Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

διόθεν+τε

  • 1 διοθεν

         διόθεν
        adv. (тж. ἐκ δ. Hes., Luc.) от или по воле Зевса Hom., Hes., Aesch., Eur.

    Древнегреческо-русский словарь > διοθεν

  • 2 βλαπτω

         βλάπτω
        (fut. βλάψω, pf. βέβλᾰφα; pass.: fut. βλᾰβήσομαι, aor. 1 ἐβλάφθην, aor. 2 ἐβλάβην, pf. βέβλαμμαι)
        1) задерживать, мешать
        

    (ἵππους Hom.)

        βλάβεν ἅρματα καὴ ἵππω Hom. — колесница и кони отстали;
        Διόθεν βλαφθέντα βέλεμνα Hom. — задержанные Зевсом снаряды;
        β. τινὰ κελεύθου Hom.преграждать кому-л. путь;
        ὄζῳ ἔνι βλαφθῆναι Hom.зацепиться за сук

        2) повреждать, наносить ущерб, вредить
        

    (τινά Thuc., Xen., Plat., реже τινί Aesch.; πρὸς ὑγίειαν Arst.; μεγάλα β. Arst. и βλάπτεσθαι Xen.)

        βλάπτεσθαι τὰ ὄμματα πρὸς ὀξυωπίαν Arst. — терять остроту зрения;
        βλάψαι τινὰ (φρένας) Hom.помрачить чей-л. рассудок;
        βεβλαμμένος ἦτορ Hom. — пораженный в сердце;
        βλαφθείς Hom. — умалишенный, помешанный

        3) нарушать
        

    (λόγον τινός Pind.; ὅρκους Arst.)

    Древнегреческо-русский словарь > βλαπτω

  • 3 -θε

        -θε
        1) суффикс со значением отделения, удаления
        

    οἴκοθεν Hom., Aesch., Thuc. etc. — из дома;

        ἄνωθεν Pind., Her. etc. — сверху;
        ἄλλοθεν Hom., Aesch., Plat. etc. — из другого места (края);
        οὐρανόθεν Hom., Hes. — с неба;
        Διόθεν Hom., Hes. etc. — от Зевса;
         иногда — с предлогом:
        ἐξ и ἀπ΄ οὐρανόθεν Hom., Hes. — с неба;
        ἀπὸ Τροίηθεν Hom.от (из) Трои

        2) с местоим. (ἐμέθεν, σέθεν, ἕθεν) имеет значение суффикса родит. падежа

    Древнегреческо-русский словарь > -θε

  • 4 -θεν

        - θεν
        1) суффикс со значением отделения, удаления
        

    οἴκοθεν Hom., Aesch., Thuc. etc. — из дома;

        ἄνωθεν Pind., Her. etc. — сверху;
        ἄλλοθεν Hom., Aesch., Plat. etc. — из другого места (края);
        οὐρανόθεν Hom., Hes. — с неба;
        Διόθεν Hom., Hes. etc. — от Зевса;
         иногда — с предлогом:
        ἐξ и ἀπ΄ οὐρανόθεν Hom., Hes. — с неба;
        ἀπὸ Τροίηθεν Hom.от (из) Трои

        2) с местоим. (ἐμέθεν, σέθεν, ἕθεν) имеет значение суффикса родит. падежа

    Древнегреческо-русский словарь > -θεν

См. также в других словарях:

  • διόθεν — επίρρ. (Α) από τον Δία, σύμφωνα με τη θέληση του. [ΕΤΥΜΟΛ. < διο * + (επιρρ. κατάλ.) θεν] …   Dictionary of Greek

  • διόθεν — sent from Zeus indeclform (adverb) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • Διόθεν — Ζεύς dyaús epic (indeclform adverb) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • -θε — (AM θε και θεν) κατάληξη τοπικών επιρρ. που δηλώνει την από τόπου κίνηση («δώθε», «κείθε», «πάροιθε», «άνωθεν») αρχ. κατάληξη τής γενικής ή αφαιρετικής εν. ουσ. ή επιθ. ή αντωνυμιών που δηλώνει την από τόπου κίνηση, την προέλευση ή την καταγωγή… …   Dictionary of Greek

  • διο- — (Α) α συνθετικό πολλών αρχαίων ελληνικών λέξεων που φανερώνει καταγωγή από τον Δία, συνεπώς τον λαμπρό, τον έξοχο. Πρβλ. αρχ. διόβολος, διογενής, διόγνητος, διόγονος, διόθεν, διόκτυπος, διομηνία, διομήτωρ, διόπαις, διοπόμπησις, διοσημία,… …   Dictionary of Greek

  • ριπή — η / ῥιπή, ΝΜΑ φρ. «ἐν ῥιπῇ ὀφθαλμοῡ» ακαριαία, σε μια στιγμή νεοελλ. 1. ταχεία βολή πολλών βλημάτων η οποία πραγματοποιείται με μία, αλλά συνεχή, πίεση τής σκανδάλης αυτόματου όπλου και που διαρκεί όσο και η πίεση τής σκανδάλης («βολή κατά… …   Dictionary of Greek

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»