-
1 γλύφω
γλύφωcarve: pres subj act 1st sgγλύφωcarve: pres ind act 1st sg -
2 γλύφω
γλύφω (vgl. γλάφω; ἐγλυμμένος Plat. Conv. 216 d; cf. ἐγγλ.), aushöhlen, bes. in Stein, Erz, Holz eingraben, schnitzen; σφραγῖδας, δακτυλίους, Her. 8, 69; Plat. Hipp. mai. 368 c; ναῦς Ar. Nubb. 879; Ἔρωτα, vom Bildhauer, Strab. IX p. 410; γλυψάμενος εἰκόνα ἐν σφραγῖδι, er ließ sich eingraben, Plut. reip. ger. praec. 12; – τόκους, die Zinsen ausklauben, d. i. genau anschreiben, Pallad. 86 (XI, 289); s. τοκογλύφος.
-
3 γλυφω
1) выдалбливать, делать полым(ναῦς Arph.)
2) вырезывать, гравировать(σφρηγῖδας Her.; δακτυλίους Plat.; ἐν ἀμεθύστῳ γεγλυμμένος Anth.)
ἀδύνατος γλύφεσθαι Arst. — не поддающийся гравировке;γλύψασθαι εἰκόνα ἐν σφραγῖδι Plut. — заказать выгравировать изображение на печати3) ( на вощеных дощечках) тщательно записывать(τόκους Anth.)
-
4 γλύφω
A : [tense] aor.ἔγλυψα Str.9.2.25
:— [voice] Med., [tense] aor.ἐγλυψάμην Theoc.Ep.8
, Plu.2.806d:—[voice] Pass., [tense] aor. 1 part.γλυφθέν AP6.229
(Crin.), but [tense] aor. 2 γλυφέν [ῠ] App.Anth.3.79 (Posidipp.), Ps.-Callisth.3.22, ([etym.] δια-) Ael.VH14.7: [tense] pf.γέγλυμμαι AP9.752
(Ascl. or Antip. Thess.), Pl.Smp. 216d, ([etym.] ἐγ-) Hdt.2.106, butἐξ-έγλ- Eup.331
, Pl.R. 616d:—carve, cut out with a knife,ναῦς τ' ἔγλυφεν Ar.Nu. 879
; γ. σφρηγῖδας engrave them, Hdt.7.69, cf. Pl. Hp.Mi. 368c; of sculptors, opp. γράφω, Hdt.2.46, Str.l.c.; ἔγλυψέν με σίδηρος, written under a statue, IG14.973:—[voice] Med., cause to be engraved, Theoc.l.c., Plu. l.c.III [voice] Pass., to be hatched,ἕως γλυφῆναι τὰ ὠά Antig.Mir.97
. (Cf. Lat. glūbo 'peel', glūma 'husk', OHG. klioban 'cleave'.) -
5 γλύφω
γλύφω, aushöhlen, bes. in Stein, Erz, Holz eingraben, schnitzen; Ἔρωτα, vom Bildhauer; γλυψάμενος εἰκόνα ἐν σφραγῖδι, er ließ sich eingraben; τόκους, die Zinsen ausklauben, d. i. genau anschreiben -
6 γλύφω
μετ.1) ваять; высекать (из камня); 2) резать, вырезать (по камню, дереву, металлу); выдалбливать, долбить; 3) гравировать; 4) см. γλείφω -
7 γλύφω
V 2-4-4-0-2=12 Ex 28,9; 36,13(39,6); 2 Chr 2,6.13; 3,5to carve, to engrave(→διαγλύφω, ἐγ-,,) -
8 γλύφω
carveΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > γλύφω
-
9 παρ-εγ-γλύφω
παρ-εγ-γλύφω, dabei eingraben, einschneiden, Galen.
-
10 παρα-γλύφω
παρα-γλύφω, ein fremdes Siegel nachmachen, es verfälschen, D. Sic. 1, 78; – oben einmeißeln, Hippocr.
-
11 περι-γλύφω
περι-γλύφω, ringsum schälen, Aristid. u. a. Sp.
