-
1 δαπαναω
1) тж. med. расходовать, тратить(ся)(τι εἴς τι Thuc., Xen., Arst., Dem. и πρός τι Arst.)
δ. ἐκ τῶν αὁτοῦ Isae. и ἐκ τῶν ἰδίων Dem. — платить из своих средств;δ. ἀνάλωμα Arst., Dem. — оплачивать расход;λαμβανόμενα καὴ δαπανώμενα Arst. — поступления и издержки;τοσαύτας δαπάνας δαπανώμενος Lys. — делая такие затраты2) разорять расточительностью(τέν πόλιν Thuc.)
3) расточать(τὰς οὐσίας Arst.)
4) истощать, изнурятьτῷ χρόνῳ δαπανηθείς Plut. — износившийся от времени, ветхий -
2 δαπανάω
δαπανάω, aufwenden; absolut, Aufwand machen, Thuc. 3, 46. 7, 29; c. acc., ausgeben, verwenden, χρήματα πολλά 7, 47; πολλὰ ἔς τι 8, 45; Xen. Cyr. 8, 3, 17 Mem. 1, 3. 11. – Med., von dem Seinigen verwenden, Her. 2, 37; Plat. Men. 94 c; Rep. VIII, 548 b; τοσαύτας δαπάνας δαπανώμενος Lys. 21. 3; δεδαπάνησϑε ἐς τὸν πόλεμον Dem. 1, 27; im üblen Sinne, verschwenden, δαπανηϑείς, der verschwendet hat, Is. 5, 43; τὴν πόλιν δαπανᾶν Thuc. 4. 4. erschöpfen. – Pass., verthan werden, draufgehen, Plat. Legg. v, 743 a; κεῖσϑαι νοσοῠντα καὶ δαπανώμενον, erschöpft, Liban.; ὑπὸ νόσου Plut. Galb. 17.
-
3 δαπανάω
δαπανάω, aufwenden; absolut, Aufwand machen; c. acc., ausgeben, verwenden. Med., von dem Seinigen verwenden; im üblen Sinne: verschwenden, δαπανηϑείς, der verschwendet hat. Pass., vertan werden, draufgehen; erschöpft -
4 δαπανάω
δαπανάω (fr. δάπτω ‘devour’ [of wild beasts Il. 16, 159 al.] via δαπάνη) fut. δαπανήσω; 1 aor. ἐδαπάνησα, impv. δαπάνησον. Pass.: aor. 3 sg. ἐδαπανήθη 2 Macc 1:32; pf. ptc. δεδαπανηνένος LXX (Hdt., Thu.+; ins, pap, LXX; TestAbr A 6 p. 83, 12 [Stone p.14]; EpArist, Philo, Joseph.; Just., A I, 13, 1)① to use up or pay out material or physical resources, spend, spend freely w. acc. as obj. property Mk 5:26 (cp. 1 Macc 14:32; Jos., Ant. 15, 303; SEG XLI, 311, 3 [II A.D.]). τὶ εἴς τι (Diod S 11, 72, 2; Appian, Bell. Civ. 3, 32 §126; Artem. 1, 31 p. 33, 11f; Sb 8331, 17f [98 A.D.] πολλὰ δαπανήσας ἰς τὸ ἱερόν; OGI 59, 15; Bel 6 LXX, 3 Theod.; Jos., Ant. 4, 277) spend someth. for or on someth. Hs 1:8; also ἔν τινι (BGU 149, 5 ἐν πυρῷ κατʼ ἔτος δαπανᾶται τὰ ὑπογεγραμμένα) ἐν ταῖς ἡδοναῖς ὑμῶν on your pleasures Js 4:3. ἐπί τινι spend (money) on someone=pay someone’s expenses Ac 21:24; cp. ὑπέρ τινος 2 Cor 12:15 (s. BBetzinger, ZNW 18, 1918, 201; Seneca, Providentia 5, 4 boni viri … impendunt, impenduntur, et volentes quidem=good men expend, are expended, and, in fact, voluntarily).—W. the connotation of wastefulness (Hesychius; Suda δαπ.: οὐ τὸ ἁπλῶς ἀναλίσκειν, ἀλλὰ τὸ λαμπρῶς ζῆν καὶ σπαθᾶν καὶ δαπανᾶν τὴν οὐσίαν=not a matter of mere spending, but of living luxuriously, and squandering and wasting one’s estate): πάντα spend or waste everything Lk 15:14 (though the neutral sense use everything up is also prob.). Cp. also Js 4:3 above.—In a bold fig. αἱ δεδαπανημέναι καρδίαι τ. θανάτῳ hearts indentured to death, i.e., they were extravagantly handed over to death (the phrase is amplified by the succeeding phrase: ‘given over to lawless wandering’) B 14:5; the bridge to mng. 2 is apparent.