-
1 δανείζω
δανείζωput out money at usury: pres subj act 1st sgδανείζωput out money at usury: pres ind act 1st sgδανεΐζω, δανείζωput out money at usury: pres subj act 1st sgδανεΐζω, δανείζωput out money at usury: pres ind act 1st sg -
2 δανειζω
1) (тж. δ. ἐπὴ τόκῳ Plat., Arst.) отдавать деньги в рост, ссужать под проценты Arph., Dem.δ. ἐπὴ ὀκτὼ ὀβολοῖς τέν μνᾶν τοῦ μηνὸς ἑκάστου Dem. — ссужать деньги из расчета 8 оболов за 1 мину в месяц, т.е. из 33% месячных;
ξυνέπραξεν ἑκατὸν τάλαντα αὐτοῖς δανεισθῆναι Xen. — он добился того, что им дана была ссуда в 100 талантов;δ. ἐπὴ τοῖς σώμασι Plut. — давать взаймы под залог личной свободы (т.е. с правом продать в рабство должника в случае неуплаты);τὰ παιδία δ. ἀλλήλοις εἰς εὐωχίαν Arst. — (о людоедских племенах Понта) поедать друг у друга детей2) med. брать взаймы(παρά τινος Xen., Arst.; ἀπό τινος Plat.; ἐπὴ μεγάλοις τόκοις Dem.)
3) med. заимствовать(ἐν τῷ λόγῳ Plat.)
-
3 δανείζω
δανείζω, Geld auf Zinsen geben, leihen, ἐπὶ τόκῳ, auf Zins, Plat. Legg. V, 742 c u. Folgde; ἐπὶ σώμασιν Plut. Sol 15; Pass., δεδανεισμένον ἐπὶ δραχμῇ Dem. 27, 9; übertr., ἐπιμελείας δανεισϑείσας Plat. Legg. IV, 717 c; συνέπραξεν ἑκατὸν τάλαντα αὐτοῖς δανεισϑῆναι Xen. Hell. 2, 4. 28. – Med., sich Geld auf Zinsen geben lassen; entlehnen, borgen, δανείσασϑαι οὐδαμόϑεν ἐστὶν ἀργύριον Xen. Mem. 2, 7, 2; δεδανεῖσϑαι παρά τινος, von Einem geborgt haben, Hell. 6, 5, 19, wie Lys. 17, 2 u. Dem. Lpt. 11; ἐπὶ μεγάλοις τόκοις Dem. 1, 15; ἀπὸ τοῠ κόσμου Plat. Tim. 42 e; ἐγγείων τόκων Dem. 34, 23; übertr., ἆρ' οὖν ἀποδώσετέ μοι ἃ ἐδανείσασϑε ἐν τῷ λόγῳ, Plat. Rep. X, 612 c.
-
4 δανείζω
-
5 δανείζω
{гл., 4}дать взаймы, отдавать деньги в рост, т.е. под проценты (Лк. 6:34, 35); ср.з. занимать, брать взаймы, заимствовать (Мф. 5:42).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > δανείζω
-
6 δανείζω
{гл., 4}дать взаймы, отдавать деньги в рост, т.е. под проценты (Лк. 6:34, 35); ср.з. занимать, брать взаймы, заимствовать (Мф. 5:42).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > δανείζω
-
7 δανείζω
μετ. одалживать, ссужать, давать взаймы;§ στον πόλεμο άρματα δε δανείζουν — погов, во время война не одалживают оружия;
δανείζομαι — занимать, брать взаймы
-
8 δανειζω
даю взаймы
- δανείζομαι -
9 δανείζω
[данизо] ρ давать в долг, одалживать. -
10 δανείζω
A- είσω D.35.52
: [tense] aor.ἐδάνεισα X.Cyr.3.1.34
, etc.: [tense] pf.δεδάνεικα D.35.52
:—[voice] Med., ibid.: [tense] fut.δανείσομαι Id.32.15
: [tense] aor.ἐδανεισάμην Lys.12.59
, etc.: [tense] pf. δεδάνεισμαι in med. sense, X. HG6.5.19, D.37.53:—[voice] Pass., [tense] aor.ἐδανείσθην X.HG2.4.28
, D.33.12: [tense] pf.δεδάνεισμαι Id.36.5
, 49.53: ([etym.] δάνος):—put out money at usury, lend, IG12.302.56, Ar.Th. 842, al.; more fully,δ. ἐπὶ τόκῳ Pl.Lg. 742c
;ἐπὶ ὀκτὼ ὀβολοῖς τὴν μνᾶν δ. τοῦ μηνὸς ἑκάστου D.53.13
, cf. Aeschin.1.107; δ. ἐπὶ τούτοις τοῖς ἀνδραπόδοις on the security of.., D.27.27;ἐπὶ τοῖς σώμασι Arist.Ath.9.1
;εἰς τὰ ἡμέτερα D.27.28
; .2 [voice] Med., have lent to one, borrow, Ar.Nu. 1306, etc.;ἀπό τινος Lys.17.2
; ἐπὶ τοῖς μεγάλοις [τόκοις] D.1.15;δ. ἐγγείων τόκων 34.23
:—[voice] Act. and [voice] Med. opposed, ἀποδώσουσι οἱ δανεισάμενοι τοῖς δανείσασι τὸ γιγνόμενον ἀργύριον ap.D.35.11:—[voice] Pass., of the money, to be lent out, Ar.Nu. 756, X.HG2.4.28, D.33.12.3 metaph. in [voice] Med.,μόρια ἀπὸ τοῦ κόσμου Pl.Ti. 42e
; .Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > δανείζω
-
11 δανείζω
ödünç, borç vermek -
12 δανείζω
prêter -
13 δανείζω
1) pożyczać czas.2) użyczać czas.3) wypożyczać czas. -
14 δανείζω
1) poskytnout2) půjčit3) půjčovat4) zapůjčit -
15 δανείζω
lendΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > δανείζω
-
16 ἐπι-δανείζω
ἐπι-δανείζω, noch dazu, zur zweiten Hypothek leihen, Dem. 35, 22; im med. sich borgen, 34, 6; vgl. B. A. 259; übh. = δανείζω, z. B. ἐπὶ κτήμασι Arist. oec. 2, 3, übtr. παρὰ τῆς τύχης χρόνον εἰς ἄδοξον βίον Plut. Brut. 33.
