-
1 ορθόω
ὀρθόωset straight: pres subj act 1st sg (epic)ὀρθόωset straight: pres ind act 1st sg (epic parad-form) -
2 ὀρθόω
ὀρθόωset straight: pres subj act 1st sg (epic)ὀρθόωset straight: pres ind act 1st sg (epic parad-form) -
3 ὀρθόω
a raise up met.εὔχομαι, Θήρωνος Ὀλυμπιονίκαν ὕμνον ὀρθώσαις O. 3.3
κούφα δόσις ἀνδρὶ σοφῷ ἀντὶ μόχθων παντοδαπῶν ἔπος εἰπόντ' ἀγαθὸν ξυνὸν ὀρθῶσαι καλόν I. 1.46
b exaltσὲ δ' ἐν τούτῳ λόγῳ χρησμὸς ὤρθωσεν μελίσσας Δελφίδος αὐτομάτῳ κελάδῳ P. 4.60
Ὅμηρος ὃς αὐτοῦ πᾶσαν ὀρθώσαις ἀρετὰν κατὰ ῥάβδον ἔφρασεν θεσπεσίων ἐπέων I. 4.38
τόν τε Θεμιστίου ὀρθώσαντες οἶκον τάνδε πόλιν θεοφιλῆ ναίοισι I. 6.65
c. pr. adj.Σικελίαν πίειραν ὀρθώσειν κορυφαῖς πολίων ἀφνεαῖς N. 1.15
c make secure of cities. καὶ νῦν ἐν Ἄρει μαρτυρήσαι κεν πόλις Αἴαντος ὀρθωθεῖσα ναύταις (ὑπαινίττεται δὲ τὴν περὶ Σαλαμῖνα ναυμαχίαν τῶν Ἑλληνῶν, ἧς ἔλαβον τὰ ἀριστεῖα οἱ Αἰγινῆται Σ.) I. 5.48 -
4 ὀρθόω
A set straight,1 in height, set upright, set up one fallen or lying down, raise up,τὸν δ' αἶψ' ὤρθωσεν Ἀπόλλων Il.7.272
;χερσὶ λαβὼν ὤρθωσε 23.695
, v. infr. 11.1 ; ὀρθοῦν κάρα, πρόσωπον, E.Hipp. 198 (anap.), Alc. 388 (so in [voice] Med.,οὔατα ὀρθώσασθαι Q.S.4.511
) ; of buildings, raise up, rebuild, E.Tr. 1161 ;πολὺ τοῦ τείχους X.HG4.8.10
: generally, build, raise, ;ἔρυμα λίθοις καὶ ξύλοις Th.6.66
:—[voice] Pass., to be set upright, ἕζετο δ' ὀρθωθείς he sat upright, Il.2.42, etc.; ; ;ὀρθούμενοι ἐξιέναι X.Cyr. 8.8.10
, cf. 1.3.10 ; simply, rise from one's seat, stand up, A.Eu. 708, S. Ph. 820 ; rise up,ὀρθωθεὶς εὐνῆθεν A.R.2.197
.2 in direction, make straight,τὰ διεστραμμένα τῶν ξύλων Arist.EN 1109b7
, cf. X.Mem.3.10.15 ;ὀρθώσατ' ἐκτείνοντες ἄθλιον νέκυν E.Hipp. 786
:—[voice] Pass., ἢν τόδ' ὀρθωθῇ βέλος if this dart go straight, S.Ph. 1299 ;παρὰ στάθμην.. ὀρθοῦται κανών Id.Fr. 474
.II metaph. (from signf. 1.1) raise up, restore to health or happiness,ἐκ κακῶν ἄνδρας ὀρθοῦσιν.. κειμένους Archil.56.2
;ψυχῆς τελεότης σκήνεος μοχθηρίην ὀρθοῖ Democr.187
;ὧδε ποιήσας ὀρθώσεις σεωυτόν Hdt.3.122
, cf. A.Th. 229 (lyr.), S.OC 394, etc.;ὀ. βίον Id.OT39
; ὀ. ὕμνον raise it as a monument of glory, Pi.O.3.3, cf. I.1.46 ; also, exalt, honour, Σικελίαν, οἶκον, Id.N.1.15, I.6(5).65 ; make famous, Id.P.4.60, cf. Pl.La. 181a ; ὀρθοῦν τὸν ὑπτιάζοντα λόγον restore it to vigour, Hermog.Id.2.1.2 (from signf. 1.2) guide aright, (lyr.) ;πόλλ' ἁμαρτὼν οὐδὲν ὤρθωσας φρενί Id.Supp. 915
; ὀ. ἀγῶνας, ξυμφοράς, bring them to a happy end, Id.Ch. 584, Eu. 897 ;τὰ.. πόλεος θεοὶ.. σείσαντες ὤρθωσαν πάλιν S.Ant. 163
;τύχη τέχνην ὤρθωσεν Men.Mon. 495
, cf. 625 :—[voice] Pass., of actions or persons acting, succeed, prosper,ἢν ἡ διάβασις μὴ ὀρθωθῇ Hdt.1.208
;στρατηγὸς πλεῖστ' ἂν ὀρθοῖτο Th.3.30
, cf. 42 ; ὀρθοῦνται τὰ πλείω ib.37 ; success,Id.
