-
1 βους
дор. βῶς, βοός1) ὅ и ἥ (gen. поэт. тж. βοῦ, dat. βοΐ, acc. βοῦν - эп. тж. βῶν, поэт. тж. βόα; pl.: βόες и βοῦς, gen. βοῶν, dat. βουσί и βόεσσι - поэт. тж. βοσί, acc. βοῦς и βόας, дор. βῶς; nom.- acc. dual. βόε) бык (тж. β. ἄρσην и ταῦρος β. Hom.); вол или короваἔκοψε νόμισμα βοῦν ἐγχαράξας Plut. — (Тесей) велел отчеканить монету с изображением быка;отсюда:β. ἐπὴ γλώσσης μέγας βέβηκεν Aesch. — бык наступил ему на язык, т.е. его подкупом заставили молчать, по друг. - у него язык отнялся;2) ἥ(1) щит из воловьей шкуры(νωμῆσαι βῶν ἀζαλέην Hom.)
(2) воловья шкура3) ὅ зоол. «бык» (вид ската, предполож. Raja oxyrihynchus) Arst. -
2 βούς
(γεν. βοός, αιτιατ. βουν, ρλ. βόες) ο, η см. βόδι;§ βούς επί γλώσση! — отсохни у мена язык!
-
3 βοῦς
ὁ / ἡ βοῦς, βοός бык; корова (ср. лат. bоs; англ. beef; фр. boeuf; → βούτυρον «коровий сыр», сливочное масло > нем. Butter) -
4 βοῦς
{сущ., 8}вол, бык, в ж.р. корова.Ссылки: Лк. 13:15; 14:5, 19; Ин. 2:14, 15; 1Кор. 9:9; 1Тим. 5:18.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > βοῦς
-
5 βούς
{сущ., 8}вол, бык, в ж.р. корова.Ссылки: Лк. 13:15; 14:5, 19; Ин. 2:14, 15; 1Кор. 9:9; 1Тим. 5:18.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > βούς
-
6 βοῦς
вол, бык, корова (ж.р.).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > βοῦς
-
7 βοῦς
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > βοῦς
-
8 βοῦς
βοός бык, корова -
9 βοες
-
10 βοος
-
11 βοων
-
12 βων
-
13 βως
-
14 θωρ
-
15 αγελαιος
31) живущий стаями или стадами, стадный (sc. ζῷα Plat.; ἰχθύες Her., Arst.)2) пасущийся в стаде(βοῦς Hom., Soph.; βοσκήματα Eur.; ἵπποι Xen.)
ῥέξαι Ἀθηναίῃ βοῦν ἀγελαίην Hom. — принести Афине в жертву стадную (т.е. не знавшую еще ярма) корову3) принадлежащий к толпе, рядовой(οὐ μόνον ἀγελαῖοι ἄνθρωποι, ἀλλὰ καὴ οἱ ἄρχοντες Plat.)
οἱ πολλοὴ καὴ ἀγελαῖοι Plut. — люди массы, простой народ;οἱ ἀγελαῖοι σοφισταί Isocr. — софисты среднего пошиба -
16 αγνος
I.31) чистый, непорочный, праведный(Ἄρτεμις Hom.; Δημήτηρ HH.; Ἀπόλλων Pind.; φιλία Xen.)
βοῦς ἁγνή Aesch. — корова без порока (по друг. не знавшая ярма)2) невиновный, невинныйἁ. τινος Eur., Plat. — невиновный в чем-л.;
ἁ. ἐπί τινα Soph. — невинный перед кем-л.3) священный, заповедный(ἑορτή Hom.; ἄλσος HH.; τέμενος Pind.)
ἐν ἁγνῷ Aesch. — в священном месте;χῶρος οὐχ ἁ. πατεῖν Soph. — священное (заповедное) место,4) очищающий, искупительный(λουτρόν Soph.)
5) очистившийся (от преступления), искупивший свою винуὅθ΄ ἁ. ἦν Soph. — как только (Геракл) очистился от своей вины
II.ὁ и ἥ итальянская (волошская) верба, «авраамово дерево» ( Vitex Agnus Castus) HH., Plat., Plut. -
17 αγραυλος
21) живущий в поле, ночующий под открытым небом(βοῦς, ποιμένες Hom.; μηλοβοτῆρες HH.; θήρ Soph.; Πάν Anth.)
2) деревенский, сельскийἄγραυλοι πύλαι Eur. — деревенский дом;
ἄ. ἀνήρ Anth. — поселянин -
18 αγριαινω
1) быть диким2) тж. med.-pass. становиться диким, свирепеть, приходить в ярость(ἥ ἀγριαίνουσα βοῦς Plat.; τινί и πρός τινα Plut.)
ὅ ἀγριαίνων ποταμός Plut. — бушующая река -
19 αδμητος
3(только f)1) неприрученный, неукрощенный(βοῦς, ἵππος, ἡμίος Hom.)
2) девственная, незамужняя(παρθένος HH., Aesch.; Ἄρτεμις Soph.)
-
20 αζαλεος
См. также в других словарях:
βοῦς — bullock masc/fem acc pl (attic) βοῦς bullock masc/fem nom/voc pl βοῦς bullock masc/fem nom/voc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βους — ο (AM βοῡς, ο, Α και βοῡς, η) βόδι (ταύρος, αγελάδα ή μοσχάρι) (αρχ. μσν.) φρ. «βοῡς ἐπὶ γλώσσῃ βέβηκε», «βοῡς ἐπὶ γλώσσης ἐπιβαίνει», «βοῡν ἐπὶ τῆς γλώττης ἔχω» βουθαίνομαι, δεν αποκαλύπτω αυτά που γνωρίζω αρχ. βοῡς, η 1. δέρμα βοδιού, ασπίδα 2 … Dictionary of Greek
Βοῦς ἐν αὐλίῳ. — βοῦς ἐν αὐλίῳ. См. Подножный корм … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Γέρων βοῦς ἀπένθητος δόμοισι. — См. Выжми лимон, да и брось вон … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Βόδι ή Βους — Μικρή ακατοίκητη βραχονησίδα του Αιγαίου, κοντά στη Σέριφο. Ονομάστηκε έτσι γιατί από μακριά φαίνεται σαν να έχει σχήμα βοδιού. Έχει διάμετρο 536 μ. και μέγιστο υψόμετρο 131 μ. Στο νησί διαμένουν μόνο εποχιακά κτηνοτρόφοι και ψαράδες. Ονομάζεται… … Dictionary of Greek
βοσίν — βοῦς bullock masc/fem dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βουσί — βοῦς bullock masc/fem dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βουσίν — βοῦς bullock masc/fem dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βοῦν — βοῦς bullock masc/fem acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βοός — βοῦς bullock masc/fem gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βόε — βοῦς bullock masc/fem nom/voc/acc dual … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)