-
17 προς-δανείζω
προς-δανείζω, noch dazu verleihen, ausleihen; med. noch dazu borgen, τί, Xen. An. 7, 5, 5; καὶ ἄλλοϑεν προςδεδανεῖσϑαι Lys. 19, 26; Sp., D. Sic.
-
18 προ-δανείζω
προ-δανείζω, vorher leihen; Plut. Pericl. 13; Luc. sacrif. 3 προδανείσας τῷ Ἀπόλλωνι χάριν.
-
19 εἰς-δανείζω
εἰς-δανείζω, durch Leihen auf Zinsen an sich bringen, Plat. Rep. VIII, 555 c.
-
20 ἐκ-δανείζω
ἐκ-δανείζω, auf Zinsen ausleihen, Arist. Oec. 2, 91 u. Sp., wie Philp. 35 (XI, 173).
См. также в других словарях:
δανείζω — put out money at usury pres subj act 1st sg δανείζω put out money at usury pres ind act 1st sg δανεΐζω , δανείζω put out money at usury pres subj act 1st sg δανεΐζω , δανείζω put out money at usury pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δανείζω — δανείζω, δάνεισα βλ. πίν. 33 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
δανείζω — (AM δανείζω) [δάνειον] Ι. 1. δίνω χρήματα σε κάποιον ο οποίος είναι υποχρεωμένος να τά επιστρέψει, όσα πήρε ή με τόκο («τόν δάνεισα 10 χιλιάδες», «μηδὲ δανείζειν ἐπὶ τόκῳ») 2. δίνω κάτι δικό μου σε κάποιον για να τό χρησιμοποιήσει προσωρινά και… … Dictionary of Greek
δανείζω — εισα, είστηκα, δανεισμένος, δίνω χρήματα ή άλλα αντικείμενα με τη συμφωνία να μου επιστραφούν: Του έχω δανείσει ένα μεγάλο ποσό χρημάτων, με τη συμφωνία να μου το επιστρέψει σε ένα χρόνο … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
δανείζεσθε — δανείζω put out money at usury pres imperat mp 2nd pl δανείζω put out money at usury pres ind mp 2nd pl δανεΐζεσθε , δανείζω put out money at usury pres imperat mp 2nd pl δανεΐζεσθε , δανείζω put out money at usury pres ind mp 2nd pl δανείζω put… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δανείζετε — δανείζω put out money at usury pres imperat act 2nd pl δανείζω put out money at usury pres ind act 2nd pl δανεΐζετε , δανείζω put out money at usury pres imperat act 2nd pl δανεΐζετε , δανείζω put out money at usury pres ind act 2nd pl δανείζω… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δανείζῃ — δανείζω put out money at usury pres subj mp 2nd sg δανείζω put out money at usury pres ind mp 2nd sg δανείζω put out money at usury pres subj act 3rd sg δανεΐζῃ , δανείζω put out money at usury pres subj mp 2nd sg δανεΐζῃ , δανείζω put out money… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δανείσω — δανείζω put out money at usury aor subj act 1st sg δανείζω put out money at usury fut ind act 1st sg δανεΐσω , δανείζω put out money at usury aor subj act 1st sg δανείζω put out money at usury aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) δανεΐσω , δανείζω… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δανείσῃ — δανείζω put out money at usury aor subj mid 2nd sg δανείζω put out money at usury aor subj act 3rd sg δανείζω put out money at usury fut ind mid 2nd sg δανεΐσῃ , δανείζω put out money at usury aor subj mid 2nd sg δανεΐσῃ , δανείζω put out money… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δανειζομένων — δανείζω put out money at usury pres part mp fem gen pl δανείζω put out money at usury pres part mp masc/neut gen pl δανεϊζομένων , δανείζω put out money at usury pres part mp fem gen pl δανεϊζομένων , δανείζω put out money at usury pres part mp… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δανειζόμεθα — δανείζω put out money at usury pres ind mp 1st pl δανεϊζόμεθα , δανείζω put out money at usury pres ind mp 1st pl δανείζω put out money at usury imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) δανεϊζόμεθα , δανείζω put out money at usury imperf ind mp 1st… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)