4.18 ; of persons and places, to be safe and happy, flourish, S. Ant. 675, Antipho 5.7, Th.2.60 ; of words and opinions, to be right, be true,οὕτως ὀρθοῖτ' ἂν ὁ λόγος Hdt.7.103
;ὀρθοῦσθαι γνώμην E.Hipp. 247
(anap.); ἐν ἀγγέλῳ γὰρ κρυπτὸς ὀρθοῦται λόγος it lies with the messenger to set right a secret message, A.Ch. 773 ( κυπτὸς v. l. ap. Sch.Il.15.207, i. e. to straighten a crooked message).3 [voice] Pass., if all goes well,A.
Eu. 772.III intr., use the nominative case (opp. πλαγιάζω), Hermog.Id.1.3,9. -
5 ὀρθόω
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ὀρθόω
-
6 ὀρθόω
ὀρθόω (ὀρθός) fut. 3 sg. ὀρθώσει Sir 27:14; 1 aor. ὤρθωσα. Pass.: aor. ὠρθώθην LXX; pf. 3 sg. ὤρθωται Esth 7:9, ptc. ὠρθώμενος 2 Esdr 6:11; (Hom. et al.; LXX; PsSol 10:3; Philo) set upright σταυρόν GPt 4:11 (cp. of a mast, Lucian, Catapl. 1; ξύλον=gallows, Esth 7:9).—DELG s.v. ὀρθός. -
7 ὀρθόω
+ V 1-0-1-2-3=7 Gn 37,7; Jer 37(30),20; Est 7,9; Ezr 6,11; 1 Ezr 1,21P: to be lifted up Ezr 6,11; to be erected (of sheaves) Gn 37,7; to be upright (of works) 1 Ezr 1,21; to straighten oneself LtJ 26; to be established Jer 37(30),20(→ἀνὀρθόω, διὀρθόω, ἐπανὀρθόω, κατ-,,) -
8 ορθούτ'
ὀρθοῦτε, ὀρθόωset straight: pres imperat act 2nd plὀρθοῦτε, ὀρθόωset straight: pres ind act 2nd plὀρθοῦται, ὀρθόωset straight: pres ind mp 3rd sgὀρθοῦτο, ὀρθόωset straight: imperf ind mp 3rd sg (homeric ionic)ὀρθοῦτε, ὀρθόωset straight: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
9 ὀρθοῦτ'
ὀρθοῦτε, ὀρθόωset straight: pres imperat act 2nd plὀρθοῦτε, ὀρθόωset straight: pres ind act 2nd plὀρθοῦται, ὀρθόωset straight: pres ind mp 3rd sgὀρθοῦτο, ὀρθόωset straight: imperf ind mp 3rd sg (homeric ionic)ὀρθοῦτε, ὀρθόωset straight: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
10 ορθωθέντ'
ὀρθωθέντα, ὀρθόωset straight: aor part pass neut nom /voc /acc plὀρθωθέντα, ὀρθόωset straight: aor part pass masc acc sgὀρθωθέντι, ὀρθόωset straight: aor part pass masc /neut dat sgὀρθωθέντε, ὀρθόωset straight: aor part pass masc /neut nom /voc /acc dual -
11 ὀρθωθέντ'
ὀρθωθέντα, ὀρθόωset straight: aor part pass neut nom /voc /acc plὀρθωθέντα, ὀρθόωset straight: aor part pass masc acc sgὀρθωθέντι, ὀρθόωset straight: aor part pass masc /neut dat sgὀρθωθέντε, ὀρθόωset straight: aor part pass masc /neut nom /voc /acc dual -
12 ορθών
ὀρθόςstraight: fem gen plὀρθόςstraight: masc /neut gen plὀρθόωset straight: pres part act masc voc sg (doric aeolic)ὀρθόωset straight: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)ὀρθόωset straight: pres part act masc nom sgὀρθόωset straight: pres inf act (doric) -
13 ὀρθῶν
ὀρθόςstraight: fem gen plὀρθόςstraight: masc /neut gen plὀρθόωset straight: pres part act masc voc sg (doric aeolic)ὀρθόωset straight: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)ὀρθόωset straight: pres part act masc nom sgὀρθόωset straight: pres inf act (doric) -
14 επορθοίς
