-
1 βοες
-
2 Βόες
ВоэсаВоэсΕλληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > Βόες
-
3 αγειρω
(aor. 1 ἤγειρα - эп. ἄγειρα; aor. 1 pass. ἠγέρθην; эп. inf. aor. 2 med. ἀγερέσθαι, part. ἀγρόμενος)1) собирать, созывать(λαόν, ἑτάρους Hom.; συμμάχους Thuc.; στρατιάν Xen.; στρατόν Plut.)
βόες ἀγρόμενοι Hom. — стадо волов;ἄψορρόν οἱ θυμὸς ἐνὴ στήθεσσιν ἀγέρθη Hom. — к нему вернулось мужество (досл. мужество снова собралось в его груди)2) собирать, скапливать(πολλὰ χρήματα Hom.; πλεῖστον πλοῦτον Anth.)
πύρνα κατά τινα ἀ. Hom. — просить подаяния у кого-л.;τι τῶνδ΄ οὐκ ἐνδίκως ἀγείρω ; Aesch. — в чем я неправ(а)? (досл. какие примеры я подобрал(а) неправильно?)3) сдвигатьὀφρύας εἰς ἓν ἀ. Anth. — хмурить брови
-
4 αθεσφατος
2невыразимый, безмерный или несравненный(ὄμβρος, θάλασσα, νύκτες, οἶνος, σῖτος, βόες Hom.; ὕμνος Hes.; θέα Eur.)
-
5 αυλιζομαι
размещаться на дворе, находиться под открытым небом(βόες αὐλιζόμεναι Hom.; ὄϊες κατ΄ αὐλὰς ηὐλίζοντο Theocr.; περὴ τέν λίμνην αὐλίζεται θηρία πτερωτά Her.; αὐ. καὴ διανυκτερεύειν Plut.)
τέν νύκτα ηὐλίσσντο Thuc. — они провели ночь на открытом воздухе -
6 βαρυφθογγος
-
7 βους
дор. βῶς, βοός1) ὅ и ἥ (gen. поэт. тж. βοῦ, dat. βοΐ, acc. βοῦν - эп. тж. βῶν, поэт. тж. βόα; pl.: βόες и βοῦς, gen. βοῶν, dat. βουσί и βόεσσι - поэт. тж. βοσί, acc. βοῦς и βόας, дор. βῶς; nom.- acc. dual. βόε) бык (тж. β. ἄρσην и ταῦρος β. Hom.); вол или короваἔκοψε νόμισμα βοῦν ἐγχαράξας Plut. — (Тесей) велел отчеканить монету с изображением быка;отсюда:β. ἐπὴ γλώσσης μέγας βέβηκεν Aesch. — бык наступил ему на язык, т.е. его подкупом заставили молчать, по друг. - у него язык отнялся;2) ἥ(1) щит из воловьей шкуры(νωμῆσαι βῶν ἀζαλέην Hom.)
(2) воловья шкура3) ὅ зоол. «бык» (вид ската, предполож. Raja oxyrihynchus) Arst. -
8 εκτομιας
-
9 εταιρεια
ион. ἑταιρηΐη ἥ1) общество, товарищество, содружество(τῶν ἡλικιωτέων Her.)
2) гетерия, политическая организация, союз, обществоσπουδαὴ ἑταιρειῶν ἑπ΄ ἀρχάς Plat. — погоня за государственными должностями через посредство политических союзов3) (тж. ἑταιρείας λιμήν Soph.) дружба Eur.4) стадоαἱ βόες νέμονται καθ΄ ἑταιρείας Arst. — коровы пасутся стадами
5) Diod. = ἑταίρησις См. εταιρησις -
10 ευθηλος
-
11 ζωοτοκος
21) живородящий Sext.τὰ μὲν ζῳοτόκα, τὰ δ΄ ᾠοτόκα Arst. — одни (животные) - живородящие, другие - яйцекладущие
2) плодовитый(βόες Theocr.)
-
12 ηλιξ
Iдор. ἇλιξ - ῐκος adj. одних лет, одинакового возраста(βόες Hom.; παρθένοι Pind.; νεάνιδες Arph.)
