-
1 διαφερω
(fut. διοίσω, aor. 1 διήνεγκα - ион. διήνεικα, aor. 2 διήνεγκον: aor. pass. διηνέχθην)1) носить в разные стороны(σκῆπτρα Eur.; καθάπερ ἐν κλύδωνι Plut.)
ἐπὴ λεπτοῦ ναυαγίου διαφέρεσθαι Plut. — носиться (по морю) на тонком обломке разбитого корабля2) разносить, раскладывать, распределять3) переносить, переводитьἔστησαν ὀρθαὴ καὴ διήνεγκαν κόρας Eur. — они встали и огляделись вокруг4) разносить, распространять(κηρύγματα Eur.; ἀγγελίας Luc.; φήμη τις διηνέχθη περί τινος Plut.)
— широко прославлять (τινά Pind.)5) разбрасывать, рассеиватьφυγῇ διαφέρεσθαι δι΄ ἀλλήλων Plut. — разбегаться в разные стороны
6) носить, вынашивать(γαστρὸς ὄγκον Eur.)
διενέγκασα καὴ τεκοῦσα Xen. — выносившая и родившая (ребенка)7) перевозить, доставлять8) вносить, подавать(ψῆφον Eur., Xen., Aeschin., Dem., Plut.)
ψῆφον φανερὰν διενεγκεῖν Thuc. — открыто проголосовать9) переносить, терпеть, сносить(ῥᾷστά τι Soph.; ἀργῶς τέν φυγήν Plut.)
10) ( о времени) вести, проводить(τὸν αἰῶνα Hom.)
θεοὺς σέβων βίον διήνεγκε Eur. — он прожил свою жизнь благочестиво;δ. τὸν πόλεμον Her. — вести затяжную войну (ср. 12);τέν νύκτα κλαίων διήνεγκε Plut. — он провел ночь в слезах11) существовать, жить12) вести до конца, заканчиватьπόλεμον διενείκας Her. — закончив войну (ср. 10)
13) переворачивать, опрокидывать(πάντ΄ ἄνω τε καὴ κάτω Eur.)
14) волновать, смущать, тревожить(διαλγές ἄτα διαφέρει τὸν αἴτιον Aesch.; δ. τὰς ψυχὰς πράγμασι καὴ φροντίσι Plut.): pass. волноваться, колебаться
πολλὰ διενεχθεὴς τῇ γνώμῃ (тж. τῷ λογισμῷ и τοῖς λογισμοῖς) Plut. — долго не зная, какое принять решение15) отличаться, разниться(τινί τινος Plat.)
δ. τινός Eur., Xen., Arph., τινί Xen., Plat., τι, πρός τι и κατά τι Arst., εἴς τι Xen. и ἔν τινι Xen., Dem.; — отличаться чем-л. (в чём)-л.;16) выгодно отличаться, превосходить(τινός τι Aeschin., Luc., τινά τινι Polyb., Diod., τινί τινος Plut., τινί Thuc., Aeschin., Polyb., Plut., εἴς τι Xen., Plat., ἐπί τινι Xen., ἔν τινι Isocr., πρός τι Aeschin. и κατά τι Xen.)
ἱμάτια διαφέροντα Plat. — отличные одежды;πολὺ διέφερεν ἀλέξασθαι ἢ μάχεσθαι Xen. — было гораздо выгоднее вести оборону, чем принять открытый бой;πεπραχέναι διαφέρον τι Polyb. — совершить нечто особенное, отличиться17) med. (aor. διηνέχθην)(тж. δ. ταῖς γνώμαις Polyb.) расходиться во мнениях (ἀλλήλοις Plat. и πρὸς ἀλλήλους Lys., Polyb.; περί τινος Her., Arph., Plat., ἀμφί τινος и ἔν τινι Xen.)
τὰ διαφέροντα Thuc. — спорные вопросы18) преимущ. impers. быть важным, иметь значение(τοῦτο διέφερε τοῖς Θηβαίοις Polyb.)
