δίψα

(τοῦ σώματος Plat., Plut.; πληρώσεις καὴ κενώσεις Plat.)

(πεῖνα καὴ δίψα κενώσεις τινές εἰσι τῆς περὴ τὸ σῶμα ἕξεως Plat.; κένωσιν πολλέν ποιεῖν Arst.)

(fut. κῐχήσομαι, aor. 1 ἐκίχησα с ῐ, aor. 2 ἔκῐχον; эп. inf. κιχήμεναι и κιχῆναι; эп. aor. 2 conjct. κιχείω; med.: part. praes. κιχήμενος, aor. 1 ἐκιχησάμην, эп. 2 л. sing. aor. 1 κιχήσαο, эп. conjct. κιχήσομαι = κιχήσωμαι)

μή σε ἐγὼ παρὰ νηυσὴ κιχείω Hom. — (смотри), чтобы я не встречал тебя (больше) у кораблей

(τινά Hom., Aesch.)

(τινὰ δουρί Hom.)

(δίψα τε καὴ λ. Hom.; λ. ὁμοῦ καὴ λοιμός Hes.; λιμῷ θανέειν Hom., ἀποθανεῖν Plat. и ἀπολλύναι NT.)

(γαῖα Eur.; ὄμματα Aesch.; ἄνεμος Arph.; ὕλη Plat.)

(δέμας Eur.; πλῆθος ξηρῶν NT.)

(τρόποι Arph.)

πράγματα ξηρά Plut. — скудость, бедность, нужда

(π. καὴ δίψα Plat.; δίψαι καὴ πεῖναι Arst.)

(μαθημάτων Plat.)

(δίψα Hom.)

(χώρα Anth.)

ακόρεστοςή δίψα — неутолимая жажда;

ακόρεστος ο πάθος — ненасытная страсть;

ακόρεστος φιλοδοξία — чрезмерное честолюбие;

βασιλική αυλή — королевский двор;

§ λεμονιά μες την αυλή μου κι' άν ανθίσει, δεν ανθίσει — посл, мне никто не указ, в своём доме что хочу, то и ворочу;

διψά η αυλή σου γιά νερό και συ το ρίχνεις ( — или χύνεις) έξω — посл, чего немножко, того не мечи в окошко

ικανοποιώ τη δίψα — утолять жажду;

ικανοποι την περιέργεια (παράκληση) — удовлетворять любопытство (просьбу);

ικανοποιώ τίς ανάγκες — удовлетворять потребности;

ικανοποιώ όλων τα γούστα — удовлетворять вкусам всех, каждого;

ικανοποιώ τα αιτήματα ( — или τίς απαιτήσεις) κάποιου — принимать, удовлетворять чьи-л требования;

ικανοποιώ την τρωθείσα φιλοτιμία μου — удовлетворять уязвлённое самолюбие;

ικανοποιούμαι — удовлетворяться, довольствоваться; — оставаться довольным

κόβω τίς σχέσεις — разрывать отношения;

κόβ τα μαλλιά μου — стричься;

κόβ τιμή — назначать, определять цену;

κόβ την όρεξη — отбивать аппетит;

κόβω την δίψα — утолять жажду;

τό σχοινί μού κόβει τα δάχτυλα — верёвка режет пальцы;

τί σε κόβει; — какое тебе дело?;

αυτό με κόβει πολύ — это меня очень интересует;

πόσο κόβει αυτό; — сколько это стоит?;

§ κόβω καρφιά — дрожать от холода;

κόβω χρήματα ( — или παράδες) — много зарабатывать;

κόβω δρόμο — а) срезать путь;

κόβω δεξιά (αριστερά) — поворачивать вправо (влево);

κόβω πολλές ψευτιές — много врать;

κόβω καί ράβω — а) самовольничать, делать всё, что заблагорассудится; — б) много болтать;

αυτή η δουλειά κόβει γόνατα — эта работа валит с ног;

δεν κόβει το μαχαίρι — нож не режет;

§ κόβει το μυαλό ( — или τό κεφάλι) του — он хорошо соображает, голова у него хорошо работает;

κόβει η γλώσσα του — у него язык хорошо подвешен;

κόβομαι

κόβομαι όλη την ημέρα στα τρεξίματα — быть целый день в бегах;