-
1 γενναιότης
γενναιότηςthe character of a: fem nom sg -
2 γενναιότης
γενναιότης, ητος, ἡ (s. prec.; Eur., Thu. et al.; 2 Macc 6:31; 4 Macc 17:2; Philo; Jos., Ant. 17, 333; 19, 212; lit. PHamb 138, 6f) the quality associated with one who is γενναῖος, nobility, bravery εἰς τοσοῦτον γενναιότητος ἐλθεῖν reach such a degree of noble courage MPol 2:2; cp. 3. -
3 γενναιότης
-ητος + ἡ N 3 0-0-0-0-2=2 2 Mc 6,31; 4 Mc 17,2 -
4 γενναιότης
A the character of a γενναῖος, nobility, E.Ph. 1680, Th.3.82; of land, fertility, X.Cyr.8.3.38, Plb.3.44.8; noble birth, J.AJ19.3.1; high spirit, of colts, Max. Tyr.7.8.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > γενναιότης
-
5 γενναιότησι
γενναιότηςthe character of a: fem dat pl -
6 γενναιότησιν
γενναιότηςthe character of a: fem dat pl -
7 γενναιότητα
γενναιότηςthe character of a: fem acc sg -
8 γενναιότητας
γενναιότηςthe character of a: fem acc pl -
9 γενναιότητι
γενναιότηςthe character of a: fem dat sg -
10 γενναιότητος
γενναιότηςthe character of a: fem gen sg -
11 γενναῖος
A true to one's birth or descent (εὐγενὲς μέν ἐστι τὸ ἐξ ἀγαθοῦ γένους, γενναῖον δὲ τὸ μὴ ἐξιστάμενον ἐκ τῆς αὑτοῦ φύσεως Arist.HA 488b19
, cf. Rh. 1390b22),οὔ μοι γενναῖον ἀλυσκάζοντι μάχεσθαι Il.5.253
(nowhere else in Hom.);γενναῖον δέ σοι ταχέως ὑπακούειν Ar.Fr.28
D.: hence,I of persons, high-born, noble, Archil.107, etc.;τέκνα Hdt.1.173
;ὦ γονῇ γενναῖε S.OT 1469
;ἐσθλοὺς ἔκ τε γενναίων γεγῶτας Id.Fr.107.3
; ; οἱ γ., opp. οἱ ἀγεννεῖς, Arist.Pol. 1296b22; so of animals, well-bred, , X.Cyr.1.4.15; opp. ἀγεννής, Arist.HA 558b16.2 noble in mind, high-minded, Hdt.3.140 ([comp] Sup.), S.El. 129 (lyr.), etc.; τὸ γ., = γενναιότης, Id.OC 569; of actions, noble, Hdt.1.37;λῆμα γ. Pi.P.8.44
;τλάσας τὸ γ. S. OC 1640
, cf. E.Alc. 624; γ. ἔπος, λόγοι, πόνοι, S.Ph. 1402, E.Heracl. 537, HF 357 (lyr.).3 as a form of polite speech, γενναῖος εἶ you are very good, Ar.Th. 220.II of things, good of their kind, excellent,μέλος A.Fr.281.5
; σταφυλή, σῦκα, Pl. Lg. 844e; γενναίου.. ἄξιον οὐθενός of no great use, Ath.Mech.31.2; ironical,γένει γ. σοφιστική Pl.Sph. 231b
(cf. 1.1), etc.; genuine, intense, , etc.; violent,σεισμός Philostr. VA6.38
;θάλπη Jul. Or. 2.101d
.b γενναῖον· τὸ τῆς γενέσεως ἀρχηγόν, Hsch.III Adv. - αίως nobly, Hdt.7.139, Th.2.41, Pl.La. 196b, Men.672;ὅρκος, πῆγμα γ. παγέν A.Ag. 1198
; ironical,μάλα γ. ἐπιλαθόμενον ὧν εὖ πάθοι Jul. Or.3.125c
: [comp] Comp. , Ps.-Callisth. 1.38: [comp] Sup. (lyr.).2 irreg. [comp] Sup.γενναιέστατος Dinol. 10
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > γενναῖος
-
12 εὐγένεια
A nobility of birth, A.Pers. 442, E. Fr.53, al., Isoc.3.42, Arist.Rh. 1390b16, etc.; ἐμῶν εὐ. παίδων, = ἐμοὶ εὐγενεῖς παῖδες, E.Tr. 583 (lyr.): pl., Pl.Euthd. 279b, R. 618d; pure breeding, of animals, Onos.1.21.2 = γενναιότης, nobleness of mind, Plu.Dem.24, Ant.86, Ael.VH12.1, D.Chr.52.16, etc.3 bodily excellence, ἡ ἐν τοῖς σώμασιν εὐ. Plu.Rom.6, cf. Gal.UP10.6; of materials,χαλκοῦ Philostr. VA 3.54
: generally, excellence, Lib.Or.49.27.4 of style, elevation, nobility, Longin. 34.2;ποιημάτων D.H. Comp.18
.5 as a title,ἡ εὐ. σου PGen.1.50.14
(iv A.D.).Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > εὐγένεια
-
13 γέννα
