-
1 διαπλέω
διαπλέωsail through: pres subj act 1st sg (epic doric ionic aeolic)διαπλέωsail through: pres ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic parad-form)διαπλέωsail through: pres subj act 1st sgδιαπλέωsail through: pres ind act 1st sg -
2 διάπλεω
διάπλεω̆, διάπλεωςbrim-full: masc /fem /neut nom /voc /acc dualδιάπλεω̆, διάπλεωςbrim-full: masc /fem /neut gen sg -
3 διαπλεω
переплывать(πλοῖον διαπλέον Thuc.; Μέγαράδε Lys.; εἰς Αἴγιναν Arph.; εἰς Φωκαίαν ἐκ Σάμου Plut.; τὸν Αἰγαῖον Luc.)
διαπλεῦσαι τὸν βίον Plat. — пройти жизненный путь, прожить жизнь -
4 διαπλέω
A sail through a strait or gap, Th.4.24, Plb.14.10.12; sail across,Μέγαράδε Lys.12.17
;εἰς Αἴγιναν Ar.V. 122
, etc.: c.acc.,δ. τὸ πέλαγος Plu.2.206d
, IG14.1976: metaph., δ. βίον sail through life, make life's voyage, Pl.Phd. 85d.2 flow through, pass,τὰ ψαμμία σὺν τοῖσι οὔροισι δ. Aret.SD2.3
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > διαπλέω
-
5 διαπλέω
διαπλέω 1 aor. διέπλευσα (s. πλέω; Thu., Aristoph.+; SIG 633, 100; PCairZen 34, 5=PSI 435, 5 [III B.C.]; Jos., Bell. 2, 103, Ant. 15, 46) to cross an area by ship, sail through τὸ πέλαγος the sea (Plut., Mor. 206cd; Kaibel 642, 13 πέλαγος διέπλευσε) Ac 27:5.—DELG s.v. πλέω. M-M. -
6 διαπλέω
(αόρ. διέπλευσα) μετ. переплывать; проплывать;§ διαπλέω τον βίον — жить, проводить жизнь
-
7 διαπλέω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > διαπλέω
-
8 διαπλέω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > διαπλέω
-
9 διαπλέω
переплывать.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > διαπλέω
-
10 διαπλέω
-
11 διαπλευσούμενον
διαπλέωsail through: fut part mid masc acc sg (attic epic doric)διαπλέωsail through: fut part mid neut nom /voc /acc sg (attic epic doric)διαπλέωsail through: fut part mid masc acc sg (doric)διαπλέωsail through: fut part mid neut nom /voc /acc sg (doric) -
12 διαπλεόντων
διαπλέωsail through: pres part act masc /neut gen pl (epic doric ionic aeolic)διαπλέωsail through: pres imperat act 3rd pl (epic doric ionic aeolic)διαπλέωsail through: pres part act masc /neut gen plδιαπλέωsail through: pres imperat act 3rd pl -
13 διαπλέει
διαπλέωsail through: pres ind mp 2nd sg (epic ionic)διαπλέωsail through: pres ind act 3rd sg (epic ionic)διαπλέωsail through: pres ind mp 2nd sg (epic ionic)διαπλέωsail through: pres ind act 3rd sg (epic ionic) -
14 διαπλέομεν
διαπλέωsail through: pres ind act 1st pl (epic doric ionic aeolic)διαπλέωsail through: pres ind act 1st plδιαπλέωsail through: imperf ind act 1st pl (epic doric ionic aeolic)διαπλέωsail through: imperf ind act 1st pl (homeric ionic) -
15 διαπλέον
διαπλέωsail through: pres part act masc voc sg (epic doric ionic aeolic)διαπλέωsail through: pres part act neut nom /voc /acc sg (epic doric ionic aeolic)διαπλέωsail through: pres part act masc voc sgδιαπλέωsail through: pres part act neut nom /voc /acc sg -
16 διαπλέοντα
διαπλέωsail through: pres part act neut nom /voc /acc pl (epic doric ionic aeolic)διαπλέωsail through: pres part act masc acc sg (epic doric ionic aeolic)διαπλέωsail through: pres part act neut nom /voc /acc plδιαπλέωsail through: pres part act masc acc sg -
17 διαπλέοντι
διαπλέωsail through: pres part act masc /neut dat sg (epic doric ionic aeolic)διαπλέωsail through: pres ind act 3rd pl (doric)διαπλέωsail through: pres part act masc /neut dat sgδιαπλέωsail through: pres ind act 3rd pl (doric) -
18 διαπλέουσι
διαπλέωsail through: pres part act masc /neut dat pl (epic doric ionic)διαπλέωsail through: pres ind act 3rd pl (epic doric ionic)διαπλέωsail through: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)διαπλέωsail through: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
