-
1 Wretched
adj.Unhappy: ἄθλιος, οἰκτρός, ταλαίπωρος, δυστυχής, δυσδαίμων, ἀτυχής (rare V.), Ar. and V. δύσποτμος, δύσμορος (also Antipho. but rare), τάλας, τλήμων, σχέτλιος, δύστηνος, δείλαιος (rare P.), πανάθλιος. V. δάϊος, μέλεος, δυστάλας, παντάλας, παντλήμων, ἄμοιρος (also Plat. but rare P.), ἄμμορος, ἄνολβος, Ar. κακοδαίμων.Lamentable, distressing: P. and V. βαρύς, λυπηρός, ἀνιαρός, κακός, ἄθλιος, V. δύσφορος (also Xen. but rare P.), δύσοιστος, λυπρός, πολύστονος, πανδάκρυτος. εὐδάκρυτος, πάγκλαυτος, δυσθρήνητος; see also Troublesome.Wretched that I am: Ar. οἴμοι κακοδαίμων, οἴμοι δείλαιος.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Wretched
-
2 Miserable
adj.P. and V. ταλαίπωρος, ἄθλιος, οἰκτρός, μοχθηρός (Plat.), Ar. and V. τάλας, τλήμων, πολύπονος, V. δυσταλάς.Wretched, unfortunate: P. and V. δυστυχής, δυσδαίμων, ἀτυχής (Eur., Heracl. 460, but rare V.), V. ἄμοιρος (also Plat. but rare P.), ἄμμορος, Ar. and V. σχέτλιος. δύστηνος, δείλαιος (rare P.), V. δάϊος μέλεος, ἄνολβος, Ar. κακοδαίμων; see Unhappy.Distressing: P. and V. βαρύς, ὀχληρός, λυπηρός, κακός, ἀνιαρός, ἀλγεινός, ἐπαχθής, δυσχερής, ἄθλιος, Ar. and P. χαλεπός, V. δύσφορος (also Xen. but rare P.), λυπρός, ἀχθεινός (also Xen. but rare P.), δύσοιστος.Lamentable: V. πολύστονος, πανδάκρυτος, εὐδάκρυτος, πάγκλαυτος. δυσθρήνητος.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Miserable
-
3 Bad
adj.In bad health: see Ill.Wine that has gone bad: P. οἶνος ἐξεστηκώς (Dem.).Rotten: Ar. and P. σαπρός.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Bad
-
4 Evil
adj.Wicked: P. and V. κακός, πονηρός, μοχθηρός, πάγκακος, πανοῦργος, φαῦλος, φλαῦρος, ἀνόσιος; see Wicked.Unfortunate: P. and V. κακός, δυστυχής, δυσδαίμων, ἀτυχής (rare V.), Ar. and V. δύσποτμος; see Unfortunate.——————subs.P. and V. κάκη, ἡ, πονηρία. ἡ, πανουργία, ἡ, Ar. and P. κακία, ἡ, μοχθηρία, ἡ, P. κακότης, ἡ; see Wickedness.Calamity: P. and V. συμφορά, ἡ, κακόν, τό, πάθος, τό, πάθημα, τό, σφάλμα, τό, P. ἀτύχημα, τό, ἀτυχία, ἡ.Speak evil of: P. and V. κακῶς λέγειν (acc.); see abuse.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Evil
-
5 Paltry
adj.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Paltry
-
6 Parlous
adj.Be in a parlous state: P. and V. κακῶς ἔχειν. P. φαύλως διακεῖσθαι.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Parlous
-
7 Sad
adj.Very sad: P. περίλυπος.Unhappy, unfortunate: P. and V. ταλαίπωρος, ἄθλιος, οἰκτρός, δυστυχής, δυσδαίμων, ἀτυχής (rare V.), Ar. and V. τάλας, τλήμων, σχέτλιος, δύστηνος, δείλαιος, δύσμορος (also Antipho but rare P.), δύσποτμος, V. δάϊος, ἄμοιρος (also Plat. but rare P.), ἄμμορος, μέλεος, ἄνολβος, δύσμοιρος, Ar. κακοδαίμων.Distressing: P. and V. βαρύς, λυπηρός, ἀνιαρός, V. δύσφορος (also Xen. but rare P.), λυπρός, πολύστονος, πανδάκρυτος, εὐδάκρυτος, πάγκλαυτος, δυσθρήνητος, δύσοιστος, ἀχθεινός (also Xen. but rare P.).Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Sad
-
8 Sorry
adj.Repentant: P. μεταμελείας μεστός.Be sorry for, recent of: P. and V. μεταγιγνώσκειν (acc.); see repent of.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Sorry
-
9 Squalid
adj.Be squalid, v.: Ar. and P. αὐχμεῖν.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Squalid
-
10 Unhappy
adj.Unfortunate: P. and V. δυσδαίμων, δυστυχής, ἀτυχής (Eur., Heracl. 460 but rare V.), Ar. and V. δύσποτμος, δύσμορος (also Antipho. but rare P.), V. ἄμοιρος (also Plat. but rare P.), ἄμμορος, ἄνολβος, δύσμοιρος, Ar. κακοδαίμων; see Sad.Inauspicious: see Inauspicious.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Unhappy
-
11 Woeful
adj.Sad: P. and V. ἄθλιος, οἰκτρός, ταλαίπωρος, δυστυχής, δυσδαίμων, ἀτυχής (rare V.), Ar. and V. τάλας, σχέτλιος, δύστηνος, δείλαιος (rare P.), τλήμων, δύσμορος (also Antipho, but rare P.), δύσποτμος, δάϊος, ἄμοιρος (also Plat. but rare P.), ἄμμορος, μέλεος, ἄνολβος; see Unhappy.Lamentable, distressing: P. and V. βαρύς, λυπηρός, ἀνιαρός, V. δύσφορος (also Xen. but rare P.), δύσοιστος, λυπρός, πολύστονος, πανδάκρυτος, εὐδάκρυτος, πάγκλαυτος, δυσθρήνητος.Of looks: P. also V σκυθρωπός, V. στυγνός; gloomy.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Woeful
См. также в других словарях:
δείλαιος — δείλαιος, α, ον και ος, ον (Α) αξιολύπητος, θλιβερός. [ΕΤΥΜΟΛ. Παράλληλος εκφραστικός τ. τού δειλός, παρεκτεταμένος σε αιος* (πρβλ. μάταιος)] … Dictionary of Greek
δείλαιος — wretched masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δειλαίων — δείλαιος wretched fem gen pl δείλαιος wretched masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δειλαίως — δείλαιος wretched adverbial δείλαιος wretched masc acc pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δείλαιον — δείλαιος wretched masc acc sg δείλαιος wretched neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δειλαιότατε — δείλαιος wretched masc voc superl sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δειλαιότατος — δείλαιος wretched masc nom superl sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δειλαιότερε — δείλαιος wretched masc voc comp sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δειλαιότερος — δείλαιος wretched masc nom comp sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δειλαίαις — δείλαιος wretched fem dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δειλαίη — δείλαιος wretched fem nom/voc sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
