voc /acc dual (attic epic)ἐξανύσεϊ, ἐξάνυσιςexaction in full: fem dat sg (epic)ἐξάνυσιςexaction in full: fem dat sg (attic ionic)ἐξανύωaccomplish: aor subj act 3rd sg (attic epic)ἐξανύωaccomplish: fut ind mid 2nd sg (attic doric aeolic)ἐξανύωaccomplish: fut ind act 3rd sg (attic doric aeolic) -
20 ἐξανύσει
ἐξάνυσιςexaction in full: fem nom /voc /acc dual (attic epic)ἐξανύσεϊ, ἐξάνυσιςexaction in full: fem dat sg (epic)ἐξάνυσιςexaction in full: fem dat sg (attic ionic)ἐξανύωaccomplish: aor subj act 3rd sg (attic epic)ἐξανύωaccomplish: fut ind mid 2nd sg (attic doric aeolic)ἐξανύωaccomplish: fut ind act 3rd sg (attic doric aeolic)
См. также в других словарях:
εξανύω — ἐξανύω και αττ. τ. ἐξανύτω (Α) 1. φέρω σε πέρας, επιτελώ, ολοκληρώνω («θεῶν θέσμι ἐξήνυσε», Σοφ.) 2. αποτελειώνω, φονεύω, ξεμπερδεύω («ἧ θὴν σ ἐξανύω γε καὶ ὕστερον ἀντιβολήσας», Ομ. Ιλ.) 3. κυριεύω, κατακτώ 4. (για τοπ. ή χρον. διάστημα) διανύω… … Dictionary of Greek
ἐξανύω — accomplish pres subj act 1st sg ἐξανύω accomplish pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξήνυτον — ἐξανύω accomplish imperf ind act 3rd pl (attic epic ionic) ἐξανύω accomplish imperf ind act 1st sg (attic epic ionic) ἐξανύω accomplish imperf ind act 3rd pl (attic epic ionic) ἐξανύω accomplish imperf ind act 1st sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξανύσουσιν — ἐξανύω accomplish aor subj act 3rd pl (attic epic) ἐξανύω accomplish fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἐξανύω accomplish fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξανυσάντων — ἐξανύω accomplish aor part act masc/neut gen pl (attic) ἐξανύω accomplish aor imperat act 3rd pl (attic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξανυόντων — ἐξανύω accomplish pres part act masc/neut gen pl ἐξανύω accomplish pres imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξανύει — ἐξανύω accomplish pres ind mp 2nd sg ἐξανύω accomplish pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξανύοντα — ἐξανύω accomplish pres part act neut nom/voc/acc pl ἐξανύω accomplish pres part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξανύουσι — ἐξανύω accomplish pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἐξανύω accomplish pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξανύουσιν — ἐξανύω accomplish pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἐξανύω accomplish pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξανύσαι — ἐξανύω accomplish aor inf act (attic) ἐξανύσαῑ , ἐξανύω accomplish aor opt act 3rd sg (attic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)