Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

ειρω

  • 21 ἀντ-είρω

    ἀντ-είρω, s. εἴρω), fut. ἀντερῶ, ich werde dagegen widersprechen, τινί, Plat. Rep. IX, 580 a; τάδ' άντερεῖς πρὸς αὐτόν Ar. Nub. 1062; absol., ἐκφοβεῖν τοὺς ἀντεροῦντας Thuc. 3, 42. öfter; οὐδὲν ἀντειρήσεται, es wird nichts dagegen gesagt werden, Soph. Tr. 1184, vgl. ἀντιλέγω, ἀντειπεῖν. – Med. dagegen fragen, ἀντείρετο Her. 1, 129; gew. aor. ἀντήρετο, Xen. Cyr. 2, 2, 22; Plut.

    Griechisch-deutsches Handwörterbuch > ἀντ-είρω

  • 22 ἐν-είρω

    ἐν-είρω (s. εἴρω), an-, einreihen, einfügen; ἀνϑερίκων ἐνερμένων Her. 4, 190; praes. ἐνείρετε χεῖρας ἐς σφαίρας κυλίκων Dionys. Ath. XV, 668 f; τέττιγας ταῖς ϑριξίν Ael. V. H. 4, 22; ἐνῆραν Leseart der mss. Babr. 38, 2, wo aus Suid. ἐναφῆκαν aufgenommen ist.

    Griechisch-deutsches Handwörterbuch > ἐν-είρω

  • 23 ὑπ-είρω

    ὑπ-είρω (s. εἴρω), darunter knüpfen (?).

    Griechisch-deutsches Handwörterbuch > ὑπ-είρω

  • 24 προς-εν-είρω

    Griechisch-deutsches Handwörterbuch > προς-εν-είρω

  • 25 προς-είρω

    προς-είρω, anknüpfen, anbinden, Suid.

    Griechisch-deutsches Handwörterbuch > προς-είρω

  • 26 προ-εξ-είρω

    προ-εξ-είρω, vorher herausreihen od. -ziehen, Sp.

    Griechisch-deutsches Handwörterbuch > προ-εξ-είρω

  • 27 ἀν-είρω

    ἀν-είρω, an-, zusammenknüpfen, Her. 3, 118; στεφάνους, Kränze flechten, Ar. Ach. 970; ἀνεῖρε τὰ κρέα Plat. com. nach E. M. = ἀναπείρω.

    Griechisch-deutsches Handwörterbuch > ἀν-είρω

  • 28 ἐπι-συν-είρω

    ἐπι-συν-είρω, noch daran reihen, S. Emp. adv. gramm. 142.

    Griechisch-deutsches Handwörterbuch > ἐπι-συν-είρω

  • 29 ἐξ-είρω

    ἐξ-είρω, heraus-, ausstrecken; κέντρον Ar. Vesp. 423; τὴν χεῖρα Her. 3, 87; Hippocr. u. Sp.; τὴν γλῶτταν ἐξείραντες, herausziehen, Ar. Equ. 377.

    Griechisch-deutsches Handwörterbuch > ἐξ-είρω

  • 30 είρετ'

    εἴρετο, ἔρομαι
    ask: imperf ind mp 3rd sg (epic ionic)
    εἴρεται, ἔρομαι
    ask: pres ind mp 3rd sg (epic ionic)
    εἴρετο, ἔρομαι
    ask: imperf ind mp 3rd sg (epic ionic)
    εἴρετο, εἴρω
    fasten together in rows: imperf ind mp 3rd sg
    εἴρετε, εἴρω
    fasten together in rows: aor subj act 2nd pl (epic)
    εἴρετε, εἴρω
    fasten together in rows: imperf ind act 2nd pl
    εἴρετε, εἴρω
    fasten together in rows: pres imperat act 2nd pl
    εἴρετε, εἴρω
    fasten together in rows: pres ind act 2nd pl
    εἴρεται, εἴρω
    fasten together in rows: aor subj mid 3rd sg (epic)
    εἴρεται, εἴρω
    fasten together in rows: pres ind mp 3rd sg
    εἴρετο, εἴρω
    fasten together in rows: imperf ind mp 3rd sg (homeric ionic)
    εἴρετε, εἴρω
    fasten together in rows: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic)
    εἴρεται, εἴρω 2
    say: pres ind mid 3rd sg (epic ionic)
    εἴρετο, εἴρω 2
    say: imperf ind mid 3rd sg (epic ionic)

