-
1 δικάζω
δικάζωBis Acc.pres subj act 1st sgδικάζωBis Acc.pres ind act 1st sg -
2 δικάζω
1 pass sentence uponτὰ δ' ἐν τᾷδε Διὸς ἀρχᾷ ἀλιτρὰ κατὰ γᾶς δικάζει τις O. 2.59
]δικάσαι[ Pae. 6.156
-
3 δικάζω
Aδικάσω Il.23.579
, Ar.Eq. 1089, V. 689, 801, Pl.Criti. 120a, etc.; [dialect] Ion.δικῶ Hdt.1.97
; inf. δικᾶν GDIiv p.880 ([place name] Chios), SIG 134b23 (Milet.): [tense] aor. ἐδίκασα, [dialect] Ep. δίκασα, δίκασσα, Od.11.547, Il.23.574: [tense] pf.δεδίκακα Heraclid.Cum.1
:—[voice] Med. (v. infr. 11), [tense] fut.- άσομαι Hdt.1.96
, D.37.37: [tense] aor.ἐδικασάμην Lys.12.4
, D.38.17, etc.: [tense] plpf. ἐδεδίκαστο (v. infr. 11):—[voice] Pass., [tense] fut.δικασθήσομαι D.H.5.61
,δεδικάσομαι Luc.
Bis Acc.14: [tense] aor.ἐδικάσθην Th.1.28
, Pl.Cri. 50b: [tense] pf.δεδίκασμαι Lys.21.18
: [tense] plpf.ἐδεδίκαστο D.33.27
: ([etym.] δίκη):—judge, sit in judgement, Il.23.579, Hdt.1.14, Antipho 5.90, etc.; sit as a juror, D.21.75;δ. καὶ ἐκκλησιάζειν Lys.26.2
, cf. Arist.Pol. 1293a9, etc.2 c. acc. rei, give judgement on, decide, determine, Il.1.542;δ. δίκην Hes.Op.39
, etc.;ἀλιτρά Pi.O.2.65
; , cf. 601;τἀμπλακήματα Id.Supp. 230
; δ. δίκην ἄδικον give an unjust judgement, Hdt.5.25;δ. ἐμπορικὰς δίκας D.35.46
; less freq.,γραφὰς δ. Lycurg.7
;εὐθύνας D.19.132
;ἀγῶνα Din.1.46
: c. acc. cogn., δίκας δ. adjudge a penalty, Hdt.6.139; δ. φυγήν τινι decree it as his punishment, A.Ag. 1412; δ. φόνον ματέρος ordain her slaughter, E.Or. 164 (lyr.): c. gen., δικάζειν τοὺς βασιλέας αἰτιῶν φόνου Lex Draconis ap.IG12.115.11; δ. τοῦ ἐγκλήματος (sc. δίκην) X.Cyr.1.2.7:—[voice] Pass.,δίκαι δικασθεῖσαι Pl.Cri. 50b
, cf. Lys.17.3; ὁποτέρων ἂν δικασθῇ εἶναι τὴν ἀποικίαν it may be decided.., Th.1.28.3 φόνον δ. plead in a case of murder, E.Or. 580: abs., plead, D.C.69.18.4 c. dat. pers., decide between persons, judge their cause, ; , cf. Hdt.1.97;τοῖσι Πέρσῃσι δίκας δ. Id.3.31
; ἑκάστῳ κατὰ τὸ μέγαθος τοῦ ἀδικήματος passed judgement on each, Id.2.137.5 c. inf.,δικαξάτω λαγάσαι Leg.Gort.1.5
;ἐδίκασαν δέκα ἀνταπόλλυσθαι Hdt.3.14
; δ. ὡς .. Id.1.84.6 [voice] Pass.,αἰσχρὰς δίκας δ.
to have actions brought against one,Lys.
21.18.II [voice] Med., of the party, plead one's cause, go to law, Od.11.545, 12.440, Hdt.1.96, Th.1.77;πρὸς τοὺς ἀστυνόμους Pl.Lg. 845e
; δίκην δικάζεσθαί τινι go to law with one, Lys.12.4, D.55.31; simply,δ. τινί Pl.Euthphr.4e
;πρός τινας Th. 3.44
; prop. of a private suit, opp. a public prosecution, D.21.26: with gen. added,δ. τινὶ κακηγορίας Lys.10.12
;κλοπῆς D.22.27
, etc.;ἐδεδίκαστο ἄν μοι τῆς ἐγγύης Id.33.27
; δ. τινὶ περί τινος ib.26. -
4 δικάζω
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > δικάζω
-
5 δικάζω
δικάζω fut. δικάσω; 1 aor. 2 sg. ἐδίκασας La 3:58, mid. impv. 3 sg. δικασάσθω Judg 6:32; 1 fut. pass. δικασθήσομαι (Hom.+; Maximus Tyr. 3, 81 δ. θεός; pap; SEG XLIII, 850, 11, 986, 8 [both II B.C.]; LXX; TestAbr A 10 p. 87, 25 [Stone p. 22]; ApcEsdr [mid. ‘press a suit, go to law with’]; Ps.-Phocyl. 11; Philo; Jos., C. Ap. 2, 207; SibOr 4, 183; Tat. 6:1; Ath.) judge, condemn w. neg. (opp. δίκην τίνειν) Hm 2:5; Lk 6:37 v.l. (for κατα-, q.v.)—Schmidt, Syn. I 348–60. M-M. DELG s.v. δίκη. -
6 δικάζω
+ V 0-15-3-4-3=25 JgsA 6,31; JgsB 6,31(ter).32A: to judge [τινα] 1 Sm 7,6; to pass judgement on, to condemn [τινα] Ps 34 (35),1M: to plead one’s cause, to go to law Jgs 6,31; id. [ἔν τινι] (semit., rendering Hebr.-ב ריב) JgsB 6,32δίκασον τὴν δίκην μου plead my cause Ps 42(43),1; δικάσαι Κύριος ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ σοῦ the Lord judge between me and you 1 Sm 24,13; δικάσαι μοι ἐκ χειρός σου rescue me out of your hand 1 Sm 24,16*Mi 7,2 δικάζονται they sue (each other)-יריבו ריב for MT יארבו ארב they lie in waitCf. HELBING 1928 96.237(→ἐκδικάζω, καταδικάζω,,) -
7 δικάζω
1) adjudicate2) judgeΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > δικάζω
