-
1 βόθρος
Grammatical information: m.Meaning: `hole, trench, pit (dug in the ground)' (Il.; on the meaning s. Hutchinson JHSt. 55, 1ff.; also as sports term, s. Jüthner WienStud. 53, 68ff.).Derivatives: βοθρίον (Alciphr.) also `small ulcer' (Hp.). - Also (cf. Schwyzer 481) βόθῡνος m. (Cratin.; cf. αἰσχρός: αἰσχύνομαι, Chantr. Form. 208).Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]X [probably]Etymology: βόθρος and βόθυνος have been connected with Lith. bedù `sting, dig', Lat. fodio `dig', fossa, Welsh bedd `canal'. One assumes a dissimilated PIE * bodh-, or influence of βαθύς (but Alkiphr. 3, 13 ἐμβαθύνας βόθρια may be a later association). - H. Petersson, Heteroklisie 128ff., assumes a labiovelar and connects γυθίσσων διορύσσων H. and further βαθύς etc. (s. βυθός); improbable. - The IE connection is impossible, and the formation (nominal -ῡν-, s. Beekes, Pre-Greek) is also suspect; the meaning too makes a Pre-Gr. word probable.Page in Frisk: 1,248-249Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > βόθρος
-
2 βόθρος
βόθρος, ου, ὁ (s. next; Hom. et al.; Paus. 9, 39, 6; Philostrat., Her 18, 3 p. 195, 16; perh. PRossGeorg V, 55, 1; LXX; Jos., Ant. 9, 35; TestReub 2:9; Just., A I, 18, 5; Moeris 105 βόθρος ἀττικόν• βόθυνος κοινόν ‘β. is Attic, βόθυνο common/vulgar’; X. has both forms [Schmid IV 282]) a hollowed out area in the ground, hole, prob. pit or hole Mt 15:14 D; cistern B 11:2. Sv.—TMavrojannis, Rivista di Antichità 3/2, ’94, 298 n. 39 (lit.). -
3 βόθρος
βόθροςhole: masc nom sg -
4 βόθρος
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > βόθρος
-
5 βόθρος
-ου + ὁ N 2 0-2-11-6-3=22 Jos 8,29; 1 Sm 13,6; Ez 26,20(bis); 31,14pit, trench 1 Sm 13,6*Jos 8,29 εἰς τὸν βόθρον into the pit-אל־פחת for MT אל־פתח at the entrance, cpr. Zech 3,9; *Am 9,7 ἐκ βόθρου from a ditch-מקור for MT מקיר from KirCf. LIPIÑSKI 1970, 28-29 -
6 βόθρος
βόθρ-ος, ὁ,A hole, trench, or pit dug in the ground,βόθρον ὀρύξαι Od. 10.517
; βόθρου τ' ἐξέστρεψε [τὴν ἐλαίαν] Il.17.58; trough, Od.6.92: generally, hollow, X.An.4.5.6; grave, IG14.238 ([place name] Aerae); ritual pit for offerings toὑποχθόνιοι θεοί, β. καὶ μέγαρα Porph.Antr.6
. -
7 βόθροι
βόθροςhole: masc nom /voc pl -
8 βόθροιο
βόθροςhole: masc gen sg (epic) -
9 βόθροις
βόθροςhole: masc dat pl -
10 βόθροισι
βόθροςhole: masc dat pl (epic ionic aeolic) -
11 βόθροισιν
βόθροςhole: masc dat pl (epic ionic aeolic) -
12 βόθρον
βόθροςhole: masc acc sg -
13 βόθρου
βόθροςhole: masc gen sgβοθρόωpitting: pres imperat act 2nd sgβοθρόωpitting: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) -
14 βόθρους
βόθροςhole: masc acc plβοθρόωpitting: imperf ind act 2nd sg (homeric ionic) -
15 βόθρων
βόθροςhole: masc gen plβοθρόωpitting: imperf ind act 3rd pl (doric aeolic)βοθρόωpitting: imperf ind act 1st sg (doric aeolic) -
