-
1 έκπλεω
ἔκπλεω̆, ἔκπλεοςquite full: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (attic)ἔκπλεω̆, ἔκπλεοςquite full: masc /fem /neut gen sg (attic)——————ἔκπλεῳ̆, ἔκπλεοςquite full: masc /fem /neut dat sg (attic) -
2 εκπλέω
ἔκπλεοςquite full: masc /neut nom /voc /acc dualἔκπλεοςquite full: masc /neut gen sg (doric aeolic)ἐκπλέωsail out: pres subj act 1st sg (epic doric ionic aeolic)ἐκπλέωsail out: pres ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic parad-form)ἐκπλέωsail out: pres subj act 1st sgἐκπλέωsail out: pres ind act 1st sg -
3 ἐκπλέω
ἔκπλεοςquite full: masc /neut nom /voc /acc dualἔκπλεοςquite full: masc /neut gen sg (doric aeolic)ἐκπλέωsail out: pres subj act 1st sg (epic doric ionic aeolic)ἐκπλέωsail out: pres ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic parad-form)ἐκπλέωsail out: pres subj act 1st sgἐκπλέωsail out: pres ind act 1st sg -
4 ἐκπλέω
ἐκπλέω 1 aor. ἐξέπλευσα (s. πλέω; Soph., Hdt. et al.; SIG 454, 13 [III B.C.]; OGI 69, 5; PSI 444, 1 [III B.C.]; BGU V §64 and 66–68; POxy 1271, 3; Jos., Ant. 18, 247 al.) sail away εἴς τι to a place (X., Hell. 4, 8, 32; Diod S 14, 99, 4; Jos., Bell. 1, 481) Ac 15:39; 18:18 (prob. in both pass. in sense of sail back; on ἐκπλέω signifying return to point of origin s. Renehan ’82, 64, w. citation of Isocr. 17, 19 and 37). ἀπό τινος fr. a place 20:6.—M-M. -
5 εκπλεω
ион. преимущ. ἐκπλώω (fut. ἐκπλεύσομαι, aor. ἐξέπλευσα)1) выплывать, отплывать, уплывать(χθονός и ἐκ γῆς Soph.; ἐς θάλασσαν Her.; ἐκ Κορίνθου Thuc.; οἱ ἰχθύες ἐκπλέουσαν Arst.; Ἀθήνῃθεν ἐκπεπλευκώς Plut.)
ἐ. τὸν ἔκπλουν Dem. — отправляться в морское путешествие;2) ( о корабле) огибать, обходитьἐκπλεῦσαι ἐς τέν εὐρυχωρίαν τὰς τῶν πολεμίων ναῦς Thuc. — (незаметно) обойти в открытом море неприятельский флот
-
6 ἐκπλέω
Aπέπλευκα IG2.793a7
: [dialect] Ion. [full] ἐκπλώω, [tense] aor. - έπλωσα: [tense] pf.πέπλωκα Lyc.1084
:— sail out or away,τοῦ Πόντου Hdt.6.5
;ἔξω τοῦ Ἑλλησπόντου Id.5.103
;τῆσδ' ἐ. χθονός S.Ph. 1375
; ἐκ τῆσδε γῆς ib. 577 ;ἐ. ἐς ἀποικίην Hdt.6.22
; κατ' Εὐρώπης ζήτησιν, κατὰ ληΐην, Id.2.44, 152 ; ἐπί τινα against.., Th.1.37 ; of fish, swim out,ἀγεληδὸν ἐ. ἐς θάλασσαν Hdt.2.93
.2 metaph., ἐκπλεῖν τῶν φρενῶν go out of one's mind, lose one's senses, Id.3.155, Ael.Fr. 240.II rarely c. acc. loci, sail out past,τὸ ἔθνος τῶν Ἰχθυοφάγων Arr.Ind.29.7
, cf. Lyc.1084, A.R.2.645.2 c. acc. cogn.,ἐ. τὸν ὕστερον ἔκπλουν D.49.6
. -
7 ἔκπλεω
Βλ. λ. έκπλεω -
8 ἔκπλεῳ
Βλ. λ. έκπλεω -
9 ἐκπλέω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ἐκπλέω
-
10 εκπλέω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > εκπλέω
-
11 εκπλέω
(αόρ. εξέπλευσα) αμετ. отплывать, отчаливать, отправляться в плавание -
12 ἐκπλέω
выплывать, отплывать, уплывать.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἐκπλέω
-
13 ἐκπλέω
ἐκ-πλέω, ausschiffen, absegeln; sowohl von Menschen als von Schiffen; Ggstz von εἰςπλέω, aus einem Hafen herausfahren; ἐκπλώω auch von Fischen: herausschwimmen; ἔξω τὸν Ἑλλήσποντον ἐκπλώσαντες, über den H. hinausschiffen. Übertr., ἐκπλώσαντες ἐκ τοῠ νόου, aus dem Verstande herausfahren, von Sinnen kommen -
14 εκπλέονθ'