ἐπί-ὀρθόωset straight: pres opt act 2nd sgἐπί-ὀρθόωset straight: pres subj act 2nd sgἐπί-ὀρθόωset straight: pres ind act 2nd sg -
15 ἐπορθοῖς
ἐπί-ὀρθόωset straight: pres opt act 2nd sgἐπί-ὀρθόωset straight: pres subj act 2nd sgἐπί-ὀρθόωset straight: pres ind act 2nd sg -
16 ορθοί
ὀρθόωset straight: pres ind mp 2nd sgὀρθόωset straight: pres opt act 3rd sgὀρθόωset straight: pres ind act 3rd sg -
17 ὀρθοῖ
ὀρθόωset straight: pres ind mp 2nd sgὀρθόωset straight: pres opt act 3rd sgὀρθόωset straight: pres ind act 3rd sg -
18 ορθοίς
ὀρθόςstraight: masc /neut dat plὀρθόωset straight: pres opt act 2nd sgὀρθόωset straight: pres subj act 2nd sgὀρθόωset straight: pres ind act 2nd sg -
19 ὀρθοῖς
ὀρθόςstraight: masc /neut dat plὀρθόωset straight: pres opt act 2nd sgὀρθόωset straight: pres subj act 2nd sgὀρθόωset straight: pres ind act 2nd sg -
20 ορθοίσι
ὀρθόςstraight: masc /neut dat pl (epic ionic aeolic)ὀρθόωset straight: pres part act masc /neut dat pl (doric aeolic)ὀρθόωset straight: pres subj act 3rd sg (epic)ὀρθόωset straight: pres ind act 3rd pl (aeolic)
См. также в других словарях:
ὀρθόω — set straight pres subj act 1st sg (epic) ὀρθόω set straight pres ind act 1st sg (epic parad form) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀρθοῖ — ὀρθόω set straight pres ind mp 2nd sg ὀρθόω set straight pres opt act 3rd sg ὀρθόω set straight pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀρθοῦν — ὀρθόω set straight pres part act masc voc sg ὀρθόω set straight pres part act neut nom/voc/acc sg ὀρθόω set straight pres inf act (epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀρθοῦτε — ὀρθόω set straight pres imperat act 2nd pl ὀρθόω set straight pres ind act 2nd pl ὀρθόω set straight imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀρθώσουσιν — ὀρθόω set straight aor subj act 3rd pl (epic) ὀρθόω set straight fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ὀρθόω set straight fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀρθώσω — ὀρθόω set straight aor subj act 1st sg ὀρθόω set straight fut ind act 1st sg ὀρθόω set straight aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὠρθωμένα — ὀρθόω set straight perf part mp neut nom/voc/acc pl ὠρθωμένᾱ , ὀρθόω set straight perf part mp fem nom/voc/acc dual ὠρθωμένᾱ , ὀρθόω set straight perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀρθουμένω — ὀρθόω set straight pres part mp masc/neut nom/voc/acc dual ὀρθόω set straight pres part mp masc/neut gen sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀρθουμένων — ὀρθόω set straight pres part mp fem gen pl ὀρθόω set straight pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀρθοῦμεν — ὀρθόω set straight pres ind act 1st pl ὀρθόω set straight imperf ind act 1st pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀρθοῦντα — ὀρθόω set straight pres part act neut nom/voc/acc pl ὀρθόω set straight pres part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)