-
1 βύθιος
βύθιος, 1) was versenkt, in der Tiefe ist, κρηπῖδας βυϑίας πήξασϑαι Apollonid. 31 (IX, 791); βύϑιον ϑεῖναι, versenken, Bian. 8 (IX, 308); vgl. Luc. D. mar. 1, 3; βύϑιος ὑποδὺς εἰς ϑάλατταν Hermot. 71; vgl. δύτης βύϑιος Poll. 1, 97; von tiefer Stimme Plut. Crass. 23; auch = gründlich, λογισμός Philo. – 2) die Meerestiefe, das Meer betreffend, Κρονίδης β. Poseidon, Luc. epigr. 34; ναυμαχία, Seeschlacht, Apollond. 16 (IX, 296); πτόλεμος Opp. C. 2, 62: τέχνη, Fischerhandwerk, Hal. 3, 15; τὰ βύϑια, Meerthiere, Anth. VI, 182.
-
2 βυθιος
31) глубокий(β. ὑποδὺς εἰς θάλατταν Luc.)
2) глубинный, морской (sc. ζῷα Anth.)Κρονίδης β. Luc. = Ποσειδῶν
3) ( о голосе) низкий, грубый(βύθιόν τι φθέγγεσθαι Plut.)
-
3 βύθιος
βύθιοςin the deep: masc nom sg -
4 βύθιος
βύθιος, (1) was versenkt, in der Tiefe ; βύϑιον ϑεῖναι, versenken; von tiefer Stimme; auch = gründlich. (2) die Meerestiefe, das Meer betreffend, Κρονίδης β. Poseidon; ναυμαχία, Seeschlacht; τέχνη, Fischerhandwerk; τὰ βύϑια, Meertiere -
5 βύθιος
A in the deep, sunken, Luc.DMar.3.1;κρηπῖδας β. πηξαμένη AP9.791
(Apollonid.); ἐκ β. ἰλύος from the mud of the deep, Hymn.Is.71.II in or of the sea, τὰ β. (sc. ζῷα) water animals, AP6.182 (Alex. Magn.); β. Κρονίδης Poseidon, Luc.Epigr. 34; τέχνη fishery, Opp.H.3.15.III metaph., deep,βύθιόν τι καὶ δεινὸν φθέγγεσθαι Plu.Crass.23
;β. διάνοια Ph.1.194
(but ἕως ἂν λογισμὸς β. οἴχηται vanishes in the deep, ib. 639, cf. Nonn.D.2.55); abysmal, Dam.Pr. 106. -
6 ἐμ-βύθιος
-
7 ὑπερ-βύθιος
ὑπερ-βύθιος, unter Wasser, f. L. Bian. 8.
-
8 ὑπο-βύθιος
ὑπο-βύθιος, = ὑποβρύχιος (?).
-
9 βυθίη
βύθιοςin the deep: fem nom /voc sg (epic ionic)——————βύθιοςin the deep: fem dat sg (epic ionic) -
10 βυθίων
βύθιοςin the deep: fem gen plβύθιοςin the deep: masc /neut gen plβυθάωstrike deep: pres part act masc nom sg (epic doric ionic) -
11 βύθιον
βύθιοςin the deep: masc acc sgβύθιοςin the deep: neut nom /voc /acc sgβυθάωstrike deep: imperf ind act 3rd pl (epic doric ionic)βυθάωstrike deep: imperf ind act 1st sg (epic doric ionic) -
12 βυθιώτεραι
βύθιοςin the deep: fem nom /voc comp pl -
13 βυθίαις
βύθιοςin the deep: fem dat pl -
14 βυθίην
βύθιοςin the deep: fem acc sg (epic ionic) -
15 βυθίης
βύθιοςin the deep: fem gen sg (epic ionic) -
16 βυθίοιο
βύθιοςin the deep: masc /neut gen sg (epic)βυθάωstrike deep: pres opt mp 2nd sg (epic doric ionic) -
17 βυθίοις
βύθιοςin the deep: masc /neut dat plβυθάωstrike deep: pres opt act 2nd sg (epic doric ionic) -
18 βυθίοισι
βύθιοςin the deep: masc /neut dat pl (epic ionic aeolic)βυθάωstrike deep: pres part act masc /neut dat pl (epic doric ionic) -
19 βυθίοισιν
βύθιοςin the deep: masc /neut dat pl (epic ionic aeolic)βυθάωstrike deep: pres part act masc /neut dat pl (epic doric ionic) -
20 βυθίου
βύθιοςin the deep: masc /neut gen sg
- 1
- 2
См. также в других словарях:
βύθιος — in the deep masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βύθιος — α, ο (AM βύθιος, α, ον, Α και βύθιος, ον) [βυθός] 1. αυτός που βρίσκεται στον βυθό της θάλασσας 2. εκείνος που ζει στο βάθος της θάλασσας ή προέρχεται από κει (αρχ. μσν.) (το ουδ. ως επίρρ.) απ το βάθος του στήθους, βαθιά («βύθιον οἰμώξας»,… … Dictionary of Greek
βυθίων — βύθιος in the deep fem gen pl βύθιος in the deep masc/neut gen pl βυθάω strike deep pres part act masc nom sg (epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βύθιον — βύθιος in the deep masc acc sg βύθιος in the deep neut nom/voc/acc sg βυθάω strike deep imperf ind act 3rd pl (epic doric ionic) βυθάω strike deep imperf ind act 1st sg (epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βυθιώτεραι — βύθιος in the deep fem nom/voc comp pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βυθίαις — βύθιος in the deep fem dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βυθίη — βύθιος in the deep fem nom/voc sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βυθίην — βύθιος in the deep fem acc sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βυθίης — βύθιος in the deep fem gen sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βυθίοιο — βύθιος in the deep masc/neut gen sg (epic) βυθάω strike deep pres opt mp 2nd sg (epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βυθίοις — βύθιος in the deep masc/neut dat pl βυθάω strike deep pres opt act 2nd sg (epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)