-
1 δελεάζω
δελεάζωentice: pres subj act 1st sgδελεάζωentice: pres ind act 1st sg -
2 δελεάζω
δελεάζω ‘to lure by the use of bait’ (δέλεαρ ‘bait’, Pla., Tim. 69d ἡδονὴν μέγιστον κακοῦ δέλεαρ) then to arouse someone’s interest in someth. by adroit measures, lure, entice (in fig. sense since Isocr. and X.; Jos., Bell. 5, 120; ApcMos 19 and 26) to sin, w. ἐξέλκεσθαι Js 1:14 (cp. M. Ant. 2, 12 τὰ ἡδονῇ δελεάζοντα; Philo, Omn. Prob. Lib. 159 πρὸς ἐπιθυμίας ἐλαύνεται ἢ ὑφʼ ἡδονῆς δελεάζεται, Agr. 103.—Cp. schol. on Nicander, Ther. 793 δελεάζοντες τοὺς ἰχθῦς. Since ἐξέλκω is likewise a t.t. of a fisher’s speech [e.g. Od. 5, 432], a fishing metaphor is probable: ‘drawn out and enticed by his own desire’). Of false teachers who entice unstable Christians to veer from the true path 2 Pt 2:14, 18.—DELG s.v. δέλεαρ. -
3 δελεάζω
A entice or catch by a bait,τὴν γραῦν δ. λεπαστῇ Antiph.45
, cf. Hdn.2.15.3;δ. τινὰς ἐπὶ πλεονεξίαν Onos.6.10
:— [voice] Pass.,γαστρὶ δελεάζεσθαι X.Mem.2.1.4
, cf. Isoc.8.34, Epicur.Sent. Vat.16, Phld.Lib.p.14O.;ῥᾳστώνῃ καὶ σχολῇ D.18.45
; ὑπὸ χρημάτων, ὑπὸ τῆς ἡδονῆς, Luc.Apol.9, Jul.Or.6.185a.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > δελεάζω
-
4 δελεάζω
1) allure2) entice3) lure4) temptΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > δελεάζω
-
5 δεδελεασμένα
δελεάζωentice: perf part mp neut nom /voc /acc plδεδελεασμένᾱ, δελεάζωentice: perf part mp fem nom /voc /acc dualδεδελεασμένᾱ, δελεάζωentice: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic) -
6 δελεάζεσθε
δελεάζωentice: pres imperat mp 2nd plδελεάζωentice: pres ind mp 2nd plδελεάζωentice: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) -
7 δελεάσει
δελεάζωentice: aor subj act 3rd sg (epic)δελεάζωentice: fut ind mid 2nd sgδελεάζωentice: fut ind act 3rd sg -
8 δελεάσω
δελεάζωentice: aor subj act 1st sgδελεάζωentice: fut ind act 1st sgδελεάζωentice: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
9 δελεαζομένων
δελεάζωentice: pres part mp fem gen plδελεάζωentice: pres part mp masc /neut gen pl -
10 δελεαζόμεθα
δελεάζωentice: pres ind mp 1st plδελεάζωentice: imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) -
11 δελεαζόμενον
δελεάζωentice: pres part mp masc acc sgδελεάζωentice: pres part mp neut nom /voc /acc sg -
12 δελεαζόντων
δελεάζωentice: pres part act masc /neut gen plδελεάζωentice: pres imperat act 3rd pl -
13 δελεασθέντα
δελεάζωentice: aor part pass neut nom /voc /acc plδελεάζωentice: aor part pass masc acc sg -
14 δελεάζει
δελεάζωentice: pres ind mp 2nd sgδελεάζωentice: pres ind act 3rd sg -
15 δελεάζον
δελεάζωentice: pres part act masc voc sgδελεάζωentice: pres part act neut nom /voc /acc sg -
16 δελεάζοντα
δελεάζωentice: pres part act neut nom /voc /acc plδελεάζωentice: pres part act masc acc sg -
17 δελεάζου
δελεάζωentice: pres imperat mp 2nd sg (attic epic doric)δελεάζωentice: imperf ind mp 2nd sg (attic epic doric) -
18 δελεάζουσι
δελεάζωentice: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)δελεάζωentice: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
19 δελεάζουσιν
δελεάζωentice: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)δελεάζωentice: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
20 δελεάσαντα
δελεάζωentice: aor part act neut nom /voc /acc plδελεάζωentice: aor part act masc acc sg
См. также в других словарях:
δελεάζω — entice pres subj act 1st sg δελεάζω entice pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δελεάζω — δελεάζω, δελέασα βλ. πίν. 35 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
δελεάζω — (AM δελεάζω) [δέλεαρ] 1. πιάνω ψάρι προσαρμόζοντας δόλωμα στο αγκίστρι 2. παρασύρω, εξαπατώ κάποιον (α. «τον δελέασε με τα νάζια της» β. «δελεάζοντες τά πλήθη κατά πάντα τρόπον» παρασύροντας τα πλήθη με κάθε τρόπο γ. «δελεάζω ἄγκιστρον ἐπ ἄλλους» … Dictionary of Greek
δελεάζω — ασα, άστηκα, δελεασμένος, σαγηνεύω, εξαπατώ κάποιον με πλανερά μέσα: Δελεάστηκε από τα θέλγητρά της και την παντρεύτηκε … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
δεδελεασμένα — δελεάζω entice perf part mp neut nom/voc/acc pl δεδελεασμένᾱ , δελεάζω entice perf part mp fem nom/voc/acc dual δεδελεασμένᾱ , δελεάζω entice perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δελεάζεσθε — δελεάζω entice pres imperat mp 2nd pl δελεάζω entice pres ind mp 2nd pl δελεάζω entice imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δελεάζῃ — δελεάζω entice pres subj mp 2nd sg δελεάζω entice pres ind mp 2nd sg δελεάζω entice pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δελεάσει — δελεάζω entice aor subj act 3rd sg (epic) δελεάζω entice fut ind mid 2nd sg δελεάζω entice fut ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δελεάσω — δελεάζω entice aor subj act 1st sg δελεάζω entice fut ind act 1st sg δελεάζω entice aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δελεάσῃ — δελεάζω entice aor subj mid 2nd sg δελεάζω entice aor subj act 3rd sg δελεάζω entice fut ind mid 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δελεαζομένων — δελεάζω entice pres part mp fem gen pl δελεάζω entice pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)