19 διαπλέουσιν
διαπλέωsail through: pres part act masc /neut dat pl (epic doric ionic)διαπλέωsail through: pres ind act 3rd pl (epic doric ionic)διαπλέωsail through: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)διαπλέωsail through: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
20 διάπλεον
διαπλέωsail through: imperf ind act 3rd pl (epic doric ionic aeolic)διαπλέωsail through: imperf ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic)διαπλέωsail through: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)διαπλέωsail through: imperf ind act 1st sg (homeric ionic)
См. также в других словарях:
διαπλέω — sail through pres subj act 1st sg (epic doric ionic aeolic) διαπλέω sail through pres ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic parad form) διαπλέω sail through pres subj act 1st sg διαπλέω sail through pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διάπλεω — διάπλεω̆ , διάπλεως brim full masc/fem/neut nom/voc/acc dual διάπλεω̆ , διάπλεως brim full masc/fem/neut gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διαπλέω — διαπλέω, διέπλευσα βλ. πίν. 42 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
διαπλέω — (AM διαπλέω) 1. πλέω μέσα από πέλαγος, πορθμό κ.λπ., από τη μία ακτή ώς την απέναντι 2. μτφ. «διαπλέω τον βίον» περνώ τη ζωή μου, διαβιώ αρχ. 1. πλέω σε ή κατά μήκος 2. περνώ (πλέοντας ή κολυμπώντας) μέσα από κάτι … Dictionary of Greek
διαπλέω — διάπλευσα και διέπλευσα, διασχίζω κάτι, πλέοντας, από τη μια άκρη ως την άλλη: Διαπλεύσαμε την απόσταση για το νησί σε μια ώρα … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
διαπλευσούμενον — διαπλέω sail through fut part mid masc acc sg (attic epic doric) διαπλέω sail through fut part mid neut nom/voc/acc sg (attic epic doric) διαπλέω sail through fut part mid masc acc sg (doric) διαπλέω sail through fut part mid neut nom/voc/acc sg… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διαπλεῖ — διαπλέω sail through pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic) διαπλέω sail through pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) διαπλέω sail through pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic) διαπλέω sail through pres ind act 3rd sg (attic… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διαπλεόντων — διαπλέω sail through pres part act masc/neut gen pl (epic doric ionic aeolic) διαπλέω sail through pres imperat act 3rd pl (epic doric ionic aeolic) διαπλέω sail through pres part act masc/neut gen pl διαπλέω sail through pres imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διαπλέει — διαπλέω sail through pres ind mp 2nd sg (epic ionic) διαπλέω sail through pres ind act 3rd sg (epic ionic) διαπλέω sail through pres ind mp 2nd sg (epic ionic) διαπλέω sail through pres ind act 3rd sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διαπλέομεν — διαπλέω sail through pres ind act 1st pl (epic doric ionic aeolic) διαπλέω sail through pres ind act 1st pl διαπλέω sail through imperf ind act 1st pl (epic doric ionic aeolic) διαπλέω sail through imperf ind act 1st pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διαπλέον — διαπλέω sail through pres part act masc voc sg (epic doric ionic aeolic) διαπλέω sail through pres part act neut nom/voc/acc sg (epic doric ionic aeolic) διαπλέω sail through pres part act masc voc sg διαπλέω sail through pres part act neut… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
