-
1 διαφθειρω
(fut. διαφθερῶ, aor. διέφθειρα, pf. 1 διέφθαρκα, pf. 2 διέφθορα; pass.: aor. 2 διεφθάρην, pf. διέφθαρμαι)1) разрушать(πόλιν Hom.)
; уничтожать, опустошать(ὑὸς χρῆμα τὰ ἔργα διαφθείρει Her.; ἔλαφος διαφθείρων τέν νόμην Arst.)
2) убивать, умерщвлять(τινά Her.)
; pass. погибать(λιμῷ Her.; πᾶς διέφθαρται στρατός Aesch.)
3) разрушать, повреждать, портить(αἱ νῆες διεφθάρησαν Her.)
; расстраивать(τέν συνουσίαν Plat.)
τῶν οὕτερος διέφθαρτο Her. — (у Креза было два сына), из которых один был калекой;διεφθαρμένος τέν ἀκοήν Her. — глухой;ὑπὸ τῆς νόσου διεφθαρμένος Isocr. — надломленный болезнью;διεφθάρθαι φρένας Eur. — прийти в уныние;τέν φρόνησιν διαφθαρείς Isocr. — потерявший рассудок4) искажать, извращать(νόμους, γραμματεῖον Isocr.)
5) совращать, развращать(γυναῖκα Lys.; κόρην Men.; τοὺς νέους Plat.)
6) (тж. δ. νομῇ χρημάτων Aeschin., ἐπὴ χρήμασι Dem., ἀργυρίῳ и διὰ κέρδος Arst.) подкупать(τινα Her., Dem.)
7) портитьсяδιέφθορας Hom. — ты потерял рассудок;τὰ διεφθορότα σώματα Plut. — гниющие тела -
2 διαφθείρω
{с.гл., 6}1. разрушать, повреждать, уничтожать, съедать; страд. погибать, тлеть, гнить;2. развращать, совращать.Ссылки: Лк. 12:33; 2Кор. 4:16; 1Тим. 6:5; Откр. 8:9; 11:18. LXX: 7843 ( תחשׁ).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > διαφθείρω
-
3 διαφθείρω
{с.гл., 6}1. разрушать, повреждать, уничтожать, съедать; страд. погибать, тлеть, гнить;2. развращать, совращать.Ссылки: Лк. 12:33; 2Кор. 4:16; 1Тим. 6:5; Откр. 8:9; 11:18. LXX: 7843 ( תחשׁ).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > διαφθείρω
-
4 διαφθείρω
(αόρ. διέφθειρα, παθ. αόρ. διεφθάρην) μετ.1) портить, развращать; 2) лишать девственности, бесчестить; 3) подкупать -
5 διαφθείρω
1. разрушать, повреждать, уничтожать, съедать; страд. также погибать, тлеть, гнить; 2. развращать, совращать; LXX: (שׂחת).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > διαφθείρω
-
6 διαφθείρω
φθείρω / δια|φθείρω ['губить'] 1. уничтожать, истреблять, разорять; 2. подкупать, совращать pf. pass. εφθαρμαι aor. pass. ἐφθάρην -
7 διαφθείρω
(φθερ) уничтожаю, гублю; подкупаю -
8 διαφθείρω
[диафтиро] ρ портить, развращать. -
9 διεφθαρεατο
Her. 3 л. pl. ppf. pass. к διαφθείρω См. διαφθειρω -
10 δια-
(у Hom. часто in tmesi) приставка со знач.:1) сквозного движеная, проникновения (διαβαίνω)2) распределенного действия (διαπέμπω)3) разделения (διαλύω)4) взаимности (διαλέγομαι)5) усиления (διαφθείρω)6) завершенности (διαπράττω) -
11 ενδιαφθειρω
-
12 καταδιαφθειρω
-
13 προδιαφθειρω
1) ранее совершенно уничтожатьδεδιότες περὴ τῆ Ποτιδαίᾳ μέ προδιαφθαρῇ Thuc. — боясь, как бы у них до этого не была отнята Потидея
2) развращать, совращать(τινὰ ἐλπίσι καὴ λόγοις Plut.)
3) подкупать(τοὺς κριτάς Dem.)