τὰ διαφέροντα (πράγματα) Thuc., Lys., Isae., Plut.; — важные вопросы;ἰδίᾳ τι αὐτῷ διαφέρει Thuc. — это представляет для него личный интерес;οὔ τί οἱ διέφερε ἀποθανέειν Her. — он относился равнодушно к смерти -
2 διαφέρω
(тк ενεστ. и παρατ) αμετ.1) отличаться, розниться; быть не похожим на кого-л.;διαφέρει πολύ από τον αδερφό του — он совсем не похож на своего брата;
πολύ διαφέρει — большая разница;
αυτό διαφέρει — это — другое дело;
2) отличаться, выделяться; быть выше, лучше;διαφέρω από... — быть лучше, чем...;
3) απρόσ. есть разница;1) — расходиться (во мнениях);διαφέρομαι
2) интересоваться -
3 διαφέρω
{с.гл., 13}1. перех. переносить;2. перех. распространять, разносить;3. перех. ср.з. носиться в разные стороны (о корабле);4. неперех. отличаться, разниться;5. неперех. превосходить, быть лучше, дороже.Ссылки: Мф. 6:26; 10:31; 12:12; Мк. 11:16; Лк. 12:7, 24; Деян. 13:49; 27:27; Рим. 2:18; 1Кор. 15:41; Гал. 2:6; 4:1; Флп. 1:10.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > διαφέρω
-
4 διαφέρω
{с.гл., 13}1. перех. переносить;2. перех. распространять, разносить;3. перех. ср.з. носиться в разные стороны (о корабле);4. неперех. отличаться, разниться;5. неперех. превосходить, быть лучше, дороже.Ссылки: Мф. 6:26; 10:31; 12:12; Мк. 11:16; Лк. 12:7, 24; Деян. 13:49; 27:27; Рим. 2:18; 1Кор. 15:41; Гал. 2:6; 4:1; Флп. 1:10.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > διαφέρω
-
5 διαφέρω
перех. 1. переносить; 2. распространять, разносить; 3. ср.з. носиться в разные стороны (о корабле); неперех.; 4. отличаться, разниться; 5. превосходить, быть лучше, дороже.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > διαφέρω
-
6 διαφέρω
δια|φέρω (τινός) ['переносить, разносить'] 1. переправлять, распространять; 2. различаться; 3. отличаться, превосходить (ср. лат. differo) -
7 διαφέρω
-
8 διαφέρω
[диафэро] ρ отличаться, различаться. -
9 διενεγκειν
-
10 διενεκτεον
adj. verb. к διαφέρω См. διαφερω -
11 διενεχθεις
-
12 διενηνοχα
-
13 διοισομαι
-
14 διοιστεον
-
15 διοισω
-
16 ενταυθα
adv.1) здесь, тут (именно)ἐ. που Arph. — где-то здесь;
ἐ. τῆς ἠπείρου Thuc. — в этом месте материка;τί οὖν ἐγὼ ἐ. ἠδίκησα ; Xen. — чем же я тут провинился?;ἐ. διαφέρω τῶν πολλῶν Plat. — в этом отношении я отличаюсь от многих(τρέψαι Hom.; πέμψειν Soph.)
ἐπειδέ ἐ. ἀναβεβήκαμεν или γεγόναμεν τοῦ λόγου Plat. — поскольку мы дошли в своем рассуждении до этого3) в (э)то время, тогдаἐπεὴ …, ἐ. Xen. — когда …, тогда;
ὅσοι ἐ. ἦλθον ἡλικίας Plat. — достигшие такого возраста -
17 επιδιαφερω
(только part. praes. pass.)( вслед за тем) переносить, переправлять (αἱ ὕστερον διαφερόμεναι ναῦς Thuc.)
-
18 συνδιαφερω
(fut. συνδιοίσω, aor. 1 συνδιήνεγκα - ион. συνδιήνεικα)1) уносить с собой или погонять2) тж. med. вместе переносить(πολλὰ πράγματα μετά τινος Arph.)
σ. τινι τὸν πρός τινα πόλεμον Her. — совместно с кем-л. вести войну против кого-л. -
19 1308
{с.гл., 13}1. перех. переносить;2. перех. распространять, разносить;3. перех. ср.з. носиться в разные стороны (о корабле);4. неперех. отличаться, разниться;5. неперех. превосходить, быть лучше, дороже.Ссылки: Мф. 6:26; 10:31; 12:12; Мк. 11:16; Лк. 12:7, 24; Деян. 13:49; 27:27; Рим. 2:18; 1Кор. 15:41; Гал. 2:6; 4:1; Флп. 1:10.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 1308
См. также в других словарях:
διαφέρω — carry over pres subj act 1st sg διαφέρω carry over pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διαφέρω — διαφέρω, διέφερα βλ. πίν. 217 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
διαφέρω — (ΑΝ) και διαφέρνω (ΜΝ) 1. έχω διαφορά, είμαι ανόμοιος, διάφορος, ξεχωρίζω («αυτά τα χρώματα διαφέρουν») 2. είμαι διαφορετικός από άλλο («σὺ νῡν διάφερε τῶν κακῶν», Ευρ. Ορ.) 3. υπερέχω, διακρίνομαι, είμαι ανώτερος, πλεονεκτώ («διαφέροντες καὶ… … Dictionary of Greek
διαφέρω — ξεχωρίζω από κάποιον άλλο, είμαι διαφορετικός: Οι περισσότεροι δίδυμοι διαφέρουν στο χαρακτήρα … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
διαφέρεσθον — διαφέρω carry over pres imperat mp 2nd dual διαφέρω carry over pres ind mp 3rd dual διαφέρω carry over pres ind mp 2nd dual διαφέρω carry over imperf ind mp 2nd dual (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διαφέρετον — διαφέρω carry over pres imperat act 2nd dual διαφέρω carry over pres ind act 3rd dual διαφέρω carry over pres ind act 2nd dual διαφέρω carry over imperf ind act 2nd dual (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διαφέρεσθε — διαφέρω carry over pres imperat mp 2nd pl διαφέρω carry over pres ind mp 2nd pl διαφέρω carry over imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διαφέρετε — διαφέρω carry over pres imperat act 2nd pl διαφέρω carry over pres ind act 2nd pl διαφέρω carry over imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διαφέρῃ — διαφέρω carry over pres subj mp 2nd sg διαφέρω carry over pres ind mp 2nd sg διαφέρω carry over pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διενηνεγμένα — διαφέρω carry over perf part mp neut nom/voc/acc pl διενηνεγμένᾱ , διαφέρω carry over perf part mp fem nom/voc/acc dual διενηνεγμένᾱ , διαφέρω carry over perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διαφερομένω — διαφέρω carry over pres part mp masc/neut nom/voc/acc dual διαφέρω carry over pres part mp masc/neut gen sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
