-
1 βασιλειών
βασίλειαqueen: fem gen plβασιλείαkingdom: fem gen plβασιλειάωaim at royalty: pres part act masc voc sgβασιλειάωaim at royalty: pres part act neut nom /voc /acc sgβασιλειάωaim at royalty: pres part act masc nom sg (attic epic ionic) -
2 βασιλειῶν
βασίλειαqueen: fem gen plβασιλείαkingdom: fem gen plβασιλειάωaim at royalty: pres part act masc voc sgβασιλειάωaim at royalty: pres part act neut nom /voc /acc sgβασιλειάωaim at royalty: pres part act masc nom sg (attic epic ionic) -
3 Βασιλείων
Βασίλειοςroyal: masc gen pl -
4 βασιλείων
βασίλειονkingly dwelling: neut gen plβασίλειοςroyal: fem gen plβασίλειοςroyal: masc /neut gen plβασίλειοςroyal: masc /fem /neut gen plβασιλειάωaim at royalty: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)βασιλειάωaim at royalty: imperf ind act 1st sg (homeric ionic) -
5 ἐπι-βατεύω
ἐπι-βατεύω, ein ἐπιβάτης sein, als Reisender od. Seesoldat auf einem Schiffe sein, vgl. Schol. Ar. Ran. 48; ἐπὶ πασέων τῶν νεῶν ἐπεβάτευον Πέρσαι Her. 7, 96; ἐφ' ᾗ (νηΐ, v. l. ἠς) ἐπεβάτευε Plat. Lach. 183 d; νεώς Luc. Paras. 46. – Auf Etwas treten, darauf fußen, τοῦ Σμέρδιος οὐνόματος, sich auf den Namen stützen, ihn zum Vorwande brauchen, Her. 3, 63. 67, vgl. 9, 95; Sp., wie τῆς ἡγεμονίας ἐπιβεβατευκέναι D. Cass. 79, 7; – hinaufsteigen, betreten, τῶν βασιλείων τοῦ Διός Luc. Contempl. 2; Συρίας, in Syrien eindringen, um es einzunehmen, Plut. Anton. 28; bei Ar. Ran. 48 Κλεισϑένει, obscön, wie ein Schiff besteigen, wie bespringen von Thieren, Schol. ibd.
-
6 εξελασις
- εως ἥ1) изгнание(τῶν Πεισιστρατιδέων Her.; Κικέρωνος Plut.)
2) выход, отъезд(βασιλέως ἐκ Θέρμης Her.; ἐκ τῶν βασιλείων Xen.)
3) натиск, атака(ἐξελάσεις καὴ συμπλοκαί Plut.)
-
7 επιβατευω
1) ( о пассажирах или воинах) находиться на судне, плавать(ἐπὴ νεώς Her.; ἐπὴ νηΐ Plat. и νεώς Luc.)
2) досл. опираться, перен. основываться(τούτου τοῦ ῥήματος Her.)
3) всходить, садиться (словно на корабль)(τινί Arph.)
4) захватывать, завладевать(Συρίας Plut.; τῶν βασιλείων τινός Luc.)
5) обманом присваивать себе(τοῦ Σμέρδιος οὐνόματος Her.)
