-
1 διαστέλλω
διαστέλλωput asunder: aor subj act 1st sgδιαστέλλωput asunder: pres subj act 1st sgδιαστέλλωput asunder: pres ind act 1st sg -
2 διαστελλω
1) разделять, рассекать(τὸν ἀέρα ταῖς πτέρυξιν Arst.)
2) раскрывать, расстегивать(τὸν θώρακα Plut.)
3) разрывать, разгребать(τόπον τοῖς ὄνυξι Plut.)
4) раздвигать(τῇ βακτηρίᾳ τέν σκηνήν Plut.)
5) расширять, растягивать(μήτε διαστέλλεσθαι, μήτε πιέζεσθαι Arst.)
6) тж. med. лог. расчленять, различать(τῷ εἴδει Arst.)
7) med. логически обсуждать, беседовать(τὰ λεγόμενα Plat.; περί τινος Arst.; ὑπέρ τινος Polyb.)
8) быть в разладе, не соглашаться(πρὸς τὸ συνέδριον Polyb.)
9) отдавать приказание, приказывать(τινὴ περί τινος Diod.; med. τινι NT.)
τὸ διαστελλόμενον NT. — указание, заповедь -
3 διαστέλλω
A put asunder, expand, separate,συνεσταλμένα δ. Hp.
Off.11;τὸν ἀέρα ταῖς πτέρυξιν Arist.IA 713a12
;τινὰς ξίφει J.BJ5.2.2
; δ. τι ταῖς ὄνυξι to tear it open, Plu.Thes.36:—[voice] Pass., to be dilated, of the lungs or heart, Arist.Aud. 800b2, Gal.2.657, al.; being dispersed,Arist.
Pr. 891a2; διασταλήτω πᾶσα σκοτία let all darkness be dispelled, PMag.Par.1.2472.b define precisely,τὰ λεγόμενα Pl.Euthd. 295d
, cf. Arist.Top. 134b22, Phld.Rh.1.50S.; intr., ὅρασις διαστέλλουσα distinct vision, LXX 1 Ki.3.1; also, to be distinctive, opp. ἀπόλυτον εἶναι, A.D.Pron.39.1:—[voice] Med.,δ. περί τινος Arist. Pol. 1268b32
, Phld.D.3Fr.8: c. acc., Pl.R. 535b:—[voice] Pass., definite, determinate,A.D.
Synt.37.7, al.3 command expressly, give express orders,ῥητῶς ὑπέρ τινος Plb.3.23.5
;ἐπιτακτικῶς δ. περί τινων D.S.28.15
:—[voice] Med., LXXJd.1.19, al., PHal.7.6 (iii B. C.), Ev.Marc.5.43, etc.6 pay, render, esp. in kind, POxy.88.5 (ii A. D.), al.; make an order for payment, Ostr.1164 (ii/iii A. D.); discharge a vow, LXXLe.22.21.7 set apart, τινὰ ἑαυτῷ ib.3 Ki.8.53;τὴν ἱερὰν γῆν PRev.Laws36.7
(iii B.C.), cf. PTeb.74.2 (ii B.C.).II intr., differ,πρός τινα Plb.18.47.11
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > διαστέλλω
-
4 διαστέλλω
διαστέλλω (s. διαστολή; Hippocr., Pla. et al.; PLond I, 45, 29 [160/159 B.C.] p. 36; LXX; PsSol 2:34; TestReub 6:8; Philo, Mos. 2, 237; Jos., Bell. 5, 62; Just.; Ath. 23, 6) fut. διαστελῶ LXX; 1 aor. διέστειλα LXX. Mid.: impf. διεστελλόμην; 1 aor. διεστειλάμνην. Pass.: 2 fut. διασταλήσομαι LXX; 2 aor. διεστάλην LXX; pf. 3 sg. διέσταλται (Just., D. 10:3), ptc. διεσταλμένος LXX; ‘divide, distinguish’ (Gen 30:35; Just., D. 20, 2; Ath. 23, 6); in our lit. only mid. to define or express in no uncertain terms what one must do, order, give orders (cp. our colloq. ‘spell something out to someone’) (Pla., Rep. 7, 535b; Polyb. 3, 23, 5; Ezk 3:18f; Jdth 11:12 al.; EpArist 131) w. dat. of pers. (UPZ 42, 23 [162 B.C.]; 110, 211 [164 B.C.]; Sb 5675, 3; POxy 86, 10) Mk 7:36b; 8:15; Ac 15:24. W. dat. of pers. and ἵνα foll. Mt 16:20; Mk 7:36a; 9:9. διεστείλατο αὐτοῖς πολλά he gave them strict orders 5:43. Pass. τὸ διαστελλόμενον the command Hb 12:20 (cp. 2 Macc 14:28 τὰ διεσταλμένα).—Anz 326f. DELG s.v. στέλλω. M-M. TW. -
5 διαστέλλω
{с.гл., 8}1. разделять, различать;2. ср.з. повелевать, приказывать, заповедовать, распоряжаться, запрещать, поручать.Ссылки: Мф. 16:20; Мк. 5:43; 7:36; 8:15; 9:9; Деян. 15:24; Евр. 12:20.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > διαστέλλω
-
6 διαστέλλω
{с.гл., 8}1. разделять, различать;2. ср.з. повелевать, приказывать, заповедовать, распоряжаться, запрещать, поручать.Ссылки: Мф. 16:20; Мк. 5:43; 7:36; 8:15; 9:9; Деян. 15:24; Евр. 12:20.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > διαστέλλω
