-
1 γλυκαινω
ὑπό τινος γλυκανθῆναι Sext. — приобрести сладкий вкус от чего-л.
-
2 γλυκαίνω
γλυκαίνωsweeten: pres subj act 1st sgγλυκαίνωsweeten: pres ind act 1st sg -
3 γλυκαίνω
γλυκαίνω ( redupl., s. ἀπεγλυκασμένος), süß machen, versüßen; τὰς σταφυλὰς γλυκαίνεσϑαι ὑπὸ τοῦ ἡλίου Xen. Oec. 19, 19; Mosch. 3, 117; Theophr. u. a. Sp.; γλυκανϑῆναι Sext. Emp. adv. Math. 7, 192; übertr., von der Rede, φωναὶ τὴν ἀκοήν, Ggstz πικραίνω, D. Hal. de C. V. 15.
-
4 γλυκαίνω
γλυκαίνω, süß machen, versüßen; übertr., von der Rede -
5 γλυκαίνω
(αόρ. (ε)γλύκ(ι)ανα, παθ. αόρ. (ε)γλυκ(ι)άθηκα и εγλυκά[ν]θην) 1. μετ.1) прям., перен. делать что-л. сладким, подслащивать; 2) смягчить, успокаивать, облегчать (боль и т. п.); 3) услаждать, доставлять удовольствие, радовать; 2. αμετ. 1) становиться сладким; 2) смягчаться, успокаиваться, облегчиться; улучшиться, проясняться (о погоде); γλύκανε ο καιρός погода разгулялась; 3) перен. наслаждаться, упиваться; κέρδισε στην αρχή και γλυκάθηκε первый выигрыш заставил его увлечься;γλυκαίνομαι — получить удовольствие, наслаждаться, радоваться
-
6 γλυκαίνω
V 1-0-0-4-8=13 Ex 15,25; Ps 54(55),15; Jb 20,12; 21,33; Prv 24,13A: to sweeten, to produce an effect of sweetness [τι] Ps 54(55),15 P: to be sweetened, to taste sweet Ex 15,25ἐν τοῖς χείλεσιν αὐτοῦ γλυκανεῖ (ὁ ἐχθρός) ( the enemy) speaks sweetly with his lips Sir 12,16 -
7 γλυκαίνω
Aἐγλύκᾱνα D.L.8.70
:— sweeten, LXX Si.27.23; opp. πικραίνω, D.L. l.c.; affect with a sensation of sweetness,τὴν ἀκοήν D.H. Comp.15
: abs., produce an effect of sweetness, in Music, Aristox.Harm.p.23 M.:—more freq. in [voice] Pass., [tense] fut.γλυκανθήσομαι LXX Si.49.1
: [tense] aor.ἐγλυκάνθην Hp.Morb.3.17
, Mosch.3.110: [tense] pf.γεγλύκασμαι Ath.9.384d
, but ἀπ-εγλ. Diph.Siph.ib.2.55f:—to be sweetened, turn sweet, Hp.Aër.8, Arist.Ph. 244b23; to be affected with a sensation of sweetness, D.H.Comp.12, Ph.1.121.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > γλυκαίνω
-
8 γλυκαίνω
1) adoucir2) attendrir3) attiédir -
9 κατα-γλυκαίνω
κατα-γλυκαίνω, sehr süß machen, versüßen, Sp.; τὴν ἀκοήν, das Ohr kitzeln, dem Ohre schmeicheln. – Auch med., ἐν ἐννέ' ἂν χορδαῖς κατεγλυκάνατο Chionids bei Ath. XIV, 638 e.
-
10 ἀπο-γλυκαίνω
ἀπο-γλυκαίνω, versüßen, D. Sic. 1, 40; ἀπεγλυκασμένος Ath. II, 55 e.
-
11 ἀνα-γλυκαίνω
ἀνα-γλυκαίνω, versüßen, Theophr.
-
12 ἐπι-γλυκαίνω
ἐπι-γλυκαίνω, noch dazu, noch mehr versüßen, Theophr.
-
13 ἐγ-γλυκαίνω
ἐγ-γλυκαίνω, versüßen, Euseb.
-
14 ὑπο-γλυκαίνω
ὑπο-γλυκαίνω, ein wenig versüßen, übertr., ein wenig mit süßen Worten schmeicheln od. etwas freundlich stimmen, ῥηματίοις μαγειρικοῖς, Ar. Equit. 216.
-
15 tatlılaştırmak
γλυκαίνω -
16 attendrir
γλυκαίνω -
17 γλυκαινομένων
γλυκαίνωsweeten: pres part mp fem gen plγλυκαίνωsweeten: pres part mp masc /neut gen pl -
18 γλυκαινόμεθα
γλυκαίνωsweeten: pres ind mp 1st plγλυκαίνωsweeten: imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) -
19 γλυκαινόμενον
γλυκαίνωsweeten: pres part mp masc acc sgγλυκαίνωsweeten: pres part mp neut nom /voc /acc sg -
20 γλυκαινόντων
γλυκαίνωsweeten: pres part act masc /neut gen plγλυκαίνωsweeten: pres imperat act 3rd pl
См. также в других словарях:
γλυκαίνω — sweeten pres subj act 1st sg γλυκαίνω sweeten pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γλυκαίνω — γλυκαίνω, γλύκανα βλ. πίν. 44 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
γλυκαίνω — (AM γλυκαίνω) Ι. 1. καθιστώ κάτι γλυκό 2. προξενώ το αίσθημα τής γλυκύτητας 3. γίνομαι γλυκός 4. μαγεύω γοητεύω μσν. νεοελλ. 1. ευφραίνω, προξενώ ευχαρίστηση 2. ανακουφίζω, καταπραΰνω («γλυκαίνω τον πόνο») 3. δίνω σε κάποιον χαρά 4. γίνομαι ήπιος … Dictionary of Greek
γλυκαίνω — γλύκανα, γλυκάθηκα, γλυκαμένος 1. κάνω κάτι γλυκό: Δε γλύκανα πολύ το σιρόπι για τα μελομακάρονα. 2. μτφ., ανακουφίζω, καταπραΰνω: Τα λόγια σου μου γλύκαναν τον πόνο. 3. αμτβ., γίνομαι γλυκός: Το τσάι γλυκάθηκε γιατί έβαλα μέσα μέλι. 4. μτφ.,… … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
γλυκαινομένων — γλυκαίνω sweeten pres part mp fem gen pl γλυκαίνω sweeten pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γλυκαινόμεθα — γλυκαίνω sweeten pres ind mp 1st pl γλυκαίνω sweeten imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γλυκαινόμενον — γλυκαίνω sweeten pres part mp masc acc sg γλυκαίνω sweeten pres part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γλυκαινόντων — γλυκαίνω sweeten pres part act masc/neut gen pl γλυκαίνω sweeten pres imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γλυκανεῖ — γλυκαίνω sweeten fut ind mid 2nd sg (attic epic doric ionic) γλυκαίνω sweeten fut ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γλυκαῖνον — γλυκαίνω sweeten pres part act masc voc sg γλυκαίνω sweeten pres part act neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γλυκαίνει — γλυκαίνω sweeten pres ind mp 2nd sg γλυκαίνω sweeten pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)