    Morphologia Graeca > είρετ'

  • 31 εἴρετ'

    εἴρετο, ἔρομαι
    ask: imperf ind mp 3rd sg (epic ionic)
    εἴρεται, ἔρομαι
    ask: pres ind mp 3rd sg (epic ionic)
    εἴρετο, ἔρομαι
    ask: imperf ind mp 3rd sg (epic ionic)
    εἴρετο, εἴρω
    fasten together in rows: imperf ind mp 3rd sg
    εἴρετε, εἴρω
    fasten together in rows: aor subj act 2nd pl (epic)
    εἴρετε, εἴρω
    fasten together in rows: imperf ind act 2nd pl
    εἴρετε, εἴρω
    fasten together in rows: pres imperat act 2nd pl
    εἴρετε, εἴρω
    fasten together in rows: pres ind act 2nd pl
    εἴρεται, εἴρω
    fasten together in rows: aor subj mid 3rd sg (epic)
    εἴρεται, εἴρω
    fasten together in rows: pres ind mp 3rd sg
    εἴρετο, εἴρω
    fasten together in rows: imperf ind mp 3rd sg (homeric ionic)
    εἴρετε, εἴρω
    fasten together in rows: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic)
    εἴρεται, εἴρω 2
    say: pres ind mid 3rd sg (epic ionic)
    εἴρετο, εἴρω 2
    say: imperf ind mid 3rd sg (epic ionic)

    Morphologia Graeca > εἴρετ'

  • 32 είρονθ'

    εἴροντο, ἔρομαι
    ask: imperf ind mp 3rd pl (epic ionic)
    εἴρονται, ἔρομαι
    ask: pres ind mp 3rd pl (epic ionic)
    εἴροντο, ἔρομαι
    ask: imperf ind mp 3rd pl (epic ionic)
    εἴροντα, εἴρω
    fasten together in rows: pres part act neut nom /voc /acc pl
    εἴροντα, εἴρω
    fasten together in rows: pres part act masc acc sg
    εἴροντι, εἴρω
    fasten together in rows: pres part act masc /neut dat sg
    εἴροντι, εἴρω
    fasten together in rows: pres ind act 3rd pl (doric)
    εἴροντο, εἴρω
    fasten together in rows: imperf ind mp 3rd pl
    εἴροντε, εἴρω
    fasten together in rows: pres part act masc /neut nom /voc /acc dual
    εἴρονται, εἴρω
    fasten together in rows: pres ind mp 3rd pl
    εἴροντο, εἴρω
    fasten together in rows: imperf ind mp 3rd pl (homeric ionic)
    εἴρονται, εἴρω 2
    say: pres ind mid 3rd pl (epic ionic)
    εἴροντο, εἴρω 2
    say: imperf ind mid 3rd pl (epic ionic)

    Morphologia Graeca > είρονθ'

  • 33 εἴρονθ'

