-
1 βραδυτης
- ῆτος ἥ медленность, медлительность, неторопливость Hom., Soph., Thuc., Plat., Arst.; pl. Isocr., Dem. -
2 βραδυτής
βραδυτής, ῆτος, ἡ, Langsamkeit, Trägheit, Il. 19, 411 ( ἅπαξ εἰρημ.); Soph. Ant. 932; Prosa, Plat. öfter, wie Folgde. Ggstz. τάχος Gorg. 496 b; plur., ἔνεισι ἐν ταῖς βασιλέως πράξεσιν Isocr. 1, 142; vgl. Dem. 18, 246. – Vom Geiste, Stumpfsinn, Theophr. Ch. 14.
-
3 βραδυτής
βραδυτήςslowness: fem nom sg -
4 βραδυτής
Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > βραδυτής
-
5 βραδυτής
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > βραδυτής
-
6 βραδυτής
βραδυτής, Langsamkeit, Trägheit. Vom Geiste: Stumpfsinn -
7 βραδύτης
βραδύτης, ητος (on accent-ής,-ῆτος [t.r. Tdf. W-H. S. Vog. Bov.] cp. JWackernagel, NGG 1909, 58ff; Schwyzer I 382), ἡ (s. βραδύς; Hom. et al.; Plut., Mor. 549; Appian, Bell. Civ. 4 p. 1052, 16 Mendelssohn; Vett. Val. 289, 24; Sb 7741, 12 [II A.D.]; Philo, Op. M. 156; Jos., Ant. 7, 74; 13, 47) slowness ὥς τινες βραδύτητα ἡγοῦνται as some count slowness 2 Pt 3:9.—M-M. -
8 βραδύτης
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > βραδύτης
-
9 βραδύτης
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > βραδύτης
-
10 βραδύτης
промедление, медлительность, неторопливость.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > βραδύτης
-
11 βραδυτήτων
βραδυτήςslowness: fem gen pl -
12 βραδος
-
13 βραδυ
-
14 εὐ-γηρία
εὐ-γηρία, ἡ, das glückliche Alter, nach Arist. rhet. 1, 5 βραδυτὴς γήρως μετ' ἀλυπίας; so Plut. u. a. Sp.
-
15 βαρύτης
βαρύτης, ητος, ἡ, 1) Schwere, Last, νεῶν Thuc. 7, 62, wie Pol. 1, 51, u. häufiger bei Sp., im Ggstz von κουφότης. – 2) von der Stimme, die Tiefe, Ggstz ὀξύτης Plat. Prot. 316 a Phil. 17 c; bei Gramm. die Bezeichnung mit dem gravis, z. B. B. A. 662. – 3) übertr., Lästigkeit, Beschwerlichkeit, Härte, καὶ ἀηδίαι Isocr. 12, 31; καὶ ἀναλγησία, der Thebaner, Dem. 17, 35; φρονήματος, unerträglicher Stolz, Plut. Cat. min. 57; βαρ. ἤϑους Fab. 1, Langsamkeit, Festigkeit, wo man βραδυτής vermuthet.
-
16 μιλλότης
μιλλότης, ητος, ἡ, = βραδύτης, Hesych., Suid.
-
17 ἀ-βουλία
ἀ-βουλία, ἡ, Mangel an Rath und Ueberlegung; Uncntschlossenheit, Pind. Ol. 11, 41; Thue. 5, 75 (neben μαλακία u. βραδυτής); auch wohl Her. 7, 216; bes. Unüberlegtheit, Unklugheit (VLL. ἄνοια, μωρία), Soph. El. 320. 421, ἐξ ἀβουλίας u. ἀβουλίᾳ πεσεῖν u. ähnl., Antia. 1227; πολλὴν-ίαν ἔχειν Eur. Med. 882. Gegensätze sind εὐβουλία, Plat. Alc. I, 125 e; σωφροσύνη Thuc. 1, 32; εὖ φρονῶν (ἀβουλίᾷ) Antiph. 4, β, 6; βουλεύεσϑαι Isocr. 1, 35. Auch im plur., Her. 8, 57. Böser Rath ist es wohl Aesch. Hpt. 732 κρατηϑεὶς ἐκ φίλων ἀβουλίαις.
-
18 ἡσυχιότης
ἡσυχιότης, ητος, ἡ, Bedachtsamkeit; neben βραδυτής im Ggstz von ταχυτής Plat. Charm. 159 b ff. Bei Lys. 26, 5 dem σώφρων εἶναι entsprechend, im Ggstz von ἀσελγαίνειν.
-
19 ταχος
I(τ. καὴ βραδύτης Plat.)
ὡς εἶχον τάχους Thuc. — со всей доступной им поспешностью;διὰ, ἀπὸ и μετὰ τάχους Thuc., Xen., Plat., ἐν и σὺν τάχει Pind., Aesch., Soph., Thuc. или εἰς и κατὰ τ. Her., Thuc., Xen. — быстро, скоро, поспешно;II -
20 βραδυτήσι
- 1
- 2
См. также в других словарях:
βραδυτής — slowness fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βραδυτῆσι — βραδυτής slowness fem dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βραδυτῆσιν — βραδυτής slowness fem dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βραδυτῆτα — βραδυτής slowness fem acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βραδυτῆτας — βραδυτής slowness fem acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βραδυτῆτες — βραδυτής slowness fem nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βραδυτῆτι — βραδυτής slowness fem dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βραδυτῆτος — βραδυτής slowness fem gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βραδυτήτων — βραδυτής slowness fem gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βραδύτητα — η (Μ βραδύτης, Α βραδυτής, ῆτος) αργοπορία στην εκτέλεση μιας πράξης αρχ. βραδύνοια. [ΕΤΥΜΟΛ. < βραδύς. Ο τονισμός στη λήγουσα του αρχ. βραδυτής ( ήτος) (πρβλ. ταχυτής, τραχυτής) οφείλεται σε αρχαϊσμό της αττ. διαλέκτου, επειδή αποφεύγεται ο… … Dictionary of Greek
мьдьлениѥ — МЬДЬЛЕНИ|Ѥ (4*), ˫А с. Промедление, медлительность: и сущии въ кораблихъ. тѹжахѹ. медлени˫а ради цр(с)ва. ПрЛ XIII, 56г; вы же пакы дадите ми моему медленью прощенье. ˫ако не притеко(х) зово(м). не ѿ ва(с) но ѿ б҃а. лѣпле е(с) медленье. неже… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)