Перевод: с греческого на все языки

со всех языков на греческий

γύα

  • 1 γύα

    γύᾱ, ἐγγυάω
    give: pres imperat act 2nd sg
    γύᾱ, ἐγγυάω
    give: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic)
    γύᾱ, γύης 1
    the curved piece of wood: masc nom /voc /acc dual
    γύης 1
    the curved piece of wood: masc voc sg
    γύᾱ, γύης 1
    the curved piece of wood: masc gen sg (doric aeolic)
    γύης 1
    the curved piece of wood: masc nom sg (epic)
    γύᾱ, γύης 2
    the curved piece of wood: fem nom /voc /acc dual
    γύᾱ, γύης 2
    the curved piece of wood: fem nom /voc sg (doric aeolic)
    γύᾱ, γύης 2
    the curved piece of wood: masc nom /voc /acc dual
    γύης 2
    the curved piece of wood: masc voc sg
    γύᾱ, γύης 2
    the curved piece of wood: masc gen sg (doric aeolic)
    γύης 2
    the curved piece of wood: masc nom sg (epic)
    γύον
    neut nom /voc /acc pl

    Morphologia Graeca > γύα

  • 2 Γύα

    Γύᾱ, Γύης
    the curved piece of wood: masc nom /voc /acc dual
    Γύης
    the curved piece of wood: masc voc sg
    Γύᾱ, Γύης
    the curved piece of wood: masc gen sg (doric aeolic)
    Γύης
    the curved piece of wood: masc nom sg (epic)

    Morphologia Graeca > Γύα

  • 3 γύα

    γύα, poet. u. ion. γύη, ἡ (vgl. γύης, die Schreibung γυία ist falsch), Saatfeld, Acker; Eur. Bacch. 13; πυροφόροι τε γύαι Theocr. 25, 30. Nach Hesych. auch ein Flächenmaaß Landes.

    Griechisch-deutsches Handwörterbuch > γύα

  • 4 γυα

         γύα
        ἥ
        1) Aesch., Soph., Theocr. = γύης См. γυης 2
        2) материнская утроба

    Древнегреческо-русский словарь > γυα

  • 5 γύα

    γύα, Saatfeld, Acker; auch ein Flächenmaß Landes

    Wörterbuch altgriechisch-deutsch > γύα

  • 6 δι-εγ-γύα

    δι-εγ-γύα, , Bürgschaft, Schol. Thuc. 3, 70.

    Griechisch-deutsches Handwörterbuch > δι-εγ-γύα

  • 7 γύας

    γύᾱς, ἐγγυάω
    give: imperf ind act 2nd sg (homeric ionic)
    γύᾱς, γύης 1
    the curved piece of wood: masc acc pl
    γύᾱς, γύης 1
    the curved piece of wood: masc nom sg (epic doric aeolic)
    γύᾱς, γύης 2
    the curved piece of wood: fem acc pl
    γύᾱς, γύης 2
    the curved piece of wood: fem gen sg (doric aeolic)
    γύᾱς, γύης 2
    the curved piece of wood: masc acc pl
    γύᾱς, γύης 2
    the curved piece of wood: masc nom sg (epic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > γύας

  • 8 γύαν

    γύᾱν, ἐγγυάω
    give: imperf ind act 3rd pl (doric aeolic)
    γύᾱν, ἐγγυάω
    give: imperf ind act 1st sg (doric aeolic)
    γύᾱν, γύης 1
    the curved piece of wood: masc acc sg (epic doric aeolic)
    γύης 1
    the curved piece of wood: masc acc sg
    γύᾱν, γύης 2
    the curved piece of wood: fem acc sg (doric aeolic)
    γύᾱν, γύης 2
    the curved piece of wood: masc acc sg (epic doric aeolic)
    γύης 2
    the curved piece of wood: masc acc sg

    Morphologia Graeca > γύαν

  • 9 Γύας

    Γύᾱς, Γύης
    the curved piece of wood: masc acc pl
    Γύᾱς, Γύης
    the curved piece of wood: masc nom sg (epic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > Γύας

  • 10 Γύαν

    Γύᾱν, Γύης
    the curved piece of wood: masc acc sg (epic doric aeolic)
    Γύης
    the curved piece of wood: masc acc sg