-
14 προσδιαφθειρω
одновременно губить, уничтожать(τινά и τι Plut.)
ὄλωλα καὴ σὲ προσδιαφθερῶ ξυνών Soph. — (если Филоктет узнает о моем прибытии), я погиб и одновременно погублю тебя -
15 συνδιαφθειρω
(Diod. pf. в знач. pass. συνδιέφθορα) одновременно повреждать, губить, уничтожать (τι Arst.)
-
16 δια-
приставка, означ.:1) сквозное действие: διασχίζω; 2) распределение: διαμοιράζω; 3) разделение: διαλύω; 4) взаимность: διαλέγομαι; 5) завершённость: διαπράττω, διαφθείρω; 6) превосходство: διαπρέπω; 7) разбрасывание, распыление: διασκορπίζω; 8) различие: διαφωνώ; 9) соперничество: διαγωνίζομαι -
17 1311
{с.гл., 6}1. разрушать, повреждать, уничтожать, съедать; страд. погибать, тлеть, гнить;2. развращать, совращать.Ссылки: Лк. 12:33; 2Кор. 4:16; 1Тим. 6:5; Откр. 8:9; 11:18. LXX: 7843 ( תחשׁ).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 1311
-
18 διέφθαρται
см. διαφθείρω -
19 διέφθειρε
см. διαφθείρω
См. также в других словарях:
διαφθείρω — destroy utterly aor subj act 1st sg διαφθείρω destroy utterly pres subj act 1st sg διαφθείρω destroy utterly pres ind act 1st sg διαφθείρω destroy utterly aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διαφθείρω — διαφθείρω, διέφθειρα βλ. πίν. 217 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
διαφθείρω — (Α διαφθείρω, Μ και διαφτείρω και διαφτείρνω και διαφτέρνω) 1. (με ηθική ένν.) εξαχρειώνω, βλάπτω, κάνω κάποιον χειρότερο («τα ανήθικα αναγνώσματα διαφθείρουν τα παιδιά») 2. φθείρω με δώρα, δωροδοκώ κάποιον για να μεροληπτήσει («πολλοὺς Ἀθηναίων… … Dictionary of Greek
διαφθείρω — διάφθειρα και διέφθειρα, διαφθάρ(θ)ηκα, διαφθαρμένος 1. καταστρέφω κάποιον ηθικά ή πνευματικά, του κάνω κακό: Οι κακές παρέες τον διαφθείρουν. 2. αποπλανώ, ατιμάζω: Τη διέφθειρε και μετά εξαφανίστηκε. 3. δωροδοκώ, εξαγοράζω κάποιον με δώρα:… … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
διαφθείρῃ — διαφθείρω destroy utterly aor subj mid 2nd sg διαφθείρω destroy utterly aor subj act 3rd sg διαφθείρω destroy utterly pres subj mp 2nd sg διαφθείρω destroy utterly pres ind mp 2nd sg διαφθείρω destroy utterly pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διαφθείρετε — διαφθείρω destroy utterly aor subj act 2nd pl (epic) διαφθείρω destroy utterly pres imperat act 2nd pl διαφθείρω destroy utterly pres ind act 2nd pl διαφθείρω destroy utterly imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διαφθείρει — διαφθείρω destroy utterly aor subj act 3rd sg (epic) διαφθείρω destroy utterly pres ind mp 2nd sg διαφθείρω destroy utterly pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διαφθείρομεν — διαφθείρω destroy utterly aor subj act 1st pl (epic) διαφθείρω destroy utterly pres ind act 1st pl διαφθείρω destroy utterly imperf ind act 1st pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διαφθείρουσι — διαφθείρω destroy utterly aor subj act 3rd pl (epic) διαφθείρω destroy utterly pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) διαφθείρω destroy utterly pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διαφθείρουσιν — διαφθείρω destroy utterly aor subj act 3rd pl (epic) διαφθείρω destroy utterly pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) διαφθείρω destroy utterly pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διεφθαρμένα — διαφθείρω destroy utterly perf part mp neut nom/voc/acc pl διεφθαρμένᾱ , διαφθείρω destroy utterly perf part mp fem nom/voc/acc dual διεφθαρμένᾱ , διαφθείρω destroy utterly perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
