-
1 δυσοίζω
δυσοίζωto be distressed: pres subj act 1st sgδυσοίζωto be distressed: pres ind act 1st sgδυσοΐζω, δυσοίζωto be distressed: pres subj act 1st sgδυσοΐζω, δυσοίζωto be distressed: pres ind act 1st sg -
2 δυσοίζω
Grammatical information: v.Meaning: `wail, be in fear' (A. Ag. 1316, E. Rh. 724 u. 805),Other forms: δυσοίζει δυσχεραίνει, ὑπονοεῖ. Λάκωνες. H. δυσοίζειν φοβεῖσθαι, ὑποπτεύειν H. δυσοίζοντος οἰωνιζομένου καὶ αγφαν ὑποπτεύοντος; δύσοικτος δυσθρήνητος; ἐδύσοιξα ὑπενόησα H.Origin: XX [etym. unknown]Etymology: H.'s explanation with ὑπονοεῖν, ὑποπτεύειν, οἰωνίζεσθαι through wrong connection with οἴομαι? - Because of the nominal prefix and the augmented aorist we should start from δύσοικτος, which comes either from οἶκτος or from *οἰκτός to οἴζω (A. D.). - See Debrunner GGA 1910, 7 and Fraenkel's ed. of Agamemnon v. 1316.Page in Frisk: 1,426Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > δυσοίζω
-
3 δυσοίζω
Aἐδύσοιξα Hsch.
), to be distressed, E.Rh. 724 (lyr.); fear, tremble at, :— [voice] Med., fear, E.Rh. 805. ([dialect] Lacon. acc. to Hsch.)Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > δυσοίζω
-
4 δυσοίζει
δυσοίζωto be distressed: pres ind mp 2nd sgδυσοίζωto be distressed: pres ind act 3rd sgδυσοΐζει, δυσοίζωto be distressed: pres ind mp 2nd sgδυσοΐζει, δυσοίζωto be distressed: pres ind act 3rd sg -
5 δυσοίζου
δυσοίζωto be distressed: pres imperat mp 2nd sg (attic epic doric)δυσοΐζου, δυσοίζωto be distressed: pres imperat mp 2nd sg (attic epic doric)δυσοίζωto be distressed: imperf ind mp 2nd sg (attic epic doric)δυσοΐζου, δυσοίζωto be distressed: imperf ind mp 2nd sg (attic epic doric) -
6 δυσοίζειν
δυσοίζωto be distressed: pres inf act (attic epic)δυσοΐζειν, δυσοίζωto be distressed: pres inf act (attic epic) -
7 δυσοίζοντος
δυσοίζωto be distressed: pres part act masc /neut gen sgδυσοΐζοντος, δυσοίζωto be distressed: pres part act masc /neut gen sg -
8 δυσοίζουσα
δυσοίζωto be distressed: pres part act fem nom /voc sg (attic epic doric ionic)δυσοΐζουσα, δυσοίζωto be distressed: pres part act fem nom /voc sg (attic epic doric ionic) -
9 δυσοίζων
δυσοίζωto be distressed: pres part act masc nom sgδυσοΐζων, δυσοίζωto be distressed: pres part act masc nom sg -
10 εδύσοιξα
-
11 ἐδύσοιξα
-
12 οῖκτος
Grammatical information: m.Meaning: `lamentation, compassion, pity' (Od.).Derivatives: Prim. superl. οἴκτιστος (Χ 76; Seiler Steigerungsformen 78 f.), φιλ-οίκτιστος `loving pity the most' (S.) from φίλ-οικτος (A. in lyr.); thus the rare οἰκτικός `belonging to lamentation, lamenting' (An. Bachm.) and οἰκτοσύνη f. = οἶκτος (Hdn. Epim.). -- Old is οἰκτρός `woeful, wailing, deplorable' (Il.), as 1. member e.g. in οἰκτρό-γοος `with woeful lamentation' (Pl. Phdr. 267 c); prob. (in spite of the genderdifference) to οἶκτος after αἶσχος: αἰσχρός, ἔχθος: ἐχθρός a.o. (cf. Seiler l. c.), cf. also the pair οἴκτιστος: αἴσχιστος (Schwvzer 481 n. 16). -- Denominative verbs. 