παιδὸς δαλὸς ἧ. Aesch. — головня, одного возраста с сыном (Мелеагром;см. Μελέαγρος 1)II- ικος ὅ, ἥ однолеток, ровесник, сверстникἥλικες ἥβης ἐμῆς Aesch. — спутники моей юности;
ἧ. ἥλικα τέρπει погов. Plat., Arst. — сверстник радует сверстника (т.е. всякий любит общество своих сверстников) -
13 Ηπειρωτικος
-
14 θηλυτοκος
I.2производящий на свет потомство женского пола (sc. ζῷα Arst.; βόες Theocr.)II.2женского пола(τὰ νέα Arst.)
-
15 ισοφορος
-
16 κεραος
31) украшенный рогами, рогатый(ἔλαφος, ἄρνες Hom.; ὑληκοῖται Hes.; τράγος, βόες Theocr.)
2) сделанный из рога, роговой(βιός Anth.)
-
17 κεροφορος
-
18 κοπρος
ἥ1) помет, экскременты Hom., Her.2) навоз, навозное удобрение Plat.3) грязь, мусор или прахἀμφὴ πολλέ κ. ἔην κεφαλῇ τοῖο γέροντος Hom. — голова старца (т.е. Приама, молящего о выдаче тела Гектора) была покрыта прахом ( один из символов униженной просьбы)
4) стойло, скотный двор -
19 κτητος
-
20 ληιστος
- 1
- 2
См. также в других словарях:
βόες — βοῦς bullock masc/fem nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αμολγάδες βόες — ἀμολγάδες βόες (AM) [ἀμολγός] αγελάδες που αρμέγονται, γαλατερές … Dictionary of Greek
Papyrus 1 — New Testament manuscripts papyri • uncials • minuscules • lectionaries Papyrus 1 … Wikipedia
Papyrus 1 — Manuskripte des Neuen Testaments Papyri • Unziale • Minuskeln • Lektionare Papyrus 1 … Deutsch Wikipedia
EPIRUS — regio Graeciae finitima ad Ort. Acheloo fluv. discreta: ad Occas. Acrocerauniis montibus, quâ mari Adriatico incumbunt: Ad Septentr. Macedoniae parte terminatâ: Ad Merid. Ionio mari abluta. Primum Molossia dicta, deinde Chaonia, a Chaone Heleni… … Hofmann J. Lexicon universale
ζούγωνερ — (Α) (κατά τον Ησύχ.) «ζούγωνερ Λάκωνες ἀντί ζύγωνες βόες ἐργάται» βόδια για όργωμα, για αροτρίωση. [ΕΤΥΜΟΛ. ζούγωνερ, διαλεκτικός δωρ. τ. αντί τού αττ. ζύγωνες (ενν. βόες). Ο τ. ζύγων < ζυγόν] … Dictionary of Greek
Αγάθυρσος — Μυθολογικό πρόσωπο. Γιος του Ηρακλή και της Έχιδνας, αδελφός του Γελωνού και του Σκύθη, που έγινε γενάρχης των Σκυθών. Η Έχιδνα είχε δώσει στον Ηρακλή τους βόες του Γηρυόνη, στην περιοχή που ονομάστηκε αργότερα Σκυθία. Αμφορέας, του αποκαλούμενου … Dictionary of Greek
говяда — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} сущ. (греч. βόες) крупный рогатый скот, быки и коровы. … … Словарь церковнославянского языка
волъ — ВОЛ|Ъ (137), ОУ с. Вол; бык: како бо оубо боудеть камени и дрѣво ѥдинъ съставъ. сирѣчь нераздѣльно ѥдино. или вола или конѩ. (βοός) КЕ XII, 270а; ни коневи ни волови... въ въноутрьнии дворъ манастырѩ никъгда же въводити не хощемъ. УСт XII/XIII,… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
ATABYRIUS — Strab. l. 14. ubi de Rhodo: Εἶθ᾿ ὀ Ατάβυρις ὄρος τῶ ενταῦθα ὑψηλότατον, εν ᾧ ἱερὸν Διὸς Α᾿ταβυρίου. Rhianus apud Steph. Α᾿τάβυρον ὄρος Π῾όδου, etc. ἐξ οὗ καὶ Α᾿ταβύριος Ζεύς. Apollodorus, de Althemene: Προτίχει τινὶ τόπῳ τῆς Π῾όδου, etc. ἀναβὰς… … Hofmann J. Lexicon universale
BUPHONIA — Etymologus, Ε῾ορτή τις παῤ Α᾿θηναίοις τὰ Βουφόνια, εν ᾗπολλοὶ ἐθύοντο βόες. Vide Meursium, in Βουφόνια … Hofmann J. Lexicon universale