ἐκπλέοντα, ἐκπλέωsail out: pres part act neut nom /voc /acc pl (epic doric ionic aeolic)ἐκπλέοντα, ἐκπλέωsail out: pres part act masc acc sg (epic doric ionic aeolic)ἐκπλέοντα, ἐκπλέωsail out: pres part act neut nom /voc /acc plἐκπλέοντα, ἐκπλέωsail out: pres part act masc acc sgἐκπλέοντι, ἐκπλέωsail out: pres part act masc /neut dat sg (epic doric ionic aeolic)ἐκπλέοντι, ἐκπλέωsail out: pres ind act 3rd pl (doric)ἐκπλέοντι, ἐκπλέωsail out: pres part act masc /neut dat sgἐκπλέοντι, ἐκπλέωsail out: pres ind act 3rd pl (doric)ἐκπλέοντε, ἐκπλέωsail out: pres part act masc /neut nom /voc /acc dual (epic doric ionic aeolic)ἐκπλέοντε, ἐκπλέωsail out: pres part act masc /neut nom /voc /acc dualἐκπλέονται, ἐκπλέωsail out: pres ind mp 3rd pl (epic doric ionic aeolic)ἐκπλέονται, ἐκπλέωsail out: pres ind mp 3rd plἐκπλέοντο, ἐκπλέωsail out: imperf ind mp 3rd pl (epic doric ionic aeolic)ἐκπλέοντο, ἐκπλέωsail out: imperf ind mp 3rd pl (homeric ionic) -
15 ἐκπλέονθ'
ἐκπλέοντα, ἐκπλέωsail out: pres part act neut nom /voc /acc pl (epic doric ionic aeolic)ἐκπλέοντα, ἐκπλέωsail out: pres part act masc acc sg (epic doric ionic aeolic)ἐκπλέοντα, ἐκπλέωsail out: pres part act neut nom /voc /acc plἐκπλέοντα, ἐκπλέωsail out: pres part act masc acc sgἐκπλέοντι, ἐκπλέωsail out: pres part act masc /neut dat sg (epic doric ionic aeolic)ἐκπλέοντι, ἐκπλέωsail out: pres ind act 3rd pl (doric)ἐκπλέοντι, ἐκπλέωsail out: pres part act masc /neut dat sgἐκπλέοντι, ἐκπλέωsail out: pres ind act 3rd pl (doric)ἐκπλέοντε, ἐκπλέωsail out: pres part act masc /neut nom /voc /acc dual (epic doric ionic aeolic)ἐκπλέοντε, ἐκπλέωsail out: pres part act masc /neut nom /voc /acc dualἐκπλέονται, ἐκπλέωsail out: pres ind mp 3rd pl (epic doric ionic aeolic)ἐκπλέονται, ἐκπλέωsail out: pres ind mp 3rd plἐκπλέοντο, ἐκπλέωsail out: imperf ind mp 3rd pl (epic doric ionic aeolic)ἐκπλέοντο, ἐκπλέωsail out: imperf ind mp 3rd pl (homeric ionic) -
16 έκπλει
ἐκπλέωsail out: pres imperat act 2nd sg (attic epic)ἐκπλέωsail out: pres imperat act 2nd sg (attic epic)ἐκπλέωsail out: pres imperat act 2nd sg (attic epic)ἐκπλέωsail out: imperf ind act 3rd sg (attic epic)ἐκπλέωsail out: imperf ind act 3rd sg (attic epic) -
17 ἔκπλει
ἐκπλέωsail out: pres imperat act 2nd sg (attic epic)ἐκπλέωsail out: pres imperat act 2nd sg (attic epic)ἐκπλέωsail out: pres imperat act 2nd sg (attic epic)ἐκπλέωsail out: imperf ind act 3rd sg (attic epic)ἐκπλέωsail out: imperf ind act 3rd sg (attic epic) -
18 εκπλήσαντ'
ἐκπλήσαντα, ἐκπίμπλημιfill up: aor part act neut nom /voc /acc plἐκπλήσαντα, ἐκπίμπλημιfill up: aor part act masc acc sgἐκπλήσαντι, ἐκπίμπλημιfill up: aor part act masc /neut dat sgἐκπλήσαντε, ἐκπίμπλημιfill up: aor part act masc /neut nom /voc /acc dualἐκπλήσαντο, ἐκπίμπλημιfill up: aor ind mid 3rd pl (homeric ionic)ἐκπλήσαντα, ἐκπλέωsail out: aor part act neut nom /voc /acc plἐκπλήσαντα, ἐκπλέωsail out: aor part act masc acc sgἐκπλήσαντι, ἐκπλέωsail out: aor part act masc /neut dat sgἐκπλήσαντε, ἐκπλέωsail out: aor part act masc /neut nom /voc /acc dualἐκπλήσαντο, ἐκπλέωsail out: aor ind mid 3rd pl (homeric ionic) -
19 ἐκπλήσαντ'
ἐκπλήσαντα, ἐκπίμπλημιfill up: aor part act neut nom /voc /acc plἐκπλήσαντα, ἐκπίμπλημιfill up: aor part act masc acc sgἐκπλήσαντι, ἐκπίμπλημιfill up: aor part act masc /neut dat sgἐκπλήσαντε, ἐκπίμπλημιfill up: aor part act masc /neut nom /voc /acc dualἐκπλήσαντο, ἐκπίμπλημιfill up: aor ind mid 3rd pl (homeric ionic)ἐκπλήσαντα, ἐκπλέωsail out: aor part act neut nom /voc /acc plἐκπλήσαντα, ἐκπλέωsail out: aor part act masc acc sgἐκπλήσαντι, ἐκπλέωsail out: aor part act masc /neut dat sgἐκπλήσαντε, ἐκπλέωsail out: aor part act masc /neut nom /voc /acc dualἐκπλήσαντο, ἐκπλέωsail out: aor ind mid 3rd pl (homeric ionic) -