-
8 γέρας,-ως
+ τό N 3 1-0-0-1-1=3 Nm 18,8; Wis 2,22; Est 3,13chonour, reward, privilege Nm 18,8 δεύτερον τῶν βασιλειῶν γέρας the second post of honour in the kingdom Est 3,13c Cf. DORIVAL 1994 108(Nm 18,8); LARCHER 1983, 266 -
9 περίπολος
A going the rounds, patrolling: hence, as Subst.,1 watchman, patrol, Epich.35.10, Plu.Num.16, Luc. VH2.6, etc.;π. τῶν βασιλείων Lib.Or.59.144
.2 pl., at Athens, patrol, in which ἔφηβοι (and also non-Athenians, cf. Lys.13.71 with Th.8.92) served, Ar.Av. 1177, Th.4.67, 8.92;τοὺς π. ἀπιέν' εἰς τὰ φρούρια Eup.341
: sg. in Aeschin.2.167.3 generally, attendant, follower, as fem., S.Ant. 1150 (lyr.).4 π. πάσης τῆς ὑφ' ἥλιον ' globe-trotter', Him.Or.14.25, cf. Lib.Ep. 168.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > περίπολος
-
10 πρόδομος
πρόδομ-ος, ὁ [(A)],A chamber entered immediately from the fore-court,ἐνὶ προδόμῳ πρόσθεν θαλάμοιο θυράων Il.9.473
;ἐν προδόμῳ δόμου 24.673
, Od.4.302: later, in temples, opp. ὀπισθόδομος, SIG 247 I227 (Delph., iv B.C.):— also [full] πρόδομον, τό, Inscr.Délos370.14(iii B.C.), CIG 2754 ([place name] Aphrodisias).------------------------------------πρόδομος, ον [(B)],A before the house,ἀοιδαί B.6.14
;πυρή AP6.285
(Nicarch.): c. gen., Ἑκάτη τῶν βασιλείων πρόδομος μελάθρων ( πρόδρομος codd.) A.Fr. 388(anap.).Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > πρόδομος
-
11 προστασία
A standing in front, κατὰ τὴν τῶν θηρίων π., i.e. opposite the animals which were posted in front, Plb.11.1.3.II standing before or at the head of, leadership,τοῦ δήμου Th.2.65
;τοῦ πλήθους Id.6.89
: abs., chieftainship, presidency, ἐπ' ἐτησίῳ π. v.l. for προστατείᾳ in Id.2.80; leadership, authority,οἱ προστασίας ἀξιούμενοι D.19.295
; ἡ ἰατρικὴ π. authority or dignity of a physician, Hp.Praec.10, cf. Medic. 1;ἡ τοῦ ξυγγραφέως π. Plb.12.28.6
, cf. Chrysipp.Stoic.3.43, Plot.3.4.3.b governorship, Ph.2.63; = Lat. praefectura, Id.1.675.c superintendence, care, charge,δι' ἣν ποιεῖται ἡμῶν π. UPZ20.28
(ii B. C.); πρὸ τῆς π., of a midwife, before taking up a charge, Sor.1.4 cod. (nisi leg. πρὸς ταῖς π.) ; τοῦ σωματίου π. ποιησαμένη, of a wet-nurse, PSI3.204.8 (i A.D.), cf. PStrassb.40.25 (vi A.D.); management,εὐθηνίας PTeb.397.28
(ii A.D.); of a temple, PTheb.Bank 2.6 (ii B.C.);ἡ τοῦ θεοῦ π. καὶ ὅλου ἡμῶν τοῦ οἴκου OGI331.22
(Pergam., ii B.C.).2 outward dignity, pomp, show, etc.,οὐ μόνον π. βασιλική, ἀλλὰ καὶ δύναμις Plb.4.2.6
, cf. 5.43.3, D.S.18.23 (leg. βασιλείων); π. τῶν ἱερῶν Plb.1.55.8
