Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

γράω

  • 1 γράω

    Grammatical information: v.
    Meaning: `gnaw, eat' (Call. Fr. 200),
    Other forms: Only imf. ἔγραε. Athem. ipv. γράσθι (Cypr.), them. (contracted) γρᾶ φάγε. Κύπριοι H. Also γραίνειν ἐσθίειν H.
    Derivatives: γράστις f. `green fodder' (pap., Hippiatr.); usual κράστις (Ar.), prob. due to folk etymological connection with another (unknown) word; γραστίζω `feed at grass' (Gp., Hippiatr.), γραστισμός ( Hippiatr.); κραστίζομαι `graze' (Sophr.), κρατήριον `mangar' (Poll.). Also γράσσις ( PHamb. 39 II, IIp). With prefix καγρᾶ καταφαγᾶς. Σαλαμίνιοι H. (s. Bechtel Dial. 1, 421 and 446).
    Origin: IE [Indo-European]X [probably] [probably] [404] * gres- `gnaw, eat'
    Etymology: Copared with Skt. grásate `devour' ( γράω \< *gr̥s-ō ? grásate \< * gres-; PIE * gras- is impossible). In Germanic perhaps ONo. krās f. `dainty' \< * grēs-ā; uncertain Lat. grāmen (not to the Germ. and the Lat. word). On γράσος s. v. Cf. γαστήρ. Improbable γάγγραινα, γρῶνος, s. vv.
    Page in Frisk: 1,326

    Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > γράω

  • 2 γράω

    γράω, = γραίνω, nagen, essen, Call. frg. 200.

    Griechisch-deutsches Handwörterbuch > γράω

  • 3 γράω

    γράω
    gnaw: pres ind act 1st sg (parad-form)

    Morphologia Graeca > γράω

  • 4 γράω

    A gnaw, eat, Call.Fr. 200: hence γρά· φάγε (Cypr.), Hsch.; γράσθι (imper.), Inscr.Cypr.144 H.([place name] Golgoi). (Cf. γράστις, Skt. grásati 'devour'?)

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > γράω

  • 5 γράω

    γράω, nagen, essen

    Wörterbuch altgriechisch-deutsch > γράω

  • 6 γρίον

    γράω
    gnaw: pres part act masc voc sg (epic doric ionic)
    γράω
    gnaw: pres part act neut nom /voc /acc sg (epic doric ionic)
    γράω
    gnaw: imperf ind act 3rd pl (epic doric ionic)
    γράω
    gnaw: imperf ind act 1st sg (epic doric ionic)

    Morphologia Graeca > γρίον

  • 7 γραίη

    γράω
    gnaw: pres opt act 3rd sg
    γραίη
    old woman: fem nom /voc sg (epic ionic)
    γραῖα
    old woman: fem nom /voc sg (epic ionic)
    γραῖος
    fem nom /voc sg (epic ionic)
    ——————
    γραίη
    old woman: fem dat sg (epic ionic)
    γραῖα
    old woman: fem dat sg (epic ionic)
    γραῖα
    old woman: fem dat sg (epic ionic)
    γραῖος
    fem dat sg (epic ionic)

    Morphologia Graeca > γραίη

  • 8 γραίης

    γράω
    gnaw: pres opt act 2nd sg
    γραίη
    old woman: fem gen sg (epic ionic)
    γραῖα
    old woman: fem gen sg (epic ionic)
    γραῖα
    old woman: fem gen sg (epic ionic)
    γραῖος
    fem gen sg (epic ionic)

    Morphologia Graeca > γραίης

  • 9 γράουσα

    γράω
    gnaw: pres part act fem nom /voc sg (epic)

    Morphologia Graeca > γράουσα

  • 10 γράτον

    γράω
    gnaw: pres imperat act 2nd dual
    γράω
    gnaw: pres subj act 3rd dual
    γράω
    gnaw: pres subj act 2nd dual
    γράω
    gnaw: pres ind act 3rd dual
    γράω
    gnaw: pres ind act 2nd dual
    γράω
    gnaw: pres imperat act 2nd dual (attic)
    γράω
    gnaw: pres ind act 3rd dual (attic)
    γράω
    gnaw: pres ind act 2nd dual (attic)
    γράω
    gnaw: imperf ind act 2nd dual (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > γράτον