20 έκπλεον
ἔκπλεοςquite full: masc acc sgἔκπλεοςquite full: neut nom /voc /acc sgἐκπλέωsail out: imperf ind act 3rd pl (epic doric ionic aeolic)ἐκπλέωsail out: imperf ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic)ἐκπλέωsail out: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)ἐκπλέωsail out: imperf ind act 1st sg (homeric ionic)
См. также в других словарях:
ἔκπλεω — ἔκπλεω̆ , ἔκπλεος quite full masc/fem/neut nom/voc/acc dual (attic) ἔκπλεω̆ , ἔκπλεος quite full masc/fem/neut gen sg (attic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἔκπλεῳ — ἔκπλεῳ̆ , ἔκπλεος quite full masc/fem/neut dat sg (attic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκπλέω — ἔκπλεος quite full masc/neut nom/voc/acc dual ἔκπλεος quite full masc/neut gen sg (doric aeolic) ἐκπλέω sail out pres subj act 1st sg (epic doric ionic aeolic) ἐκπλέω sail out pres ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic parad form) ἐκπλέω sail… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εκπλέω — (AM ἐκπλέω) αποπλέω αρχ. 1. παραπλέω («ἀλλ ὅτε πέτρας πληγάδας ἐξέπλωμεν», Απολλ. Ρόδ.) 2. διαπλέω 3. αποπλέοντας αποφεύγω κάτι … Dictionary of Greek
εκπλέω — σαλπάρω, βγαίνω από το λιμάνι, αποπλέω (βλ. λ.) … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ἔκπλει — ἐκπλέω sail out pres imperat act 2nd sg (attic epic) ἐκπλέω sail out pres imperat act 2nd sg (attic epic) ἐκπλέω sail out pres imperat act 2nd sg (attic epic) ἐκπλέω sail out imperf ind act 3rd sg (attic epic) ἐκπλέω sail out imperf ind act 3rd… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκπλευσούμενον — ἐκπλέω sail out fut part mid masc acc sg (attic epic doric) ἐκπλέω sail out fut part mid neut nom/voc/acc sg (attic epic doric) ἐκπλέω sail out fut part mid masc acc sg (doric) ἐκπλέω sail out fut part mid neut nom/voc/acc sg (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκπλεῖ — ἐκπλέω sail out pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic) ἐκπλέω sail out pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) ἐκπλέω sail out pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic) ἐκπλέω sail out pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκπλεόντων — ἐκπλέω sail out pres part act masc/neut gen pl (epic doric ionic aeolic) ἐκπλέω sail out pres imperat act 3rd pl (epic doric ionic aeolic) ἐκπλέω sail out pres part act masc/neut gen pl ἐκπλέω sail out pres imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκπλέει — ἐκπλέω sail out pres ind mp 2nd sg (epic ionic) ἐκπλέω sail out pres ind act 3rd sg (epic ionic) ἐκπλέω sail out pres ind mp 2nd sg (epic ionic) ἐκπλέω sail out pres ind act 3rd sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκπλέοντα — ἐκπλέω sail out pres part act neut nom/voc/acc pl (epic doric ionic aeolic) ἐκπλέω sail out pres part act masc acc sg (epic doric ionic aeolic) ἐκπλέω sail out pres part act neut nom/voc/acc pl ἐκπλέω sail out pres part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