.III patronage, protection, SIG685.97 (Magn. Mae., ii B.C.), IPE12.79.9(Olbia, i A.D.), J.AJ16.2.4, etc.2 = Lat. patronatus, Plu.Rom.13; = Lat. patrocinium, Lib.Or.47.7 (pl.), al.3 in bad sense, partisanship, D.10.52 (pl.); collusion, champerty,ταῦτ' οὐχ ὁμολογουμένη π.; Id.30.30
; προστασίᾳ (- σίαι codd.)τινὲς ὠνοῦνται καὶ πωλοῦσι Thphr.Fr.97.3
.IV place before a building, court (= προστάς, Did. ap. Harp.),τὰ τῆς Ἀθηναίων Ἀκροπόλεως Προπύλαια μετενεγκεῖν εἰς τὴν προστασίαν τῆς Καδμείας Aeschin.2.105
;τῆς περὶ τὸ Διονυσιακὸν θέατρον προστασίας Plb.15.30.4
; in this sense oxyt. προστασιά acc. to Hdn.Gr.1.294.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > προστασία
-
12 συνεδρίτης
Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > συνεδρίτης
-
13 ὑπερορίζω
A drive beyond the frontier, banish,τοὺς πολίτας D.C.57.15
: c. gen.,τῶν βασιλείων θυρῶν Lib. Or.18.135
:—[voice] Pass., Aeschin.3.131,252;ἐξ ἁπάσης τῆς οἰκουμένης ὑπερωρίσθησαν Isoc.6.32
.II of things,μετριότητα ὑ. Pl.R. 560d
; τὰ ξύλα, τὸν σίδηρον, Aeschin.3.244.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ὑπερορίζω
-
14 κλείς
κλείς, κλειδός, ἡ (cp. Lat. ‘clavis’=key; Hom. et al.; ins, pap, LXX; ParJer 4:4 κλεῖδας [κλεῖς cod. C]; loanw. in rabb.; Just., D. 17, 4 [ref. Mt 24:13]) acc. κλεῖδα Lk 11:52 (POxy 113, 3; LXX [Thackeray 150]) and κλεῖν Rv 3:7; 20:1 (both κλεῖδα v.l.; SIG 996, 24; POxy 1127, 25), pl. κλεῖδας Mt 16:19; 1 Cl 43:3 (OGI 229, 96 and 98; PHerm 8 II, 5; BGU 253, 18) and κλεῖς Mt 16:19 v.l.; Rv 1:18 (Ctesias [IV B.C.]: 688 Fgm. 13, 16 Jac.=Persians 14 ὸ̔ς τὰς κλεῖς πάσας τῶν βασιλείων εἶχε; POxy 729, 23 [137 A.D.]; BGU 75, 13; Just., D. 17, 4.—B-D-F §47, 3; W-S. §9, 7; Mlt-H. 131f; Mayser 272 [lit.]; Reinhold 51).① someth. used for locking, key lit. σφραγίζειν τὰς κ. 1 Cl 43:3 (ins [218 B.C.]: ΕΛΛΗΝΙΚΑ 7, ’34 p. 179, 9f κλεῖδας ἐχέτωσαν, … σφραγιζέσθωσαν).—The foll. exprs. come close to the fig. mng.: κ. τοῦ θανάτου καὶ τοῦ ᾅδου (ᾅδης 1) Rv 1:18 (cp. IKourion 127, 53=IDefixAudollent 22). κ. τῆς ἀβύσσου 20:1 or κ. τοῦ φρέατος τῆς ἀβύσσου 9:1 (ἄβυσσος 2; on key to the netherworld s. Paus. 5, 20, 3; PGM 4, 341–42; New Docs 1, no. 8 ln. 3 and p. 5: “the notion of Anoubis as the custodian of the keys of Hades [no. 8, 3] is a standard element in magical charms”). Likew. the portrayal of Peter as the keeper of heaven’s gate δώσω σοι τὰς κλεῖδας τῆς βασιλείας τῶν οὐρανῶν Mt 16:19 (cp. Ctesias