    εἴροντο, ἔρομαι
    ask: imperf ind mp 3rd pl (epic ionic)
    εἴρονται, ἔρομαι
    ask: pres ind mp 3rd pl (epic ionic)
    εἴροντο, ἔρομαι
    ask: imperf ind mp 3rd pl (epic ionic)
    εἴροντα, εἴρω
    fasten together in rows: pres part act neut nom /voc /acc pl
    εἴροντα, εἴρω
    fasten together in rows: pres part act masc acc sg
    εἴροντι, εἴρω
    fasten together in rows: pres part act masc /neut dat sg
    εἴροντι, εἴρω
    fasten together in rows: pres ind act 3rd pl (doric)
    εἴροντο, εἴρω
    fasten together in rows: imperf ind mp 3rd pl
    εἴροντε, εἴρω
    fasten together in rows: pres part act masc /neut nom /voc /acc dual
    εἴρονται, εἴρω
    fasten together in rows: pres ind mp 3rd pl
    εἴροντο, εἴρω
    fasten together in rows: imperf ind mp 3rd pl (homeric ionic)
    εἴρονται, εἴρω 2
    say: pres ind mid 3rd pl (epic ionic)
    εἴροντο, εἴρω 2
    say: imperf ind mid 3rd pl (epic ionic)

    Morphologia Graeca > εἴρονθ'

  • 34 είροντ'

    εἴροντο, ἔρομαι
    ask: imperf ind mp 3rd pl (epic ionic)
    εἴρονται, ἔρομαι
    ask: pres ind mp 3rd pl (epic ionic)
    εἴροντο, ἔρομαι
    ask: imperf ind mp 3rd pl (epic ionic)
    εἴροντα, εἴρω
    fasten together in rows: pres part act neut nom /voc /acc pl
    εἴροντα, εἴρω
    fasten together in rows: pres part act masc acc sg
    εἴροντι, εἴρω
    fasten together in rows: pres part act masc /neut dat sg
    εἴροντι, εἴρω
    fasten together in rows: pres ind act 3rd pl (doric)
    εἴροντο, εἴρω
    fasten together in rows: imperf ind mp 3rd pl
    εἴροντε, εἴρω
    fasten together in rows: pres part act masc /neut nom /voc /acc dual
    εἴρονται, εἴρω
    fasten together in rows: pres ind mp 3rd pl
    εἴροντο, εἴρω
    fasten together in rows: imperf ind mp 3rd pl (homeric ionic)
    εἴρονται, εἴρω 2
    say: pres ind mid 3rd pl (epic ionic)
    εἴροντο, εἴρω 2
    say: imperf ind mid 3rd pl (epic ionic)

    Morphologia Graeca > είροντ'

  • 35 εἴροντ'

    εἴροντο, ἔρομαι
    ask: imperf ind mp 3rd pl (epic ionic)
    εἴρονται, ἔρομαι
    ask: pres ind mp 3rd pl (epic ionic)
    εἴροντο, ἔρομαι
    ask: imperf ind mp 3rd pl (epic ionic)
    εἴροντα, εἴρω
    fasten together in rows: pres part act neut nom /voc /acc pl
    εἴροντα, εἴρω
    fasten together in rows: pres part act masc acc sg
    εἴροντι, εἴρω
    fasten together in rows: pres part act masc /neut dat sg
    εἴροντι, εἴρω
    fasten together in rows: pres ind act 3rd pl (doric)
    εἴροντο, εἴρω
    fasten together in rows: imperf ind mp 3rd pl
    εἴροντε, εἴρω
    fasten together in rows: pres part act masc /neut nom /voc /acc dual
    εἴρονται, εἴρω
    fasten together in rows: pres ind mp 3rd pl
    εἴροντο, εἴρω
    fasten together in rows: imperf ind mp 3rd pl (homeric ionic)
    εἴρονται, εἴρω 2
    say: pres ind mid 3rd pl (epic ionic)
    εἴροντο, εἴρω 2
    say: imperf ind mid 3rd pl (epic ionic)

    Morphologia Graeca > εἴροντ'

  • 36 είρεσθ'

