-
1 βραβεύω
βραβεύωact as judge: pres subj act 1st sgβραβεύωact as judge: pres ind act 1st sg -
2 βραβεύω
βραβεύω (s. βραβεῖον) prim. ‘award prizes in contests’, then gener. be in control of someone’s activity by making a decision, be judge, decide, control, rule (Eur.+; Polyb. 2, 35, 3; Diod S 14, 65, 3; Plut., Lycurg. 58 [30, 2], Pomp. 649 [55, 6], Brut. 1002 [40, 8] al.; Herm. Wr. 18, 16; Michel 163, 11; SIG 685, 32 [139 B.C.]; UPZ 20, 22 [163 B.C.]; 110, 70; 161 [164 B.C.]; Wsd 10:12; Philo, Mos. 1, 163 al.; Jos., Bell. 5, 503; 6, 143 al.; Theoph. Ant. 3, 15 [p. 234, 19]) abs. ἡ εἰρήνη τοῦ Χ. βραβευέτω ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν let the peace of Christ rule in your hearts (=be the decisive factor) Col 3:15.—DELG s.v. βραβεύς. M-M. -
3 βραβεύω
+ V 0-0-0-0-1=1 Wis 10,12to arbitrate for the benefit of, to decide on sth for sb [τί τινι]Cf. LARCHER 1984, 633-634; →TWNT(→συμβραβεύω,,) -
4 βραβεύω
A act as judge or umpire,ἐν τῇ κληρώσει τὴν τύχην βραβεύσειν Isoc.7.23
; ὀρθῶς β. Axiop.2.7; preside at an election, Plu. Cat.Mi.44.II c. acc., arbitrate, decide on,τὰ τῶν ἄλλων δίκαια D.3.27
, cf. Arist.Ath.9.2;κρίσεις Plu.Cic.35
; δικαστήριον ib.9;ἅμιλλαν Id.2.960a
, etc.: c. acc. et dat.,ἀγῶνα ἰσχυρὸν ἐβράβευσεν αὐτῷ LXX Wi.10.12
;προσήκει βασιλεῖ τὰ δίκαια β. τοῖς ὑπηκόοις Muson.8p.33H.
:—[voice] Pass., ;τὰ παρά τν ι βραβευόμενα Isoc.5.70
;συνέβη.. τὴν κρίσιν βραβευθῆναι SIG685.37
(Cret.).2 direct, control, Michel163.10 ([place name] Delos), AP12.56 (Mel.);νοῦς β. πάντα Ph.1.94
:—[voice] Pass., Plb.6.4.3, Plu.Pel.13;πάντων ὑπὸ τοῦ δαιμονίου -ομένων Phld.Herc.1251.7
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > βραβεύω
-
5 βραβεύσει
βραβεύωact as judge: aor subj act 3rd sg (epic)βραβεύωact as judge: fut ind mid 2nd sgβραβεύωact as judge: fut ind act 3rd sg -
6 βραβεύσω
βραβεύωact as judge: aor subj act 1st sgβραβεύωact as judge: fut ind act 1st sgβραβεύωact as judge: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
7 βραβευθέντα
βραβεύωact as judge: aor part pass neut nom /voc /acc plβραβεύωact as judge: aor part pass masc acc sg -
8 βραβευομένων
βραβεύωact as judge: pres part mp fem gen plβραβεύωact as judge: pres part mp masc /neut gen pl -
9 βραβευόμενον
βραβεύωact as judge: pres part mp masc acc sgβραβεύωact as judge: pres part mp neut nom /voc /acc sg -
10 βραβευόντων
βραβεύωact as judge: pres part act masc /neut gen plβραβεύωact as judge: pres imperat act 3rd pl -
11 βραβεύει
βραβεύωact as judge: pres ind mp 2nd sgβραβεύωact as judge: pres ind act 3rd sg -
12 βραβεύοντα
βραβεύωact as judge: pres part act neut nom /voc /acc plβραβεύωact as judge: pres part act masc acc sg -
13 βραβεύοντι
βραβεύωact as judge: pres part act masc /neut dat sgβραβεύωact as judge: pres ind act 3rd pl (doric) -
14 βραβεύουσι
βραβεύωact as judge: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)βραβεύωact as judge: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
15 βραβεύουσιν
βραβεύωact as judge: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)βραβεύωact as judge: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
16 βραβεύσαντα
βραβεύωact as judge: aor part act neut nom /voc /acc plβραβεύωact as judge: aor part act masc acc sg -
17 βραβεύσατε
βραβεύωact as judge: aor imperat act 2nd plβραβεύωact as judge: aor ind act 2nd pl (homeric ionic) -
18 βραβεύσεις
βραβεύωact as judge: aor subj act 2nd sg (epic)βραβεύωact as judge: fut ind act 2nd sg -
19 βραβεύσομεν
βραβεύωact as judge: aor subj act 1st pl (epic)βραβεύωact as judge: fut ind act 1st pl -
20 βράβευε
βραβεύωact as judge: pres imperat act 2nd sgβραβεύωact as judge: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic)
См. также в других словарях:
βραβεύω — act as judge pres subj act 1st sg βραβεύω act as judge pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βραβεύω — βραβεύω, βράβευσα βλ. πίν. 19 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
βραβεύω — (AM βραβεύω) [βραβεύς] απονέμω βραβείο, ανταμείβω αρχ. 1. κρίνω, αποφασίζω για κάτι 2. διευθύνω, τακτοποιώ … Dictionary of Greek
βραβεύω — ευσα, εύτηκα, βραβευμένος, απονέμω βραβείο, ανταμείβω: Οι άριστοι των επιστημών και των τεχνών βραβεύονται με το βραβείο Νομπέλ … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
βραβεύσει — βραβεύω act as judge aor subj act 3rd sg (epic) βραβεύω act as judge fut ind mid 2nd sg βραβεύω act as judge fut ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βραβεύσω — βραβεύω act as judge aor subj act 1st sg βραβεύω act as judge fut ind act 1st sg βραβεύω act as judge aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βραβεύσῃ — βραβεύω act as judge aor subj mid 2nd sg βραβεύω act as judge aor subj act 3rd sg βραβεύω act as judge fut ind mid 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βραβεύῃ — βραβεύω act as judge pres subj mp 2nd sg βραβεύω act as judge pres ind mp 2nd sg βραβεύω act as judge pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βραβευθέντα — βραβεύω act as judge aor part pass neut nom/voc/acc pl βραβεύω act as judge aor part pass masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βραβευομένων — βραβεύω act as judge pres part mp fem gen pl βραβεύω act as judge pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βραβευόμενον — βραβεύω act as judge pres part mp masc acc sg βραβεύω act as judge pres part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)