-
7 διαστέλλω
(αόρ. διέστειλα, παθ. αόρ. διεστάλην) μετ.1) различать, отличить, дифференцировать; 2) открывать, раскрывать (губы, глаза); 3) растягивать, вытягивать; 4) грам, отделять знаком препинания; 5) физ. расширять, вызывать расширение -
8 διαστέλλω
1. разделять, различать; 2. ср.з. повелевать, приказывать, заповедовать, распоряжаться, запрещать, поручать.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > διαστέλλω
-
9 διαστέλλω
+ V 18-9-16-8-7=58 Gn 25,23; 30,28.35.40; Lv 5,4A: to put asunder from, to separate from [τινα ἔκ τινος] Nm 8,14; to separate out [abs.] Mi 5,7; to separate, to distinguish [τι] (of anim.) Gn 30,35; to draw aside (a curtain) Jdt 14,15; to split up, to divide (people) [τινα] SusLXX 48; to define precisely [τι] Gn 30,28; to define, to teach [abs.] Neh 8,8; to discharge (a vow) [τι] Lv 22,21; to pay (for food) [τινι εἴς τι] Mal 3,11; to assign, to appoint [τι] Sir 16,26; to give charge [τινι] Ezr 8,24M: to set aside [τι] Lv 16,26; to command (expressly), to give express orders to [τινι] Jdt 11,12; Ez 3,21(bis)P: to be separated from [ἔκ τινος] Gn 25,23; to be sent away Na 1,12; to be set apart Lv 16,26; to be divided, to be structured [τινι] (archit.) Jer 22,14τὰ διεσταλμένα the agreements 2 Mc 14,28; διαστεῖλαι ἀνὰ μέσον τῶν ἀκαθάρτων καὶ ἀνὰ μέσον τῶν καθαρῶν to distinguish between the unclean and the clean Lv 11,47; διέστειλαν ἀνὰ μέσον ἀμφοτέρων it separated between them both 2 Kgs 2,11; ὅρασις διαστέλλουσα distinct vision 1 Sm 3,1; ἡ διαστέλλουσα τοῖς χείλεσιν (it) pronounces, makes an explicit statement Lv 5,4*Jgs 1,19 διεστείλατο he set apart-הבדיל for MT ברזל iron; *Ez 24,14 οὐ διαστελῶ I will not make distinctions?-לא־אפרץ? for MT לא־אפרע I will not neglect it?, cpr. 1 Sm 3,1; *Hos 13,15 διαστελεῖ he will divide-יפריד? for MT יפריא he shall be fruitfulCf. CAIRD 1968b=1972 124-125; HARL 1986a, 208-209(Gn 25,23); HELBING 1928 165.210; →NIDNTT; PREISIGKE; TWNT -
10 διαστέλλω
δια-στέλλω, auseinanderziehen, trennen; τὸ στόμα, öffnen; τόπον τοῖς ὄνυξι, aufkratzen; auch intrans., uneins sein; dah. = unterscheiden; vom Setzen der Interpunktionszeichen, Gramm.; bestimmen; urteilen u. genau bestimmen. Im N. T. = befehlen; τὸ διαστελλόμενον, der Befehl -
11 διαστέλλω
expandΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > διαστέλλω
-
12 διαστελλομένη
διαστέλλωput asunder: aor part mid fem nom /voc sg (attic epic ionic)διαστέλλωput asunder: pres part mp fem nom /voc sg (attic epic ionic)——————διαστέλλωput asunder: aor part mid fem dat sg (attic epic ionic)διαστέλλωput asunder: pres part mp fem dat sg (attic epic ionic) -
13 διαστελλομένων
διαστέλλωput asunder: aor part mid fem gen plδιαστέλλωput asunder: aor part mid masc /neut gen plδιαστέλλωput asunder: pres part mp fem gen plδιαστέλλωput asunder: pres part mp masc /neut gen pl -
14 διαστελλόμενον
διαστέλλωput asunder: aor part mid masc acc sgδιαστέλλωput asunder: aor part mid neut nom /voc /acc sgδιαστέλλωput asunder: pres part mp masc acc sgδιαστέλλωput asunder: pres part mp neut nom /voc /acc sg -
15 διαστελλόντων
διαστέλλωput asunder: aor part act masc /neut gen plδιαστέλλωput asunder: aor imperat act 3rd plδιαστέλλωput asunder: pres part act masc /neut gen plδιαστέλλωput asunder: pres imperat act 3rd pl -
16 διάστελλε