    εἴρεσθε, ἔρομαι
    ask: imperf ind mp 2nd pl (epic ionic)
    εἴρεσθε, ἔρομαι
    ask: pres imperat mp 2nd pl (epic ionic)
    εἴρεσθε, ἔρομαι
    ask: pres ind mp 2nd pl (epic ionic)
    εἴρεσθαι, ἔρομαι
    ask: pres inf mp (epic ionic)
    εἴρεσθε, ἔρομαι
    ask: imperf ind mp 2nd pl (epic ionic)
    εἴρεσθε, εἴρω
    fasten together in rows: imperf ind mp 2nd pl
    εἴρεσθε, εἴρω
    fasten together in rows: pres imperat mp 2nd pl
    εἴρεσθε, εἴρω
    fasten together in rows: pres ind mp 2nd pl
    εἴρεσθαι, εἴρω
    fasten together in rows: pres inf mp
    εἴρεσθε, εἴρω
    fasten together in rows: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic)
    εἴρεσθε, εἴρω 2
    say: pres imperat mid 2nd pl (epic ionic)
    εἴρεσθε, εἴρω 2
    say: pres ind mid 2nd pl (epic ionic)
    εἴρεσθαι, εἴρω 2
    say: pres inf mid (epic ionic)
    εἴρεσθε, εἴρω 2
    say: imperf ind mid 2nd pl (epic ionic)

    Morphologia Graeca > είρεσθ'

  • 37 εἴρεσθ'

    εἴρεσθε, ἔρομαι
    ask: imperf ind mp 2nd pl (epic ionic)
    εἴρεσθε, ἔρομαι
    ask: pres imperat mp 2nd pl (epic ionic)
    εἴρεσθε, ἔρομαι
    ask: pres ind mp 2nd pl (epic ionic)
    εἴρεσθαι, ἔρομαι
    ask: pres inf mp (epic ionic)
    εἴρεσθε, ἔρομαι
    ask: imperf ind mp 2nd pl (epic ionic)
    εἴρεσθε, εἴρω
    fasten together in rows: imperf ind mp 2nd pl
    εἴρεσθε, εἴρω
    fasten together in rows: pres imperat mp 2nd pl
    εἴρεσθε, εἴρω
    fasten together in rows: pres ind mp 2nd pl
    εἴρεσθαι, εἴρω
    fasten together in rows: pres inf mp
    εἴρεσθε, εἴρω
    fasten together in rows: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic)
    εἴρεσθε, εἴρω 2
    say: pres imperat mid 2nd pl (epic ionic)
    εἴρεσθε, εἴρω 2
    say: pres ind mid 2nd pl (epic ionic)
    εἴρεσθαι, εἴρω 2
    say: pres inf mid (epic ionic)
    εἴρεσθε, εἴρω 2
    say: imperf ind mid 2nd pl (epic ionic)

    Morphologia Graeca > εἴρεσθ'

  • 38 είρον

    εἴρω
    fasten together in rows: aor imperat act 2nd sg
    εἴρω
    fasten together in rows: imperf ind act 3rd pl
    εἴρω
    fasten together in rows: imperf ind act 1st sg
    εἴρω
    fasten together in rows: pres part act masc voc sg
    εἴρω
    fasten together in rows: pres part act neut nom /voc /acc sg
    εἴρω
    fasten together in rows: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)
    εἴρω
    fasten together in rows: imperf ind act 1st sg (homeric ionic)
    εἴρω 2
    say: imperf ind act 1st sg (epic ionic)

    Morphologia Graeca > είρον

  • 39 εἶρον

    εἴρω
    fasten together in rows: aor imperat act 2nd sg
    εἴρω
    fasten together in rows: imperf ind act 3rd pl
    εἴρω
    fasten together in rows: imperf ind act 1st sg
    εἴρω
    fasten together in rows: pres part act masc voc sg
    εἴρω
    fasten together in rows: pres part act neut nom /voc /acc sg
    εἴρω
    fasten together in rows: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)
    εἴρω
    fasten together in rows: imperf ind act 1st sg (homeric ionic)
    εἴρω 2
    say: imperf ind act 1st sg (epic ionic)