above; s. JGrill, D. Primat des Petrus 1904; WKöhler, ARW 8, 1905, 214ff [lit.]; ADell, ZNW 15, 1914, 27ff, esp. 33ff; VBurch, JBL 52, ’33, 147–52; HvCampenhausen, D. Schlüsselgewalt der Kirche: EvTh 4, ’37, 143–69. S. also on πέτρα 1b and Πέτρος end). ἔχειν τὴν κ. Δαυίδ (cp. Is 22:22 v.l. τὴν κ. οἴκου Δ.) hold the key of David Rv 3:7 (GMinestrina, Bibbia e oriente 20, ’78, 182; on authority over the keys cp. Parmenides 1, 14 Δίκη ἔχει κληῖδας, i.e., of the gate that leads to the realm of light and knowledge; OGI 229, 56 [III B.C.] κυριεύσοντα τῶν κλειδῶν; likewise Polyb. 4, 18, 2. The phrase ἔχειν τὰς κλεῖς= hold the keys Rv 1:18; cp. 3:7; 20:1 is as early as Pind., P. 8, 4).② a means of acquiring access to someth., key fig. (for other types of fig. use s. Diod S 2, 8, 3 καθαπερεὶ τὰς κλεῖς ἔχειν=hold the keys as it were; Artem. 3, 54 κλείς is a symbol of πίστις=trust) αἴρειν τὴν κλεῖδα τῆς γνώσεως take away the key (to the door) of knowledge Lk 11:52; cp. here the badly damaged apocryphal gospel fragment POxy 655, 41–46 (A Syn. 194, 135) and the restoration [τὴν κλεῖδα] τῆς [γνώσεως]. AHultgren, Forum 7, 91, 165–82.—B. 468f. DELG. M-M. EDNT. TW. -
15 πληρόω
πληρόω impf. 3 sg. ἐπλήρου; fut. πληρώσω; 1 aor. ἐπλήρωσα; pf. πεπλήρωκα; plpf. 3 sg. πεπληρώκει (on the omission of the augm. B-D-F §66, 1; Mlt-H. 190). Pass.: impf. ἐπληρούμην; 1 fut. πληρωθήσομαι; 1 aor. ἐπληρώθην; pf. πεπλήρωμαι; plpf. 3 sg. πεπλήρωτο (s. B-D-F §66, 1; Mlt-H. 190) (Aeschyl., Hdt.+).① to make full, fill (full)ⓐ of things τὶ someth. τὴν γῆν (Orig., C. Cels. 3, 8, 29) B 6:12 (Gen 1:28; cp. Ocellus [II B.C.] c. 46 Harder [1926] τὸν πλείονα τῆς γῆς τόπον πληροῦσθαι with their descendants). Pass., of a net ἐπληρώθη Mt 13:48. πᾶσα φάραγξ πληρωθήσεται Lk 3:5 (Is 40:4). ὀθόνη πλοίου ὑπὸ πνεύματος πληρουμένη a ship’s sail filled out by the wind MPol 15:2.—τόπον πληρῶσαι fill a space Hs 9, 7, 5. ἐπλήρωσεν τοὺς τύπους τῶν λίθων he filled in the impressions of the stones (that had been removed) 9, 10, 2.—Also of sounds and odors (as well as light: schol. on Pla. 914b) ἦχος ἐπλήρωσεν τὸν οἶκον a sound filled the house Ac 2:2 (Diod S 11, 24, 4 αἱ οἰκίαι πένθους ἐπληροῦντο=with cries of grief). ἡ οἰκία ἐπληρώθη ἐκ τῆς ὀσμῆς the house was filled with the fragrance J 12:3 (cp. Diod S 4, 64, 1 τὴν οἰκίαν πληρώσειν ἀτυχημάτων; Ael. Aristid. 36, 84 K.=48 p. 471 D.: ὅταν οἴκημα πληρωθῇ; TestAbr A 4 p. 80, 23f [Stone p. 8] πλήρωσον τὸν οἶκον ἡμῶν [with aromatic plants]).