Grammatical information: f.Meaning: `descent, birth' (Pi.).Derivatives: γεννάδᾱς m. `noble (of birth)' (Ar.; parodistic-ironic formation, Björck Alpha impurum 51ff.), Att. γεννήτης `member of the γ.' (Is.); γεννικός `noble' (Com., Pl.); γεννήεις `begetting' to γεννάω, s. below - Old is γενναῖος `of good origin' (Il.) with γενναιότης (E.). - Beside γέννα, γενναῖος there is γεννάω `beget, generate' (Pi.) with γέννημα (S.; γένημα after γένος) etc., γέννησις, γεννητής `begetter' (S.); γεννήτωρ (A.) and γεννητήρ (App.) `id.', γεννήτειρα (Pl.), γεννήτρια (Phryn.). - From γεννάω also γεννητικός (Arist.) and γεννήεις (Emp.).Origin: IE [Indo-European] [373] *ǵenh₁- `beget'Etymology: Either γέννα was derived from γεννάω (Wackernagel KZ 30, 300 and 314) or the verb from the noun (DELG). Thus γενναῖος seems an old derivation from γέννα. It has been suggested that γενναῖος stands for *γενε̯αῖος (Schwyzer Glotta 5, 195f. (cf. Scheller Oxytonierung 114f. m. A. 1). Or γέννα has expressive gemination, which was introduced in γεννάω and γέννα (Meillet BSL 26, 15f., Chantr. Form. 46). γεννάω has been explained as a νᾱ-verb ( δάμνημι, δαμνάω), with the stem γεν-introduced from γένος - The noun in short -α supposes -i̯a \< *- ih₂; perhaps the development to - νν- is irregular (the -n- being analogically retained). - See further γίγνομαι.Page in Frisk: 1,296-297Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > γέννα
-
14 γενναῖος
γενναῖος, α, ον (Hom. et al.; OGI 589, 1; PMerton 12, 18; StudPal XXII, 33, 15; BGU 801, 5; LXX, Philo; Jos., C. Ap. 1, 319; 2, 24 al.; Tat. 32, 2) gener. pert. to meeting standards of ancestral prestige, then of characteristics associated with high-born pers., noble, illustrious epithet of martyrs or their witness (as 4 Macc) οἱ γενναιότατοι μάρτυρες του Χριστοῦ the most noble witnesses of Christ MPol 2:2; ὁ γενναιότατος … Γερμανικός 3:1; γενναῖα τὰ μαρτύρια 2:1; τὰ γ. ὑποδείγματα noble examples 1 Cl 5:1; τὸ γενναῖον τῆς πίστεως αὐτοῦ κλέος he won glorious renown for his faith 5:6. γέρας γενναῖον λαμβάνειν receive a noble reward 6:2 (cp. Aeschyl. Fgm. 281, 5 TGF μέλος; of inanimate things: Περὶ ὕψους 8, 1; 9, 1 al.). As epithet for Christians gener. brave, able 54:1 (cp. 4 Macc 6:10; PLond IV, 1353, 13 [VII A.D.] ναύτας γενναίους). Sim. of the phoenix strong, powerful (Menand., Fgm. 223, 12 Kock=1, 12 S. ἀλεκτρυών) 25:3.—τὸ γενναῖον as substantive (=γενναιότης, as Soph., Oed. Col. 569; Xenophon; Nicol. Dam: 90 Fgm. 9; 47, 4 Jac.) τὸ γενναῖον αὐτῶν their nobility MPol 2:2.—DELG s.v. γίγνομαι p. 222.
См. также в других словарях:
γενναιότης — the character of a fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γενναιότησι — γενναιότης the character of a fem dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γενναιότησιν — γενναιότης the character of a fem dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γενναιότητα — γενναιότης the character of a fem acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γενναιότητας — γενναιότης the character of a fem acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γενναιότητι — γενναιότης the character of a fem dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γενναιότητος — γενναιότης the character of a fem gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
доблесть — ДОБЛЕСТ|Ь (23), И с. 1.Доблесть, стойкость, мужество; благородство: х҃въ же ѹгодьникъ… д҃шевьнѹю доблѥсть ни ѥдиномѹ преклон˫а ѿ печѩльныихъ. (τὸ... γενναῖον) ЖФСт XII, 141 об.; Кыими пѣ(с)ныими добротами ѹкрасимъ пѣваѥма˫а. романа силѹ имѹщаго… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
γενναιότητα — η (AM γενναιότης) [γενναίος] μεγαλοφροσύνη, ανδρεία νεοελλ. γενναιοδωρία, απλοχεριά αρχ. 1. ευγενική καταγωγή, ευγένεια 2. (για τη γη) ευφορία … Dictionary of Greek
ԱՐԻՈՒԹԻՒՆ — ( ) NBH 1 0358 Chronological Sequence: Unknown date, 6c, 10c, 11c, 12c գ. ἁνδρεία fortitudo, γενναιότης enerositas որ գրի եւ ԱՐՒՈՒԹԻՒՆ, ԱՐՈՒԹԻՒՆ. (քանզի եւ ըստ յն. է այրութիւն). Քաջասրտութիւն. անվեհեր ոգի. ... *Յաղագս արիութեան եւ զանգիտութեան: Ի … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)