  • 11 γρᾶτον

    γράω
    gnaw: pres imperat act 2nd dual
    γράω
    gnaw: pres subj act 3rd dual
    γράω
    gnaw: pres subj act 2nd dual
    γράω
    gnaw: pres ind act 3rd dual
    γράω
    gnaw: pres ind act 2nd dual
    γράω
    gnaw: pres imperat act 2nd dual (attic)
    γράω
    gnaw: pres ind act 3rd dual (attic)
    γράω
    gnaw: pres ind act 2nd dual (attic)
    γράω
    gnaw: imperf ind act 2nd dual (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > γρᾶτον

  • 12 γραν

    γράω
    gnaw: pres part act masc voc sg (doric aeolic)
    γράω
    gnaw: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)
    γράω
    gnaw: pres part act masc nom sg (doric aeolic)
    γρᾶ̱ν, γράω
    gnaw: pres inf act (epic doric)
    γράω
    gnaw: pres inf act (attic doric)
    γράω
    gnaw: imperf ind act 3rd pl (doric aeolic)
    γράω
    gnaw: imperf ind act 1st sg (doric aeolic)
    γράω
    gnaw: imperf ind act 3rd pl (attic epic doric aeolic)
    γράω
    gnaw: imperf ind act 1st sg (attic)

    Morphologia Graeca > γραν

  • 13 γρᾶν

    γράω
    gnaw: pres part act masc voc sg (doric aeolic)
    γράω
    gnaw: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)
    γράω
    gnaw: pres part act masc nom sg (doric aeolic)
    γρᾶ̱ν, γράω
    gnaw: pres inf act (epic doric)
    γράω
    gnaw: pres inf act (attic doric)
    γράω
    gnaw: imperf ind act 3rd pl (doric aeolic)
    γράω
    gnaw: imperf ind act 1st sg (doric aeolic)
    γράω
    gnaw: imperf ind act 3rd pl (attic epic doric aeolic)
    γράω
    gnaw: imperf ind act 1st sg (attic)

    Morphologia Graeca > γρᾶν

  • 14 γρα

    γράω
    gnaw: pres imperat act 2nd sg
    γράω
    gnaw: pres subj act 1st sg (doric aeolic)
    γράω
    gnaw: pres ind act 1st sg (doric aeolic)
    γράω
    gnaw: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic)
    ——————
    γράω
    gnaw: pres subj mp 2nd sg
    γράω
    gnaw: pres ind mp 2nd sg (epic)
    γράω
    gnaw: pres subj act 3rd sg
    γράω
    gnaw: pres ind act 3rd sg (epic)

    Morphologia Graeca > γρα

  • 15 γρα'

    γρᾷ, γράω
    gnaw: pres subj mp 2nd sg
    γρᾷ, γράω
    gnaw: pres ind mp 2nd sg (epic)
    γρᾷ, γράω
    gnaw: pres subj act 3rd sg
    γρᾷ, γράω
    gnaw: pres ind act 3rd sg (epic)
    γρᾶαι, γράω
    gnaw: pres subj mp 2nd sg (epic)
    γρᾶαι, γράω
    gnaw: pres ind mp 2nd sg (epic ionic)
    γρᾶαι, γράω
    gnaw: pres ind mp 2nd sg (attic)
    γρᾶε, γραῦς
    old woman: fem nom dual (attic)

    Morphologia Graeca > γρα'

  • 16 γρᾶ'

    γρᾷ, γράω
    gnaw: pres subj mp 2nd sg
    γρᾷ, γράω
    gnaw: pres ind mp 2nd sg (epic)
    γρᾷ, γράω
    gnaw: pres subj act 3rd sg
    γρᾷ, γράω
    gnaw: pres ind act 3rd sg (epic)
    γρᾶαι, γράω
    gnaw: pres subj mp 2nd sg (epic)
    γρᾶαι, γράω
    gnaw: pres ind mp 2nd sg (epic ionic)
    γρᾶαι, γράω
    gnaw: pres ind mp 2nd sg (attic)
    γρᾶε, γραῦς
    old woman: fem nom dual (attic)

    Morphologia Graeca > γρᾶ'

  • 17 γρω

    γράω
    gnaw: pres imperat mp 2nd sg
    γράω
    gnaw: pres subj act 1st sg (attic epic ionic)
    γράω
    gnaw: pres ind act 1st sg (attic epic ionic)
    γράω
    gnaw: pres subj act 1st sg (attic epic doric ionic)
    γράω
    gnaw: pres ind act 1st sg (attic epic doric ionic)
    γράω
    gnaw: imperf ind mp 2nd sg (homeric ionic)
    ——————
    γράω
    gnaw: pres opt act 3rd sg