διαστέλλωput asunder: aor imperat act 2nd sgδιαστέλλωput asunder: pres imperat act 2nd sgδιαστέλλωput asunder: aor ind act 3rd sg (homeric ionic)διαστέλλωput asunder: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) -
17 διέστελλον
διαστέλλωput asunder: aor ind act 3rd plδιαστέλλωput asunder: aor ind act 1st sgδιαστέλλωput asunder: imperf ind act 3rd plδιαστέλλωput asunder: imperf ind act 1st sg -
18 διαστελλόμεθα
διαστέλλωput asunder: pres ind mp 1st plδιαστέλλωput asunder: aor ind mid 1st pl (homeric ionic)διαστέλλωput asunder: imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) -
19 διαστέλλομεν
διαστέλλωput asunder: pres ind act 1st plδιαστέλλωput asunder: aor ind act 1st pl (homeric ionic)διαστέλλωput asunder: imperf ind act 1st pl (homeric ionic) -
20 διεσταλμένα
διαστέλλωput asunder: perf part mp neut nom /voc /acc plδιεσταλμένᾱ, διαστέλλωput asunder: perf part mp fem nom /voc /acc dualδιεσταλμένᾱ, διαστέλλωput asunder: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic)
См. также в других словарях:
διαστέλλω — put asunder aor subj act 1st sg διαστέλλω put asunder pres subj act 1st sg διαστέλλω put asunder pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διαστέλλω — διαστέλλω, διέστειλα βλ. πίν. 85 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
διαστέλλω — (AM διαστέλλω) 1. χωρίζω, ξεχωρίζω, διακρίνω κάτι από κάτι άλλο 2. διανοίγω, διευρύνω 3. χωρίζω πρόταση με κόμματα 4. (για σημεία τού σώματος) διευρύνω, αναπτύσσω, ανοίγω 5. ογκώνω, φουσκώνω, μεγαλώνω τις διαστάσεις αρχ. 1. διανοίγω κάτι… … Dictionary of Greek
διαστέλλω — διάστειλα και διέστειλα, διαστάλθηκα, διασταλμένος. 1. διακρίνω, ξεχωρίζω κάτι: Είναι εύκολο να διαστείλεις τις έννοιες της αγάπης και του μίσους. 2. διανοίγω, αυξάνω τις διαστάσεις: Έχουν διασταλεί οι μυς του από την πολλή γυμναστική. 3. (φυσ.) … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
διαστέλλῃ — διαστέλλω put asunder aor subj mp 2nd sg διαστέλλω put asunder aor subj act 3rd sg διαστέλλω put asunder pres subj mp 2nd sg διαστέλλω put asunder pres ind mp 2nd sg διαστέλλω put asunder pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διαστελλομένων — διαστέλλω put asunder aor part mid fem gen pl διαστέλλω put asunder aor part mid masc/neut gen pl διαστέλλω put asunder pres part mp fem gen pl διαστέλλω put asunder pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διαστελλόμενον — διαστέλλω put asunder aor part mid masc acc sg διαστέλλω put asunder aor part mid neut nom/voc/acc sg διαστέλλω put asunder pres part mp masc acc sg διαστέλλω put asunder pres part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διαστελλόντων — διαστέλλω put asunder aor part act masc/neut gen pl διαστέλλω put asunder aor imperat act 3rd pl διαστέλλω put asunder pres part act masc/neut gen pl διαστέλλω put asunder pres imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διάστελλε — διαστέλλω put asunder aor imperat act 2nd sg διαστέλλω put asunder pres imperat act 2nd sg διαστέλλω put asunder aor ind act 3rd sg (homeric ionic) διαστέλλω put asunder imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διέστελλον — διαστέλλω put asunder aor ind act 3rd pl διαστέλλω put asunder aor ind act 1st sg διαστέλλω put asunder imperf ind act 3rd pl διαστέλλω put asunder imperf ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διαστελλόμεθα — διαστέλλω put asunder pres ind mp 1st pl διαστέλλω put asunder aor ind mid 1st pl (homeric ionic) διαστέλλω put asunder imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)