    Morphologia Graeca > Γύαν

  • 11 γύαι

    γύης 1
    the curved piece of wood: masc nom /voc pl
    γύᾱͅ, γύης 1
    the curved piece of wood: masc dat sg (doric aeolic)
    γύης 2
    the curved piece of wood: fem nom /voc pl
    γύᾱͅ, γύης 2
    the curved piece of wood: fem dat sg (doric aeolic)
    γύης 2
    the curved piece of wood: masc nom /voc pl
    γύᾱͅ, γύης 2
    the curved piece of wood: masc dat sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > γύαι

  • 12 γύαλον

    γύαλον, τό (verwandt mit γύης, ursprünglich dasselbe Wort wie κοῖλος, d. h. κόϊλος, Umlaut), die Höhlung, Wölbung; Hom. ϑώρηκος γύαλον Iliad. 5, 99. 13, 507. 587. 17, 314, nach Aristarchs Beobachtung, Lehrs Aristarch. p. 114, kein bestimmter, einzelner Theil des Panzers, sondern die ganze Höhlung, Wölbung desselben, = der gewölbte Panzer; διὰ ϑώρηκος γυάλοιο Iliad. 5, 189; plural. Iliad. 15, 530 πυκινὸς δέ οἱ ἤρκεσε ϑώρηξ, τόν ῥ' ἐφόρει γυάλοισιν ἀρηρότα: plur. Homerisch anstatt des singul., bei ἀρηρότα nach Homers Art der Begriff »gut« zu ergänzen, »wohlgefügt in seiner Wölbung«, d. h. ein gewölbter, wohlgefügter Panzer. Man könnte auch annehmen, γύαλα seien die zwei Hälften des Panzers, Brust- und Rückenstück, welche an den Seiten des Leibes durch Spangen oder dgl. verbunden werden, und γυάλοισιν ἀρηρότα bezeichne, daß die beiden Hälften des Panzers fest zusammengeschnallt waren, oder vom Waffenschmiede sorgfältig gearbeitet waren, so daß sie fest und genau an einander paßten; eine solche Erklärung findet sich bei Paus. 10, 26, 2, aber Aristonicus wenigstens sagt davon Nichts, s. Scholl. Aristonic. Iliad. 5, 99. 189. 13, 507. 15, 530. 19, 361. Vgl. Apollon. Lex. Homer. p. 55, 28. S. auch κραταιγύαλος. – Nach Hom. bes. von Thalgründen und Schluchten, Παρνησσοῖο Hes. Th. 499; H. h. Apoll. 396; Pind. Πυϑῶνος, Θεράπνας, P. 8, 66 N. 10, 56; Tragg.; γύαλα πέτρας, Felsgrotten, Soph. Phil. 1081; Λύδια, Lydische Thäler, Gefilde, Aesch. Suppl. 345 (vgl. γύα); Ναυκράτιδος γυάλων ναέται Archi. 5 (VI, 207); αἰϑέρος γύαλα, Himmelsgewölbe, Orph. H. 18, 16, wie αἰϑέρια Opp. C. 1, 281; auch κρατήρων, der hohle Bauch der Mischgefäße, Eur. I. A. 1052.

    Griechisch-deutsches Handwörterbuch > γύαλον

  • 13 γύης

    γύης, , 1) Krummholz am Pflug, woran unten der Scharbaum mit der Pflugschaar befestigt ist, Hes. O. 425. – 2) ein Landmaaß, Schol. Il. 9, 579 Od. 7, 113; Tragg. = Ackerland, bei ihnen die gew. Form für γύα, obwohl an manchen Stellen die Schreibart schwankt, an andern das genus sich nicht erkennen läßt, τῆς καλλικάρπου Σικελίας λευρὰς γύας (andere λευρούς) Aesch. Prom. 369; στεῖχ' ἀνηρότους γύας 710; οἱ δὲ πλησίοι γύαι Soph. O. C. 58; übertr. = Mutterschooß, Ant. 569 ἀρώσιμοι γὰρ εἰσι χἀκέρων γύαι. – 3) Die Säule der Halswirbel, VLL.

    Griechisch-deutsches Handwörterbuch > γύης

  • 14 πεντηκοντογυος

        2
        площадью в пятьдесят γύαι (γύα или γύης предполож. = 0.1 га)
        

    (τέμενος Hom.)