    Morphologia Graeca > εἶρον

  • 40 είρη

    εἴρη
    a place of assembly: fem nom /voc sg (epic ionic)
    εἶρος
    wool: neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)
    εἶρος
    wool: neut nom /voc /acc dual (doric aeolic)
    εἰρέω
    say: pres imperat act 2nd sg (doric aeolic)
    εἰρέω
    say: imperf ind act 3rd sg (doric aeolic)
    ——————
    ἔρομαι
    ask: pres subj mp 2nd sg (epic ionic)
    ἔρομαι
    ask: pres ind mp 2nd sg (epic ionic)
    εἴρη
    a place of assembly: fem dat sg (epic ionic)
    εἴρω
    fasten together in rows: aor subj mid 2nd sg
    εἴρω
    fasten together in rows: aor subj act 3rd sg
    εἴρω
    fasten together in rows: pres subj mp 2nd sg
    εἴρω
    fasten together in rows: pres ind mp 2nd sg
    εἴρω
    fasten together in rows: pres subj act 3rd sg
    εἴρω 2
    say: pres subj mid 2nd sg (epic ionic)
    εἴρω 2
    say: pres ind mid 2nd sg (epic ionic)

    Morphologia Graeca > είρη

См. также в других словарях:

  • εἵρω — εἴρω , εἴρω fasten together in rows aor ind mid 2nd sg εἴρω , εἴρω fasten together in rows aor subj act 1st sg εἴρω , εἴρω fasten together in rows pres subj act 1st sg εἴρω , εἴρω fasten together in rows pres ind act 1st sg εἴρω , εἴρω 2 say pres …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • εἴρω — fasten together in rows aor ind mid 2nd sg εἴρω fasten together in rows aor subj act 1st sg εἴρω fasten together in rows pres subj act 1st sg εἴρω fasten together in rows pres ind act 1st sg εἴρω fasten together in rows aor ind mid 2nd sg… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • είρω — (I) εἴρω (Α) 1. συναρμολογώ, συναρμόζω 2. παρεμβάλλω, εμπλέκω 3. (για λόγο) συνδέω 4. φρ. «εἰρομένη λέξις» χαλαρό ύφος τού λόγου. [ΕΤΥΜΟΛ. Πρόκειται για ενεστώτα (με επίθημα * ye / yo ) που σχηματίζεται από την απαθή βαθμίδα της ΙΕ ρίζας *ser… …   Dictionary of Greek

  • εἶρον — εἴρω fasten together in rows aor imperat act 2nd sg εἴρω fasten together in rows imperf ind act 3rd pl εἴρω fasten together in rows imperf ind act 1st sg εἴρω fasten together in rows pres part act masc voc sg εἴρω fasten together in rows pres… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • εἶρε — εἴρω fasten together in rows aor ind act 3rd sg εἴρω fasten together in rows imperf ind act 3rd sg εἴρω fasten together in rows pres imperat act 2nd sg εἴρω fasten together in rows aor ind act 3rd sg (homeric ionic) εἴρω fasten together in rows… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • εἶρεν — εἴρω fasten together in rows aor ind act 3rd sg εἴρω fasten together in rows imperf ind act 3rd sg εἴρω fasten together in rows aor ind act 3rd sg (homeric ionic) εἴρω fasten together in rows imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • εἰρμένα — εἴρω fasten together in rows perf part mp neut nom/voc/acc pl εἰρμένᾱ , εἴρω fasten together in rows perf part mp fem nom/voc/acc dual εἰρμένᾱ , εἴρω fasten together in rows perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • εἴρουσι — εἴρω fasten together in rows aor subj act 3rd pl (epic) εἴρω fasten together in rows pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) εἴρω fasten together in rows pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • εἴρουσιν — εἴρω fasten together in rows aor subj act 3rd pl (epic) εἴρω fasten together in rows pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) εἴρω fasten together in rows pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • εἶραν — εἴρω fasten together in rows aor part act neut nom/voc/acc sg εἴρω fasten together in rows aor ind act 3rd pl εἴρω fasten together in rows aor ind act 3rd pl (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • εἰρόντων — εἴρω fasten together in rows pres part act masc/neut gen pl εἴρω fasten together in rows pres imperat act 3rd pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»