—Also in other ways of the filling of impers. objects with real but intangible things or qualities: τὸ πρόσωπον αὐτοῦ (i.e. of the martyr Polycarp) χάριτος ἐπληροῦτο MPol 12:1 (χάρις 1 and 4). πεπληρώκατε τὴν Ἰερουσαλὴμ τῆς διδαχῆς ὑμῶν you have filled Jerusalem with your teaching Ac 5:28. ὑμεῖς πληρώσατε (aor. impv. as a rhetor. demand; vv.ll. πληρώσετε, ἐπληρώσατε) τὸ μέτρον τῶν πατέρων ὑμῶν of filling the measure of sins (cp. Da 8:23) Mt 23:32; cp. ἐπεὶ πεπλήρωτο ἡ ἡμετέρα ἀδικία Dg 9:2. θεὸς πληρώσει πᾶσαν χρείαν ὑμῶν Phil 4:19 (cp. Thu. 1, 70, 7). πλ. τὴν καρδίαν τινός fill someone’s heart, i.e. take full possession of it (cp. Eccl 9:3) ἡ λύπη πεπλήρωκεν ὑμῶν τ. καρδίαν J 16:6. διὰ τί ἐπλήρωσεν ὁ σατανᾶς τ. καρδίαν σοὺ; Ac 5:3 (Ad’Alès, RSR 24, ’34, 199f; 474f prefers the v.l. ἐπήρωσεν; against him LSt.-Paul Girard, Mém. de l’inst. franc. du Caire 67, ’37, 309–12). ὁ ψευδοπροφήτης πληροῖ τὰς ψυχάς Hm 11:2 (θείου πνεύματος πληρώσαντος … τὰς ψυχάς Orig., C. Cels. 3, 81, 20).—Of Christ, who passed through all the cosmic spheres ἵνα πληρώσῃ τὰ πάντα Eph 4:10 (cp. Jer 23:24; Philo, Leg. All. 3, 4 πάντα πεπλήρωκεν ὁ θεός, Vita Mos. 2, 238, Conf. Lingu. 136; Ath.8, 3 πάντα γὰρ ὑπὸ τοῦτου πεπλήρωται). The mid. in the sense of the act. (B-D-F §316, 1; Rob. 805f. Cp. X., Hell. 6, 2, 14; 35 al.; Plut., Alc. 211 [35, 6]) τὸ πλήρωμα τοῦ τὰ πάντα ἐν πᾶσιν πληρουμένου Eph 1:23 (πλήρωμα 2).ⓑ of persons fill w. powers, qualities, etc. τινὰ someone ὁ ἄγγελος τοῦ προφητικοῦ πνεύματος πληροῖ τὸν ἄνθρωπον Hm 11:9a. τινά τινος someone with someth. (OdeSol 11:2; B-D-F §172; Rob. 510) πληρώσεις με εὐφροσύνης Ac 2:28 (Ps 15:11). Cp. Ro 15:13 (cp. POxy 3313, 3 χαρ[ᾶ ἡμ]ᾶ ἐπλήρωσα). τινά τινι someone with someth. (B-D-F §195, 2) ὁ διάβολος πληροῖ αὐτὸν τῷ αὐτοῦ πνεύματι Hm 11:3.—Mostly pass., in pres., impf., fut., aor. become filled or full (Scholiast on Pla. 856e of μάντις: ἄνωθεν λαμβάνειν τὸ πνεῦμα καὶ πληροῦσθαι τοῦ θεοῦ); in the perf. have been filled, be full: w. gen. of thing (Diod S 20, 21, 3 τῶν βασιλείων πεπληρωμένων φόνων=when the palace was full of murderous deeds; Diog. L. 5, 42 τὸ πάσης ἀρετῆς πεπληρῶσθαι) Lk 2:40 v.l.; Ac 13:52 (Jos., Ant. 15, 421 ἐπληρώθη χαρᾶς; cp. Just., A I, 49, 5); Ro 15:14; 2 Ti 1:4; Dg 10:3; IRo ins; Ox 840, 40f.—W. dat. of thing (Aeschyl., Sept. 464 et al.; Parthenius 10, 4 ἄχει ἐπληρώθη; 2 Macc 7:21; 3 Macc 4:16; 5:30; Just., D. 7, 1 πνεύματι. Cp. BGU 1108, 12 [I B.C.]) Lk 2:40; Ro 1:29; 2 Cor 7:4; Hm 5, 2, 7; 11:9b v.l. (for πλησθεί).