② to cause destruction by external means, wear out, destroy fig. ext. of 1 (Jos., Bell. 3, 74) τοὺς ἀνθρώπους Hm 12, 1, 2; pass. (Appian, Bell. Civ. 4, 41 §171; 4, 108 §456; cp. Cat. Cod. Astr. VIII/3 p. 135, 19 ὑπὸ τ. λύπης ἐδαπανώμην) ibid. of base desire.—Of fire (Dio Chrys. 4, 32; 2 Macc 1:23; 2:10; Philo, Exsecr. 153; Jos., Ant. 4, 192; SibOr 2, 197; Just., A I, 13, 1 τὰ … εἰς διατροφὴν γενόμενα … πυρὶ δαπανᾶν) πυρί σε ποιῶ δαπανηθῆναι I will cause you to be consumed by fire MPol 11:2; cp. 16:1.—DELG s.v. δάπτω. M-M. -
5 δαπανάω
{гл., 5}расходовать, тратить, расточать, проживать, издерживать; перен. истощать, изнурять.Ссылки: Мк. 5:26; Лк. 15:14; Деян. 21:24; 2Кор. 12:15; Иак. 4:3.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > δαπανάω
-
6 δαπανάω
{гл., 5}расходовать, тратить, расточать, проживать, издерживать; перен. истощать, изнурять.Ссылки: Мк. 5:26; Лк. 15:14; Деян. 21:24; 2Кор. 12:15; Иак. 4:3.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > δαπανάω
-
7 δαπανάω
1. расходовать, тратить, расточать, проживать, издерживать; перен. истощать, изнурять.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > δαπανάω
-
8 δαπανάω
+ V 0-0-0-0-13=13 Jdt 11,12; 12,4; Tob 1,7; 1 Mc 14,32to spend Tob 1,7; to consume, to use up Jdt 11,12 (→καταδαπανάω,,) -
9 δαπανάω
δᾰπᾰν-άω:—[voice] Pass., [tense] pres. part. δαπανούμενα (as if from δαπανέω) IG5(1).1390.55 (Andania, i B.C.): [tense] fut.Aδαπανηθήσομαι Satyr.20
, Plu.2.218d: [tense] aor.ἐδαπανήθην X.Cyr.2.4.11
: [tense] pf.δεδαπάνημαι Hdt.2.125
, Lys.21.5, etc.: [tense] plpf. δεδαπάνητο ([etym.] κατα-) Hdt.5.34:—[voice] Pass., also [voice] Med.δαπανάομαι Id.2.37
, Ar.Pl. 588, Pl., etc.; [tense] impf., Ar.Fr. 569.10, Lys.25.13: [tense] aor., Isoc.15.225, Is.5.43 (but - ήσας ib.45 ) ([tense] aor. [voice] Med.ἐδαπανησάμην Eun.Hist.p.271
D.): [tense] pf., Isoc.18.63:— spend, Th.7.29, etc.;ὑπὲρ τὴν οὐσίαν δ. Diph.32.7
;δ. τὰ προσταττόμενα And.4.42
; δ. εἴς τι to spend upon a thing, Th.8.45, X.Mem. 1.3.11, prob. in Arist.Pol. 1307b34;δ. ἐκ τῶν αὑτοῦ Is.7.38
; τἀναλώματα πάντα ἐκ τῶν ἰδίων ἐδαπανῶμεν defrayed all expenses, interpol. in D.21.154:—[voice] Pass., Hdt.2.125;τὰ λαμβανόμενα καὶ δαπανώμενα Arist.Pol. 1314b5
: also [voice] Med. (v. supr.), spend, Hdt.2.37;δ. μεγάλα And.4.32
, cf. Lys.33.5: c. acc. cogn.,τοσαύτας δαπάνας δαπανώμενος Id.21.3
; , cf. Isoc.18.63; δαπανηθεὶς οὐδέν dub. l. in Is.5.43.2 consume, use up,ἡ φύσις δ. τὸν θορόν Arist.GA 757a25
;χρόνον εἴς τι Onos.1.5
:—[voice] Pass., Arist.GA 745a13; of time, App.Pun. 130; destroy, consume,φλὸξ δ. πάντα Ph. 2.208
;ἄνεμος [πόλιν] ἐδαπάνησεν App.BC1.94
; of persons, to be destroyed,ὑπὸ θηρίων Ph.2.43
; καθάπερ ὑπὸ πυρός ib. 433;πρὸς θηρίων App. BC5.79
; ; ὑπὸ νόσου orνόσῳ δαπανᾶσθαι Plu.Galb.17
, Lib.Or.55.27:—[voice] Med., πυρὶ καὶ φόνῳ καὶ σιδήρῳ πάντα δαπανήσασθαι Eun.l. c.II causal, τὴν πόλιν δαπανᾶν to put it to expense, exhaust it, Th.4.3, cf. Ph.2.642.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > δαπανάω
-
10 προς-δαπανάω
προς-δαπανάω, noch dazu verwenden od. verthun, Luc. epist. Saturn. 39.
