-
1 γογγύζω
γογγύζωmutter: pres subj act 1st sgγογγύζωmutter: pres ind act 1st sg -
2 γογγύζω
-
3 γογγυζω
выражать недовольство, роптать NT. -
4 γογγύζω
A mutter, murmur, grumble, , cf. 17.5;κατά τινος Ev.Matt.20.11
;περί τινος Ev.Jo.6.41
, etc.: abs., PPetr.3p.130 (iii B. C.), LXX Nu.11.1, POxy. 33 iii 14 (ii A. D.), Arr.Epict.1.29.55.2 of doves, coo, Poll.5.89. (Cf. Skt. ga[ndot ]gūyati 'utter cries of joy'.)Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > γογγύζω
-
5 γογγύζω
γογγύζω, murren, unwillig sein; gurren, von Tauben -
6 γογγύζω
Grammatical information: v.Meaning: `murmur, grumble' (LXX)Dialectal forms: Acc. to Phryn. Ionic.Derivatives: γογγυσμός (Anaxandr.), γόγγυσις (LXX); agent noun γογγυστής (Ep. Jud., Thd.), γόγγυσος (Thd.; s. Chantr. Form. 435); γογγυστικός (Erot.). - In H. also γογγρύζειν and γογγρύσαι ὡς χοῖρος φωνῆσαι, after γρύζειν.Origin: ONOM [onomatopoia, and other elementary formations]Etymology: Onomatopoeic word with no certain cognate. (Skt. gaṅgūyati `cry loudly', guñjati `hum' are only parallel elementary forms). The same is true of γαγγαίνειν.Page in Frisk: 1,318Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > γογγύζω
-
7 γογγύζω
αμετ.1) стонать, охать; 2) роптать; выражать недовольство;γογγύζω υπό το βάρος των φόρων — стонать под тяжестью налогов;
3) ворковать (о голубях) -
8 γογγύζω
{гл., 8}роптать, ворчать, жаловаться, выражать недовольство.Ссылки: Мф. 20:11; Лк. 5:30; Ин. 6:41, 43, 61; 7:32; 1Кор. 10:10. LXX: 3885 ( ןול).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > γογγύζω
-
9 γογγύζω
{гл., 8}роптать, ворчать, жаловаться, выражать недовольство.Ссылки: Мф. 20:11; Лк. 5:30; Ин. 6:41, 43, 61; 7:32; 1Кор. 10:10. LXX: 3885 ( ןול).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > γογγύζω
-
10 γογγύζω
роптать, ворчать, жаловаться, выражать недовольство; LXX: (לון).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > γογγύζω
-
11 γογγύζω
+ V 7-2-2-3-2=16 Ex 17,3; Nm 11,1; 14,27(bis).29to mutter, to murmur, to grumble Ex 17,3*Is 30,12 ἐγόγγυσας you have murmuredלון for MT נלוז לוז crooked (1QIsa תעלוז)Cf. LE BOULLUEC 1989, 40-41; LEE, J. 1983, 115; →TWNT(→διαγογγύζω, καταγογγύζω,,) -
12 γογγύζω
sızlanmak, mırıldanmak -
13 γογγύζω
throbΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > γογγύζω
-
14 δια-γογγύζω
δια-γογγύζω, verstärktes γογγύζω, N. T.; διαγογγύσας Hel. 7, 27.
-
15 περι-γογγύζω
περι-γογγύζω, umher murmeln od. flüstern, Phocyl. frg. 6, von der Nachrede der Mitbürger.
-
16 κατα-γογγύζω
κατα-γογγύζω, gegen Einen murren, Sp., wie Ios., τινός.
-
17 ἐπι-γογγύζω
ἐπι-γογγύζω, dabei murren, Sp.
-
18 ὑπο-γογγύζω
ὑπο-γογγύζω, ein wenig murmeln, in den Bart brummen, Gloss.
-
19 γογγύζεσθε
γογγύζωmutter: pres imperat mp 2nd plγογγύζωmutter: pres ind mp 2nd plγογγύζωmutter: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) -
20 γογγύζετε
γογγύζωmutter: pres imperat act 2nd plγογγύζωmutter: pres ind act 2nd plγογγύζωmutter: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic)
См. также в других словарях:
γογγύζω — mutter pres subj act 1st sg γογγύζω mutter pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γογγύζω — 1 γόγγυσα βλ. πίν. 33 2 γόγγυξα βλ. πίν. 23 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
γογγύζω — (AM γογγύζω) δυσανασχετώ, παραπονιέμαι μσν. νεοελλ. 1. βογγώ από πόνο 2. κακολογώ αρχ. (για περιστέρια) γουργουρίζω. [ΕΤΥΜΟΛ. Λέξη ηχομιμητική, αβέβαιης ετυμολ. Σχετίζεται πιθ. με το γαγγαίνειν (πρβλ. αρχ. ινδ. gańgūyati «φωνάζω»)] … Dictionary of Greek
γογγύζω — γόγγυξα και γόγγυσα 1. στενάζω, βογκώ: Ο τραυματίας γόγγυζε από τον πόνο μέσα στο ασθενοφόρο. 2. παραπονούμαι, δυσανασχετώ: Ο λαός γογγύζει για τα νέα φορολογικά μέτρα … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
γογγύζεσθε — γογγύζω mutter pres imperat mp 2nd pl γογγύζω mutter pres ind mp 2nd pl γογγύζω mutter imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γογγύζετε — γογγύζω mutter pres imperat act 2nd pl γογγύζω mutter pres ind act 2nd pl γογγύζω mutter imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γογγύσουσι — γογγύζω mutter aor subj act 3rd pl (epic) γογγύζω mutter fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) γογγύζω mutter fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γογγύσουσιν — γογγύζω mutter aor subj act 3rd pl (epic) γογγύζω mutter fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) γογγύζω mutter fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γογγυζόντων — γογγύζω mutter pres part act masc/neut gen pl γογγύζω mutter pres imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γογγυσάντων — γογγύζω mutter aor part act masc/neut gen pl γογγύζω mutter aor imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γογγύζει — γογγύζω mutter pres ind mp 2nd sg γογγύζω mutter pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)