    Morphologia Graeca > γρω

  • 18 γράσω

    γράσος
    smell of a goat: masc nom /voc /acc dual
    γράσος
    smell of a goat: masc gen sg (doric aeolic)
    γρά̱σω, γράω
    gnaw: aor subj act 1st sg (attic)
    γρά̱σω, γράω
    gnaw: aor subj act 1st sg (doric aeolic)
    γρά̱σω, γράω
    gnaw: fut ind act 1st sg (attic)
    γρά̱σω, γράω
    gnaw: fut ind act 1st sg (doric aeolic)
    γρά̱σω, γράω
    gnaw: aor ind mid 2nd sg (attic)
    γρά̱σω, γράω
    gnaw: aor ind mid 2nd sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > γράσω

  • 19 γρεί

    γράω
    gnaw: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic)
    γράω
    gnaw: pres imperat act 2nd sg (attic epic ionic)
    γράω
    gnaw: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic)
    γράω
    gnaw: imperf ind act 3rd sg (attic epic ionic)

    Morphologia Graeca > γρεί

  • 20 γρεῖ

    γράω
    gnaw: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic)
    γράω
    gnaw: pres imperat act 2nd sg (attic epic ionic)
    γράω
    gnaw: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic)
    γράω
    gnaw: imperf ind act 3rd sg (attic epic ionic)

    Morphologia Graeca > γρεῖ

См. также в других словарях:

  • γράω — gnaw pres ind act 1st sg (parad form) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • γρᾶν — γράω gnaw pres part act masc voc sg (doric aeolic) γράω gnaw pres part act neut nom/voc/acc sg (doric aeolic) γράω gnaw pres part act masc nom sg (doric aeolic) γρᾶ̱ν , γράω gnaw pres inf act (epic doric) γράω gnaw pres inf act (attic doric) γράω …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • γρᾶτον — γράω gnaw pres imperat act 2nd dual γράω gnaw pres subj act 3rd dual γράω gnaw pres subj act 2nd dual γράω gnaw pres ind act 3rd dual γράω gnaw pres ind act 2nd dual γράω gnaw pres imperat act 2nd dual (attic) γράω gnaw pres ind act 3rd dual… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • γρῶ — γράω gnaw pres imperat mp 2nd sg γράω gnaw pres subj act 1st sg (attic epic ionic) γράω gnaw pres ind act 1st sg (attic epic ionic) γράω gnaw pres subj act 1st sg (attic epic doric ionic) γράω gnaw pres ind act 1st sg (attic epic doric ionic)… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • γρεῖ — γράω gnaw pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic) γράω gnaw pres imperat act 2nd sg (attic epic ionic) γράω gnaw pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) γράω gnaw imperf ind act 3rd sg (attic epic ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • γρᾶ — γράω gnaw pres imperat act 2nd sg γράω gnaw pres subj act 1st sg (doric aeolic) γράω gnaw pres ind act 1st sg (doric aeolic) γράω gnaw imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • γρᾷ — γράω gnaw pres subj mp 2nd sg γράω gnaw pres ind mp 2nd sg (epic) γράω gnaw pres subj act 3rd sg γράω gnaw pres ind act 3rd sg (epic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • γρίον — γράω gnaw pres part act masc voc sg (epic doric ionic) γράω gnaw pres part act neut nom/voc/acc sg (epic doric ionic) γράω gnaw imperf ind act 3rd pl (epic doric ionic) γράω gnaw imperf ind act 1st sg (epic doric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐγρήσοντα — γράω gnaw futperf ind act neut nom/voc/acc pl (attic ionic) γράω gnaw futperf ind act masc acc sg (attic ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • γραίη — γράω gnaw pres opt act 3rd sg γραίη old woman fem nom/voc sg (epic ionic) γραῖα old woman fem nom/voc sg (epic ionic) γραῖος fem nom/voc sg (epic ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • γραίης — γράω gnaw pres opt act 2nd sg γραίη old woman fem gen sg (epic ionic) γραῖα old woman fem gen sg (epic ionic) γραῖα old woman fem gen sg (epic ionic) γραῖος fem gen sg (epic ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»