16 βόθρω
-
17 βόθρῳ
-
18 βόθρωι
βόθρῳ, βόθροςhole: masc dat sg -
19 ἅλμα
1 leap; place for jumping, met. εἰ δ' ὄλβον ἢ χειρῶν βίαν ἢ σιδαρίταν ἐπαινῆσαι πόλεμον δεδόκηται, μακρά μοι αὐτόθεν ἅλμαθ ὑποσκάπτοι τις ( ἡ δὲ μεταφορὰ ἀπὸ τῶν πεντάθλων, οἷς σκάμματα σκάπτονται, ὅταν ἅλλωνται· ἐκείνων γὰρ κατὰ τὸν ἀγῶνα πηδώντων, ὑποσκάπτεται βόθρος ἑκάστου τὸ ἅλμα δεικνύς. Σ.) N. 5.20------------------------------------1 sea water, salt waterἀβάπτιστος εἶμι φελλὸς ὣς ὑπὲρ ἕρκος ἅλμας P. 2.80
“ ἐναλίαν βᾶμεν σὺν ἅλμᾳ” P. 4.39δελφῖνι καὶ τάχος δἰ ἅλμας ἶσόν κ' εἴποιμι Μελησίαν N. 6.64
φυγόντα νιν καὶ μέλαν ἕρκος ἅλμας[ Δ. 1. 1. ]αλμᾳ[ fr. 140a. 73. met.,ἔμπα, καἴπερ ἔχει βαθεῖα ποντιὰς ἅλμα μέσσον, ἀντίτειν' ἐπιβουλίᾳ N. 4.36
-
20 λάκκος
-ου + ὁ N 2 15-13-14-31-23=96 Gn 37,20.22.24(bis).28pit, den 1 Sm 13,6; dungeon, prison Gn 40,15, see also Ex 12,29; cistern, pit Gn 37,20; well, cistern for water Jer 6,7; pit of death, sheol Ps 27(28),1; pit (metaph.) Ps 39(40),3; hollow place, cavity JgsB 15,19; cpr. βόθροςCf. LUST 1996a, 135; WEVERS 1990, 183; →LSJ RSuppl
- 1
- 2
См. также в других словарях:
βόθρος — hole masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βόθρος — ο (AM βόθρος) νεοελλ. βαθύς σκεπασμένος λάκκος όπου διοχετεύονται και συγκεντρώνονται ακαθαρσίες αρχ. μσν. λάκκος, όρυγμα στο έδαφος αρχ. κοιλότητα σε βράχο για το πλύσιμο των ρούχων. [ΕΤΥΜΟΛ. Το βόθρος (με επίθημα * ro ), αποτελεί λέξη ήδη… … Dictionary of Greek
βόθρος — ο τεχνητός ή φυσικός υπόγειος λάκκος που μαζεύει τις ακαθαρσίες, καταβόθρα: Στο νησί όλα τα σπίτια έχουν βόθρο, επειδή δεν υπάρχει δίκτυο υπονόμων … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ζυγωματικός ή υποκροτάφιος βόθρος — Πυραμιδοειδής κοιλότητα στο πλάγιο τμήμα του προσώπου, μεταξύ του κυρτώματος της άνω γνάθου και της πτερυγοειδούς απόφυσης του σφηνοειδούς οστού. Επικοινωνεί προς τα πάνω με τον κροταφικό βόθρο και προς τα κάτω με τον πτερυγοϋπερώιο βόθρο … Dictionary of Greek
ιγνυακός βόθρος — Ρομβοειδής κοιλότητα που σχηματίζεται στο γόνατο, στην πίσω επιφάνειά του. Από την κοιλότητα αυτή περνά η ιγνυακή αρτηρία (η οποία είναι συνέχεια της μηριαίας), η ιγνυακή φλέβα, το κνημιαίο καθώς και το κοινό περονιαίο νεύρο … Dictionary of Greek
βόθροι — βόθρος hole masc nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βόθροιο — βόθρος hole masc gen sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βόθροις — βόθρος hole masc dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βόθροισι — βόθρος hole masc dat pl (epic ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βόθροισιν — βόθρος hole masc dat pl (epic ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βόθρον — βόθρος hole masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)