-
8 δεδικασμένα
δικάζωBis Acc.perf part mp neut nom /voc /acc plδεδικασμένᾱ, δικάζωBis Acc.perf part mp fem nom /voc /acc dualδεδικασμένᾱ, δικάζωBis Acc.perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic) -
9 δικάζεσθε
δικάζωBis Acc.pres imperat mp 2nd plδικάζωBis Acc.pres ind mp 2nd plδικάζωBis Acc.imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) -
10 δικάζετε
δικάζωBis Acc.pres imperat act 2nd plδικάζωBis Acc.pres ind act 2nd plδικάζωBis Acc.imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
11 δικάσουσι
δικάζωBis Acc.aor subj act 3rd pl (epic)δικάζωBis Acc.fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)δικάζωBis Acc.fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
12 δικάσουσιν
δικάζωBis Acc.aor subj act 3rd pl (epic)δικάζωBis Acc.fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)δικάζωBis Acc.fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
13 δικάσσει
δικάζωBis Acc.aor subj act 3rd sg (epic)δικάζωBis Acc.fut ind mid 2nd sg (epic)δικάζωBis Acc.fut ind act 3rd sg (epic) -
14 δικάσω
δικάζωBis Acc.aor subj act 1st sgδικάζωBis Acc.fut ind act 1st sgδικάζωBis Acc.aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
15 δεδικασμένον
δικάζωBis Acc.perf part mp masc acc sgδικάζωBis Acc.perf part mp neut nom /voc /acc sg -
16 δεδικασμένων
δικάζωBis Acc.perf part mp fem gen plδικάζωBis Acc.perf part mp masc /neut gen pl -
17 δεδίκακε
δικάζωBis Acc.perf imperat act 2nd sgδικάζωBis Acc.perf ind act 3rd sg -
18 δεδίκακεν
δικάζωBis Acc.perf ind act 3rd sgδικάζωBis Acc.plup ind act 3rd pl (epic doric aeolic) -
19 δικαζομένη
δικάζωBis Acc.pres part mp fem nom /voc sg (attic epic ionic)——————δικάζωBis Acc.pres part mp fem dat sg (attic epic ionic) -
20 δικαζομένων
δικάζωBis Acc.pres part mp fem gen plδικάζωBis Acc.pres part mp masc /neut gen pl
См. также в других словарях:
δικάζω — Bis Acc. pres subj act 1st sg δικάζω Bis Acc. pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δικάζω — δικάζω, δίκασα βλ. πίν. 35 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
δικάζω — (AM δικάζω) 1. κρίνω, αποφασίζω ως δικαστής ή ένορκος για την ενοχή κάποιου 2. κρίνω ως δικαστής τις διαφορές, αποφασίζω για κάτι που αμφισβητείται 3. εκδίδω καταδικαστική απόφαση, ορίζω ποινή μσν. μέσ. 1. λογομαχώ, διαφωνώ 2. συζητώ 3. σκέφτομαι … Dictionary of Greek
δικάζω — δίκασα, δικάστηκα, δικασμένος 1. κρίνω κάποιον ως δικαστής, βγάζω απόφαση κρίσης: Όλοι κάποια μέρα θα δικαστούμε για τα έργα της ζωής μας. 2. καταδικάζω κάποιον: Δικάστηκε σε πενταετή φυλάκιση … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
δεδικασμένα — δικάζω Bis Acc. perf part mp neut nom/voc/acc pl δεδικασμένᾱ , δικάζω Bis Acc. perf part mp fem nom/voc/acc dual δεδικασμένᾱ , δικάζω Bis Acc. perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δικάζεσθε — δικάζω Bis Acc. pres imperat mp 2nd pl δικάζω Bis Acc. pres ind mp 2nd pl δικάζω Bis Acc. imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δικάζετε — δικάζω Bis Acc. pres imperat act 2nd pl δικάζω Bis Acc. pres ind act 2nd pl δικάζω Bis Acc. imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δικάζῃ — δικάζω Bis Acc. pres subj mp 2nd sg δικάζω Bis Acc. pres ind mp 2nd sg δικάζω Bis Acc. pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δικάσουσι — δικάζω Bis Acc. aor subj act 3rd pl (epic) δικάζω Bis Acc. fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) δικάζω Bis Acc. fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δικάσουσιν — δικάζω Bis Acc. aor subj act 3rd pl (epic) δικάζω Bis Acc. fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) δικάζω Bis Acc. fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δικάσσει — δικάζω Bis Acc. aor subj act 3rd sg (epic) δικάζω Bis Acc. fut ind mid 2nd sg (epic) δικάζω Bis Acc. fut ind act 3rd sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)