-
12 δια-γλύφω
δια-γλύφω, ausmeißeln, ausschnitzen, von vertiefter Arbeit, Ggstz ἀναγλύφω, D. Sic. 1, 66; Ael. V. H. 3, 45; διέγλυπται Ath. III, 93 c.
-
13 ἀπο-γλύφω
-
14 ἀνα-γλύφω
-
15 ἐπι-γλύφω
-
16 ἐγ-γλύφω
ἐγ-γλύφω, einschneiden, eingraben, in Stein, Holz u. dgl.; Her. ζῷα ἐν λίϑοις 2, 4, u. öfter im pass., ἐγγέγλυμμαι 2, 106. 148; Plat. Eryx. 400 b; auch Sp.
-
17 ἐκ-γλύφω
ἐκ-γλύφω, 1) aushöhlen, ausmeißeln; σφόνδυλος κοῖλος καὶ ἐξεγλυμμένος Plat. Rep. X, 616 d; τυρὸς ἐξεγλυμμένος Eupol. E. M 311, 55. – 2) ausbrüten, τὰ νεόττια Ael. H. A. 2, 33; so auch im med., τὰ ᾠὰ ἐξεγλύψαντο Plut. Tib. Graech. 17. Vgl. ἐκκολάπτω.
-
18 γλύφον
γλύφωcarve: pres part act masc voc sgγλύφωcarve: pres part act neut nom /voc /acc sgγλύφωcarve: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)γλύφωcarve: imperf ind act 1st sg (homeric ionic) -
19 γεγλυμμένα
γλύφωcarve: perf part mp neut nom /voc /acc plγεγλυμμένᾱ, γλύφωcarve: perf part mp fem nom /voc /acc dualγεγλυμμένᾱ, γλύφωcarve: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic) -
20 γλύψαι
γλύφωcarve: aor imperat mid 2nd sgγλύφωcarve: aor inf actγλύψαῑ, γλύφωcarve: aor opt act 3rd sg
См. также в других словарях:
γλύφω — carve pres subj act 1st sg γλύφω carve pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γλύφω — (AM γλύφω) 1. λαξεύω με γλύφανο σκληρή ύλη, σκαλίζω 2. χαράσσω διακοσμητικές παραστάσεις σε σκληρή ύλη αρχ. Ι. καταγράφω («γλύφων τόκους» για τον τοκογλύφο που καταγράφει λεπτομερώς τί τού χρωστάνε) II. γλύφομαι 1. βάζω κάποιον άλλο να κάνει… … Dictionary of Greek
γλύφω — έγλυψα, γλύφτηκα, γλυμμένος, λαξεύω, σμιλεύω: Έγλυψε το μάρμαρο σχηματίζοντας μια ανθρώπινη μορφή … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
γλύφον — γλύφω carve pres part act masc voc sg γλύφω carve pres part act neut nom/voc/acc sg γλύφω carve imperf ind act 3rd pl (homeric ionic) γλύφω carve imperf ind act 1st sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γεγλυμμένα — γλύφω carve perf part mp neut nom/voc/acc pl γεγλυμμένᾱ , γλύφω carve perf part mp fem nom/voc/acc dual γεγλυμμένᾱ , γλύφω carve perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γλύψαι — γλύφω carve aor imperat mid 2nd sg γλύφω carve aor inf act γλύψαῑ , γλύφω carve aor opt act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γλύψον — γλύφω carve aor imperat act 2nd sg γλύφω carve fut part act masc voc sg γλύφω carve fut part act neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γλύψω — γλύφω carve aor subj act 1st sg γλύφω carve fut ind act 1st sg γλύφω carve aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γλύψῃ — γλύφω carve aor subj mid 2nd sg γλύφω carve aor subj act 3rd sg γλύφω carve fut ind mid 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γεγλυμμέναι — γλύφω carve perf part mp fem nom/voc pl γεγλυμμένᾱͅ , γλύφω carve perf part mp fem dat sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γεγλυμμένον — γλύφω carve perf part mp masc acc sg γλύφω carve perf part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)