1. From οἰκτρός: οἰκτί̄ρω (\< -ιρ-ι̯ω), Aeol. οἰκτίρρω (Hdn. Gr.), aor. οἰκτῖραι, fut. οἰκτιρῶ (Att. also - τερῶ after the itacistic - τεῖραι, - τείρω) late - τ(ε)ιρήσω (LXX, NT), also with κατ- a.o., `to pity, to commiserate, to bewail' (Il.); from it οἰκτιρ-μός m. `compassion, pity' (Pi., LXX, NT), - μων `compassionate, pitiful' (Gorg., Theoc., LXX) with - μοσύνη (Tz.); on *οἰκτίρ-ι̯ω from *οἰκτρ-ι̯ω with i-coloured reduced vowel Schwyzer 352. -- 2. From οἶκτος: οἰκτίζω, - ομαι, also with κατ- a.o., `id.' (trag., Th., Arist.) with οἰκτ-ισμός m. `bewailing' (A., X.), - ίσματα n. pl., `id.' (E.; Chantraine Form. 146), κατοίκτ-ισις f. `wailing, compassion' (X.).Origin: ONOM [onomatopoia, and other elementary formations].Etymology: Like ὀϊζύς, with comp. meaning, also οἶκτος prob. goes back on the interj. οι, through οἴζω; the close connection appears from the backformation δυσοίζω (s. v.) from δύσ-οικτος. Prellwitz s. v., also Schwyzer 501. Comparable nouns from interjective verbs in - ζω are frequent, e.g. αἴαγμα, αἰακτός (: αἰάζω, αἰαῖ), βάβαξ, βαβάκτης (: βαβάζω, βαβαί) etc., s. Schwyzer 716. Cf. οἰμώζω. -- Doubtful non-Greek combinations (Goth. aihtron `beg', OIr. ar-égi `complains') in Bq, WP. 1, 105 f., Pok. 298. -- On οἶκτος and related words in gen.. s. W. Burkert Zum altgr. Mitleidsbegriff. Diss. Erlangen 1955 (important review by Seyffert Gnomon 31, 389 ff.); also A. Klocker Wortgesch. von ἔλεος u. οἶκτος in d. gr. Dichtung u. Philosophie von Hom. bis Arist. Diss. Innsbruck 1953.Page in Frisk: 2,361-362Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > οῖκτος
См. также в других словарях:
δυσοίζω — to be distressed pres subj act 1st sg δυσοίζω to be distressed pres ind act 1st sg δυσοΐζω , δυσοίζω to be distressed pres subj act 1st sg δυσοΐζω , δυσοίζω to be distressed pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δυσοίζω — (Α) 1. λυπάμαι, στενοχωριέμαι 2. φοβάμαι … Dictionary of Greek
δυσοίζει — δυσοίζω to be distressed pres ind mp 2nd sg δυσοίζω to be distressed pres ind act 3rd sg δυσοΐζει , δυσοίζω to be distressed pres ind mp 2nd sg δυσοΐζει , δυσοίζω to be distressed pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δυσοίζου — δυσοίζω to be distressed pres imperat mp 2nd sg (attic epic doric) δυσοΐζου , δυσοίζω to be distressed pres imperat mp 2nd sg (attic epic doric) δυσοίζω to be distressed imperf ind mp 2nd sg (attic epic doric) δυσοΐζου , δυσοίζω to be distressed… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δυσοίζειν — δυσοίζω to be distressed pres inf act (attic epic) δυσοΐζειν , δυσοίζω to be distressed pres inf act (attic epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δυσοίζοντος — δυσοίζω to be distressed pres part act masc/neut gen sg δυσοΐζοντος , δυσοίζω to be distressed pres part act masc/neut gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δυσοίζουσα — δυσοίζω to be distressed pres part act fem nom/voc sg (attic epic doric ionic) δυσοΐζουσα , δυσοίζω to be distressed pres part act fem nom/voc sg (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δυσοίζων — δυσοίζω to be distressed pres part act masc nom sg δυσοΐζων , δυσοίζω to be distressed pres part act masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐδύσοιξα — δυσοίζω to be distressed aor ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