-
11 προ-εκ-δαπανάω
προ-εκ-δαπανάω, vorher ausgeben, erschöpfen, ὁ Εὐφράτης ταῖς διώρυξιν προεκδαπανᾶται, Pol. 9, 43, 2.
-
12 προ-δαπανάω
προ-δαπανάω, vorher verwenden, Luc. abd. 11.
-
13 συν-δαπανάω
συν-δαπανάω, mit aufwenden, verzehren, Sp.
-
14 κατα-δαπανάω
κατα-δαπανάω, verbrauchen, verzehren, verwenden; ταῦτα τὰ χρήματα καταδεδαπάνητό σφι Her. 5, 34; Xen. Cyr. 6, 2, 30 u. Sp.; λιμός τινα Sotad. bei Stob. fl. 98, 9. – Med. bei Ath. X, 419 e, großen Aufwand machen.
-
15 ἐκ-δαπανάω
ἐκ-δαπανάω, verstärktes simplex, Pol. 21, 8, 9 u. öfter.
-
16 δαπανώμεθα
δαπανάωspend: pres subj mp 1st pl (attic epic ionic)δαπανάωspend: pres ind mp 1st plδαπανάωspend: pres subj mp 1st pl (attic epic doric ionic)δαπανάωspend: imperf ind mp 1st pl (homeric ionic)δαπανόωexpend: pres subj mp 1st plδαπανόωexpend: pres ind mp 1st pl (doric aeolic) -
17 δαπανήσουσι
δαπανάωspend: aor subj act 3rd pl (attic epic ionic)δαπανάωspend: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)δαπανάωspend: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
18 δαπανήσουσιν
δαπανάωspend: aor subj act 3rd pl (attic epic ionic)δαπανάωspend: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)δαπανάωspend: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
19 δαπανήσω
δαπανάωspend: aor subj act 1st sg (attic ionic)δαπανάωspend: fut ind act 1st sg (attic ionic)δαπανάωspend: aor ind mid 2nd sg (attic ionic) -
20 δεδαπανημένα
δαπανάωspend: perf part mp neut nom /voc /acc pl (attic ionic)δεδαπανημένᾱ, δαπανάωspend: perf part mp fem nom /voc /acc dual (attic ionic)δεδαπανημένᾱ, δαπανάωspend: perf part mp fem nom /voc sg (attic doric ionic aeolic)
См. также в других словарях:
δαπανάω — / δαπανώ (παρατατ. συνήθως ούσα), δαπάνησα βλ. πίν. 58 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
δαπανῶ — δαπανάω spend pres imperat mp 2nd sg δαπανάω spend pres subj act 1st sg (attic epic ionic) δαπανάω spend pres ind act 1st sg (attic epic ionic) δαπανάω spend pres subj act 1st sg (attic epic doric ionic) δαπανάω spend pres ind act 1st sg (attic… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δαπανᾶτε — δαπανάω spend pres imperat act 2nd pl δαπανάω spend pres subj act 2nd pl δαπανάω spend pres ind act 2nd pl δαπανάω spend imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δαπανᾷ — δαπανάω spend pres subj mp 2nd sg δαπανάω spend pres ind mp 2nd sg (epic) δαπανάω spend pres subj act 3rd sg δαπανάω spend pres ind act 3rd sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δαπανῶμεν — δαπανάω spend pres subj act 1st pl (attic epic ionic) δαπανάω spend pres ind act 1st pl δαπανάω spend pres subj act 1st pl (attic epic doric ionic) δαπανάω spend imperf ind act 1st pl (homeric ionic) δαπανόω expend pres subj act 1st pl δαπανόω… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δαπανῶσι — δαπανάω spend pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) δαπανάω spend pres subj act 3rd pl (attic epic ionic) δαπανάω spend pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) δαπανάω spend pres subj act 3rd pl (attic epic doric ionic)… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δαπανῶσιν — δαπανάω spend pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) δαπανάω spend pres subj act 3rd pl (attic epic ionic) δαπανάω spend pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) δαπανάω spend pres subj act 3rd pl (attic epic doric ionic)… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δαπανώμεθα — δαπανάω spend pres subj mp 1st pl (attic epic ionic) δαπανάω spend pres ind mp 1st pl δαπανάω spend pres subj mp 1st pl (attic epic doric ionic) δαπανάω spend imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) δαπανόω expend pres subj mp 1st pl δαπανόω expend… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δαπανῇς — δαπανάω spend pres subj act 2nd sg (doric) δαπανάω spend pres ind act 2nd sg (doric) δαπανάω spend pres subj act 2nd sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δαπανήσουσι — δαπανάω spend aor subj act 3rd pl (attic epic ionic) δαπανάω spend fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) δαπανάω spend fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δαπανήσουσιν — δαπανάω spend aor subj act 3rd pl (attic epic ionic) δαπανάω spend fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) δαπανάω spend fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)