-
1 βαθυζωνος
-
2 βαθύζωνος
βαθύζωνοςdeep-girded: masc /fem nom sg -
3 βαθύζωνος
βᾰθύζωνος, -ον1 low waisted, with dress bound low σὺν βαθυζώνοιο διδύμοις παισὶ Λήδας (Pauw: - ζώνου codd.) O. 3.35σὺν βαθυζώνοισιν Χαρίτεσσι P. 9.2
βαθύζωνοι κόραι χρυσοπέπλου Μναμοσύνας the Muses I. 6.74 βαθύζωνόν τε Λατώ fr. 89a. 2. -
4 βαθύζωνος
βᾰθῠ-ζωνος, ον,A deep-girded (cf. βαθύκολπος), βαθυζώνους τε γυναῖκας Il.9.594
, Od.3.154; βαρβάρων γυναικῶν τὸ ἐπίθετον Sch.Od.l.c.;βαθυζώνων.. Περσίδων A.Pers. 155
(lyr.); but epith. of Leto, B.10.16, Pi.Fr.89;Χάριτες Id.P.9.2
, B.5.9; [ Μοῦσαι] Pi.I.6(5).74;νύμφα βαθύζωνε S.Ichn.237
(lyr.).—Not in E.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > βαθύζωνος
-
5 βαθύζωνος
βαθύ-ζωνος ( ζώνη): deep-girdled, i. e. with girdle low down over the hips, epith. of women.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > βαθύζωνος
-
6 βαθύζωνος
βαθύ-ζωνος, von Frauen: tief gegürtet, nicht unter der Brust, sondern an den Hüften, so daß das Gewand tiefere, vollere Falten schlug, wie die Ionierinnen sich trugen; übh. prachtvoll gekleidet -
7 βαθύζωνον
βαθύζωνοςdeep-girded: masc /fem acc sgβαθύζωνοςdeep-girded: neut nom /voc /acc sg -
8 βαθυζώνοιο
βαθύζωνοςdeep-girded: masc /fem /neut gen sg (epic) -
9 βαθυζώνοις
βαθύζωνοςdeep-girded: masc /fem /neut dat pl -
10 βαθυζώνοισιν
βαθύζωνοςdeep-girded: masc /fem /neut dat pl (epic ionic aeolic) -
11 βαθυζώνου
βαθύζωνοςdeep-girded: masc /fem /neut gen sg -
12 βαθυζώνους
βαθύζωνοςdeep-girded: masc /fem acc pl -
13 βαθυζώνων
βαθύζωνοςdeep-girded: masc /fem /neut gen pl -
14 βαθύζωνοι
βαθύζωνοςdeep-girded: masc /fem nom /voc pl -
15 βαθυκολπος
21) Hom. = βαθύζωνος См. βαθυζωνος2) полногрудый(Νύμφαι HH.; Μοῦσαι Pind.)
ἐκ βαθυκόλπων στηθέων ἥσειν ἄλγος Aesch. — из глубины груди издать скорбный вопль3) изрезанный глубокими долинами(γᾶ Pind.)
-
16 βαθύ-κολπος
βαθύ-κολπος, 1) tiefbusig, mit Gewändern, die tiefe Falten werfen, vgl. βαϑύζωνος; bei Hom. nur von den Troischen Frauen, Iliad. 18, 122 Τρωιάδων καὶ Δαρδανίδων βαϑυκόλπων, 18, 339 Τρωαὶ καὶ Δαρδανίδες βαϑύκολποι, 24, 215 Τρωιάδων βαϑυκόλπων; außerdem las Zenodot Iliad. 2, 484 μοῠσαι Ὀλυμπιάδες βαϑύκολποι statt μοῠσαι Ὀλύμπια δώματ' ἔχουσαι; Scholl. Aristonic. zu der Stelle ὅτι Ζηνόδοτος γράφει Ὀλυμπιάδες βαϑύκολποι. οὐδέποτε δὲ τὰς Ἑλληνίδας γυναῖκας βαϑυκόλπους εἴρηκεν, ὥστε οὐδὲ τὰς Μούσας; vgl. Scholl. Aristonic. Iliad. 18, 339. 24, 215, Lehrs Aristarch. p. 119. Die Folgenden beachten den Homerischen Gebrauch nicht: Νύμφαι βαϑύκολποι Hymn. Vener. 258; Μοῦσαι Pind. P. 1, 12 u. sp. D.; Aesch. στήϑεα, vollbusig, Spt. 846, wie Einige auch die hom. Stellen erkl. – 2) γᾶ Pind. P. 9, 105, tiefe Busen, Thäler habend; so auch Nonn.
-
17 βαθυζώνω
-
18 βαθυζώνῳ
-
19 βαθύκολπος
βᾰθῠ-κολπος, ον,A with dress falling in deep folds (cf. βαθύζωνος), epith. of Trojan women, Il.18.122, 339,24.215; of Nymphs, h.Cer.5, Ven.257; Muses, Pi.P.1.12; παρθένος (of Aegina) Id.Pae.6.135: hence, with deep, full breasts,ἐκ β. στηθέων A.Th. 864
(lyr.): metaph. of the earth, deep-bosomed, Pi.P.9.101.3 = ἀρχαία, παλαιά, κοίλη, Hsch.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > βαθύκολπος
См. также в других словарях:
βαθύζωνος — deep girded masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βαθύζωνος — (Α βαθύζωνος, ον) (για γυναίκα) χαμηλά ζωσμένη, με τη ζώνη χαμηλά, στη μέση … Dictionary of Greek
βαθύζωνος — η, ο εκείνος που έχει χαμηλά τη ζώνη: Το άγαλμα στην πλατεία παρασταίνει μια βαθύζωνη κόρη … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
βαθύζωνον — βαθύζωνος deep girded masc/fem acc sg βαθύζωνος deep girded neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βαθυζώνοιο — βαθύζωνος deep girded masc/fem/neut gen sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βαθυζώνοις — βαθύζωνος deep girded masc/fem/neut dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βαθυζώνοισιν — βαθύζωνος deep girded masc/fem/neut dat pl (epic ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βαθυζώνου — βαθύζωνος deep girded masc/fem/neut gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βαθυζώνους — βαθύζωνος deep girded masc/fem acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βαθυζώνων — βαθύζωνος deep girded masc/fem/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βαθυζώνῳ — βαθύζωνος deep girded masc/fem/neut dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)