-
1 δειλαιος
у Theocr. δειλαῖος 31) несчастный, жалкий(ἀνήρ, Ἰώ Aesch.; γῆρας Eur.; οἴμοι δ. Arph., Lys., Aeschin.)
δ. τοῦ νοῦ τῆς τε συμφορᾶς ἴσον Soph. — вдвойне несчастный - и горем своим, и сознанием (этого) горя2) тяжелый, ужасный(νόσος, ἀλγηδών Soph.; πρᾶγμα Plut.)
-
2 δείλαιος
δείλαιος, = δειλός, unglücklich, elend, Aesch. Ch. 517; Soph. El. 756; νόσος Tr. 1022; u. sonst bei Tragg.; oft Theocr., δειλαῖαι 4, 13, accentuirt wie δειλαῖε 4, 60; δειλαῖαι φρένες Philem. Stob. flor. 8, 10 u. Men. bei Suid.; auch Aesch. 1, 172; Lys. 24, 23, im superl., u. öfter in sp. Prosa, wie Luc. Die Mittelsylbe ist zuweilen kurz gebraucht, wie Ar. Eq. 139; vgl. Herm. Soph. O. C. 513.
-
3 δείλαιος
δείλαιοςwretched: masc nom sg -
4 δείλαιος
A wretched, sorry, paltry, not in Hom., freq. in Trag., esp. of persons, A.Pr. 580 (lyr.), etc.;δείλαιε τοῦ νοῦ S.OT 1347
(lyr.); δ. χάρις a sorry kindness, A.Ch. 517; δ. σποδός paltry dust, S.El. 758; δ. ἄχεα, ἀλγηδών, δύα, Emp.145, S.OC 513 (lyr.), Ant. 1311 (lyr.); (lyr.): sts. found in Com. (v. infr.) and Prose, Lys.24.23 ([comp] Sup.), Aeschin.1.172: in later Prose, Jul.Or.1.29b. (The penult. is short in S.Ant. 1311, El. 849 (lyr.), E.Supp. 279 (lyr.), Ar.Eq. 139, V. 165, etc.)Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > δείλαιος
-
5 δείλαιος
-
6 δείλαιος
-α,-ον A 0-0-2-0-3=5 Hos 7,13; Na 3,7; Bar 4,31.32(bis)wretched, miserable (of pers.) Hos 7,13; wretched (of city) Na 3,7 -
7 τρις-δείλαιος
τρις-δείλαιος, dreimal, sehr unglücklich, Ep. ad. 648 (VII, 737).
-
8 δειλαίη
δείλαιοςwretched: fem nom /voc sg (epic ionic)——————δείλαιοςwretched: fem dat sg (epic ionic) -
9 δειλαίης
δείλαιοςwretched: fem gen sg (epic ionic)——————δείλαιοςwretched: fem dat pl (epic ionic) -
10 δειλαίων
δείλαιοςwretched: fem gen plδείλαιοςwretched: masc /neut gen pl -
11 δειλαίως
δείλαιοςwretched: adverbialδείλαιοςwretched: masc acc pl (doric) -
12 δείλαιον
δείλαιοςwretched: masc acc sgδείλαιοςwretched: neut nom /voc /acc sg -
13 δειλαιότατε
δείλαιοςwretched: masc voc superl sg -
14 δειλαιότατος
δείλαιοςwretched: masc nom superl sg -
15 δειλαιότερε
δείλαιοςwretched: masc voc comp sg -
16 δειλαιότερος
δείλαιοςwretched: masc nom comp sg -
17 δειλαίαις
δείλαιοςwretched: fem dat pl -
18 δειλαίην
δείλαιοςwretched: fem acc sg (epic ionic) -
19 δειλαίοις
δείλαιοςwretched: masc /neut dat pl -
20 δειλαίου
δείλαιοςwretched: masc /neut gen sg
См. также в других словарях:
δείλαιος — δείλαιος, α, ον και ος, ον (Α) αξιολύπητος, θλιβερός. [ΕΤΥΜΟΛ. Παράλληλος εκφραστικός τ. τού δειλός, παρεκτεταμένος σε αιος* (πρβλ. μάταιος)] … Dictionary of Greek
δείλαιος — wretched masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δειλαίων — δείλαιος wretched fem gen pl δείλαιος wretched masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δειλαίως — δείλαιος wretched adverbial δείλαιος wretched masc acc pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δείλαιον — δείλαιος wretched masc acc sg δείλαιος wretched neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δειλαιότατε — δείλαιος wretched masc voc superl sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δειλαιότατος — δείλαιος wretched masc nom superl sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δειλαιότερε — δείλαιος wretched masc voc comp sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δειλαιότερος — δείλαιος wretched masc nom comp sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δειλαίαις — δείλαιος wretched fem dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δειλαίη — δείλαιος wretched fem nom/voc sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)