    Древнегреческо-русский словарь > πεντηκοντογυος

  • 15 Γύαι

    Γύης
    the curved piece of wood: masc nom /voc pl
    Γύᾱͅ, Γύης
    the curved piece of wood: masc dat sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > Γύαι

  • 16 γυάν

    ἐγγυάω
    give: pres part act masc voc sg (doric aeolic)
    ἐγγυάω
    give: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)
    ἐγγυάω
    give: pres part act masc nom sg (doric aeolic)
    γυᾶ̱ν, ἐγγυάω
    give: pres inf act (epic doric)
    ἐγγυάω
    give: pres inf act (attic doric)
    γύης 1
    the curved piece of wood: masc gen pl (doric aeolic)
    γύης 2
    the curved piece of wood: fem gen pl (doric aeolic)
    γύης 2
    the curved piece of wood: masc gen pl (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > γυάν

  • 17 γυᾶν

    ἐγγυάω
    give: pres part act masc voc sg (doric aeolic)
    ἐγγυάω
    give: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)
    ἐγγυάω
    give: pres part act masc nom sg (doric aeolic)
    γυᾶ̱ν, ἐγγυάω
    give: pres inf act (epic doric)
    ἐγγυάω
    give: pres inf act (attic doric)
    γύης 1
    the curved piece of wood: masc gen pl (doric aeolic)
    γύης 2
    the curved piece of wood: fem gen pl (doric aeolic)
    γύης 2
    the curved piece of wood: masc gen pl (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > γυᾶν

  • 18 διεγγύα

    δι-εγ-γύα, , Bürgschaft

    Wörterbuch altgriechisch-deutsch > διεγγύα

См. также в других словарях:

  • γύα — γύᾱ , ἐγγυάω give pres imperat act 2nd sg γύᾱ , ἐγγυάω give imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) γύᾱ , γύης 1 the curved piece of wood masc nom/voc/acc dual γύης 1 the curved piece of wood masc voc sg γύᾱ , γύης 1 the curved piece of wood… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • Γύα — Γύᾱ , Γύης the curved piece of wood masc nom/voc/acc dual Γύης the curved piece of wood masc voc sg Γύᾱ , Γύης the curved piece of wood masc gen sg (doric aeolic) Γύης the curved piece of wood masc nom sg (epic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • γύας — γύᾱς , ἐγγυάω give imperf ind act 2nd sg (homeric ionic) γύᾱς , γύης 1 the curved piece of wood masc acc pl γύᾱς , γύης 1 the curved piece of wood masc nom sg (epic doric aeolic) γύᾱς , γύης 2 the curved piece of wood fem acc pl γύᾱς , γύης… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • γύαν — γύᾱν , ἐγγυάω give imperf ind act 3rd pl (doric aeolic) γύᾱν , ἐγγυάω give imperf ind act 1st sg (doric aeolic) γύᾱν , γύης 1 the curved piece of wood masc acc sg (epic doric aeolic) γύης 1 the curved piece of wood masc acc sg γύᾱν , γύης 2… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • Γύας — Γύᾱς , Γύης the curved piece of wood masc acc pl Γύᾱς , Γύης the curved piece of wood masc nom sg (epic doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • Γύαν — Γύᾱν , Γύης the curved piece of wood masc acc sg (epic doric aeolic) Γύης the curved piece of wood masc acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • γύαι — γύης 1 the curved piece of wood masc nom/voc pl γύᾱͅ , γύης 1 the curved piece of wood masc dat sg (doric aeolic) γύης 2 the curved piece of wood fem nom/voc pl γύᾱͅ , γύης 2 the curved piece of wood fem dat sg (doric aeolic) γύης 2 the curved… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • εγγύη — ἐγγύη, η (AM) ό,τι δίνεται ως ενέχυρο, εγγύηση ή ασφάλεια αρχ. 1. συνεκδ. αυτό που καταβάλλεται ως εγγύηση 2. μνηστεία στην Αθήνα κατά την οποία ο πατέρας τής νύφης τήν έδινε στον γαμπρό μπροστά σε μάρτυρες 3. (κατά τον Ησύχιο) «σημεῑον ἐν… …   Dictionary of Greek

  • γυᾶν — ἐγγυάω give pres part act masc voc sg (doric aeolic) ἐγγυάω give pres part act neut nom/voc/acc sg (doric aeolic) ἐγγυάω give pres part act masc nom sg (doric aeolic) γυᾶ̱ν , ἐγγυάω give pres inf act (epic doric) ἐγγυάω give pres inf act (attic… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • Γύαι — Γύης the curved piece of wood masc nom/voc pl Γύᾱͅ , Γύης the curved piece of wood masc dat sg (doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»