-
1 εκπλεω
ион. преимущ. ἐκπλώω (fut. ἐκπλεύσομαι, aor. ἐξέπλευσα)1) выплывать, отплывать, уплывать(χθονός и ἐκ γῆς Soph.; ἐς θάλασσαν Her.; ἐκ Κορίνθου Thuc.; οἱ ἰχθύες ἐκπλέουσαν Arst.; Ἀθήνῃθεν ἐκπεπλευκώς Plut.)
ἐ. τὸν ἔκπλουν Dem. — отправляться в морское путешествие;2) ( о корабле) огибать, обходитьἐκπλεῦσαι ἐς τέν εὐρυχωρίαν τὰς τῶν πολεμίων ναῦς Thuc. — (незаметно) обойти в открытом море неприятельский флот
-
2 ἐκπλέω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ἐκπλέω
-
3 εκπλέω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > εκπλέω
-
4 εκπλέω
(αόρ. εξέπλευσα) αμετ. отплывать, отчаливать, отправляться в плавание -
5 ἐκπλέω
выплывать, отплывать, уплывать.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἐκπλέω
-
6 εκπλεος
2 и ἔκπλεως 2, gen. ωνος1) досл. полный, переполненный, перен. насыщенный(βορᾶς Eur.)
ἀπέχειν ἔκπλεω τέν δίκην Plut. — (полностью) отомстить;ἱππεῖς ἔκπλεῳ ἦσαν εἰς τοὺς μυρίους Xen. — число всадников было доведено до полных десяти тысяч2) обильный(ἐπιτήδεια, μισθός Xen.)
-
7 εκπλωω
-
8 αντεκπλεω
-
9 διεκπλεω
ион. διεκπλώω1) переплывать2) проплывать мимо(Ἡρακλέων στηλέων Her.; τὰ ἕλη Plut.)
3) выплывать на другую сторону4) воен. прорываться на кораблях(διεκπλώοντες ἐναυμάχεον Her.; δ. οὐ διδόναι Thuc.: διὰ τῶν πολεμίων νεῶν Polyb.; εἴκοσι ναυσί Plut.)
-
10 ξυνεκπλεω
ион. συνεκπλώω (inf. fut. συνεκπλευσεῖσθαι Lys.) отплыть вместе(τινι Her., Thuc. и μετά τινος Lys.; εἰς Λιβύην Plut.)
-
11 προεκπλεω
-
12 συνεκπλεω
ион. συνεκπλώω (inf. fut. συνεκπλευσεῖσθαι Lys.) отплыть вместе(τινι Her., Thuc. и μετά τινος Lys.; εἰς Λιβύην Plut.)
-
13 υπεκπλεω
-
14 1602
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 1602
См. также в других словарях:
ἔκπλεω — ἔκπλεω̆ , ἔκπλεος quite full masc/fem/neut nom/voc/acc dual (attic) ἔκπλεω̆ , ἔκπλεος quite full masc/fem/neut gen sg (attic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἔκπλεῳ — ἔκπλεῳ̆ , ἔκπλεος quite full masc/fem/neut dat sg (attic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκπλέω — ἔκπλεος quite full masc/neut nom/voc/acc dual ἔκπλεος quite full masc/neut gen sg (doric aeolic) ἐκπλέω sail out pres subj act 1st sg (epic doric ionic aeolic) ἐκπλέω sail out pres ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic parad form) ἐκπλέω sail… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εκπλέω — (AM ἐκπλέω) αποπλέω αρχ. 1. παραπλέω («ἀλλ ὅτε πέτρας πληγάδας ἐξέπλωμεν», Απολλ. Ρόδ.) 2. διαπλέω 3. αποπλέοντας αποφεύγω κάτι … Dictionary of Greek
εκπλέω — σαλπάρω, βγαίνω από το λιμάνι, αποπλέω (βλ. λ.) … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ἔκπλει — ἐκπλέω sail out pres imperat act 2nd sg (attic epic) ἐκπλέω sail out pres imperat act 2nd sg (attic epic) ἐκπλέω sail out pres imperat act 2nd sg (attic epic) ἐκπλέω sail out imperf ind act 3rd sg (attic epic) ἐκπλέω sail out imperf ind act 3rd… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκπλευσούμενον — ἐκπλέω sail out fut part mid masc acc sg (attic epic doric) ἐκπλέω sail out fut part mid neut nom/voc/acc sg (attic epic doric) ἐκπλέω sail out fut part mid masc acc sg (doric) ἐκπλέω sail out fut part mid neut nom/voc/acc sg (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκπλεῖ — ἐκπλέω sail out pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic) ἐκπλέω sail out pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) ἐκπλέω sail out pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic) ἐκπλέω sail out pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκπλεόντων — ἐκπλέω sail out pres part act masc/neut gen pl (epic doric ionic aeolic) ἐκπλέω sail out pres imperat act 3rd pl (epic doric ionic aeolic) ἐκπλέω sail out pres part act masc/neut gen pl ἐκπλέω sail out pres imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκπλέει — ἐκπλέω sail out pres ind mp 2nd sg (epic ionic) ἐκπλέω sail out pres ind act 3rd sg (epic ionic) ἐκπλέω sail out pres ind mp 2nd sg (epic ionic) ἐκπλέω sail out pres ind act 3rd sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκπλέοντα — ἐκπλέω sail out pres part act neut nom/voc/acc pl (epic doric ionic aeolic) ἐκπλέω sail out pres part act masc acc sg (epic doric ionic aeolic) ἐκπλέω sail out pres part act neut nom/voc/acc pl ἐκπλέω sail out pres part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