—W. acc. of thing (pap use the act. and pass. w. acc. of thing in the sense ‘settle in full by [paying or delivering] someth.’: PLond II, 243, 11 p. 300 [346 A.D.]; 251, 30; POxy 1133, 8; 1134, 6; PFlor 27, 3 al.; B-D-F §159, 1; Rob. 510) πεπληρωμένοι καρπὸν δικαιοσύνης Phil 1:11. Cp. Col 1:9.—W. ἐν and dat. of thing ἐν πνεύματι with the Spirit Eph 5:18. ἐν πίστει καί ἀγάπῃ ISm ins. Cp. Col 4:12 v.l., in case ἐν κτλ. here belongs to πεπληρωμένοι (s. πληροφορέω 1b); but mng. 3 also merits attention. ἐστὲ ἐν αὐτῷ πεπληρωμένοι Col 2:10 is prob. different, meaning not ‘with him’, but in him or through him.—Abs. Eph 3:19 (εἰς denotes the goal; s. πλήρωμα 3b). πεπλήρωμαι I am well supplied Phil 4:18 (cp. Diod S 14, 62, 5 πληροῦν τινα=supply someone fully).② to complete a period of time, fill (up), complete (Pla., Leg. 9, 866a, Tim. 39d; Plut., Lucull. 516 [35, 8]; POxy 275, 24 [66 A.D.] μέχρι τοῦ τὸν χρόνον πληρωθῆναι; 491, 6; PTebt 374, 10; BGU 1047 III, 12 al. in pap; Gen 25:24; 29:21; Lev 8:33; 12:4; 25:30; Num 6:5; Tob 10:1; 1 Macc 3:49 al.; TestAbr B; TestJob 28:1 ἐπλήρωσα εἴκοσι ἔτη; ApcMos 13; Jos., Ant. 4, 78; 6, 49) in our lit. only pass. (Ps.-Callisth. 3, 17, 39; 41 πεπλήρωται τὰ τῆς ζωῆς ἔτη; Did., Gen. 195, 23) πεπλήρωται ὁ καιρός Mk 1:15; cp. J 7:8. χρόνος instead of καιρός Hs 6, 5, 2; cp. πληρωθέντος τοῦ χρόνου (pl.: Iren. 1, 17, 2 [Harv. I 168, 13]) when the time has elapsed 1 Cl 25:2. πεπλήρωνται αἱ ἡμέραι the days are over, have come to an end Hv 2, 2, 5. πληρωθέντων … τῶν ἡμερῶν GJs 5:2 (TestAbr B 1 p. 105, 4 [Stone p. 58]).—Ac 9:23. πεπλήρωται ὁ ὅρος τῶν ἐτῶν ending of Mk in the Freer ms. 6f. πληρωθέντων ἐτῶν τεσσερακοντα when forty years had passed Ac 7:30 (TestJud 9:2).—24:27; 1 Cl 25:5. ὡς ἐπληροῦτο αὐτῷ τεσσερακονταετὴς χρόνος when he had reached the age of 40 Ac 7:23 (PFlor 382, 6; 11 ἑβδομήκοντα ἔτη ἐπλήρωσας). ἐπληρώθησαν οἱ μῆνες αὐτῆς ὡς εἶπεν ἕξ (Anna) had passed her sixth month as (the angel) said GJs 5:2 (but s. deStrycker ad loc.).③ to bring to completion that which was already begun, complete, finish (X., Hell. 4, 8, 16; Herodian 1, 5, 8; Olympiodorus, Life of Plato p. 2 Westerm.: the hymn that was begun; Himerius, Or. 6 [2], 14 πληρῶσαι τὴν ἐπιθυμίαν=fully gratify the desire, in that the Persians wished to incorporate into their great empire a small piece of the west, i.e. Greece; ApcSed 13:1 τὴν μετάνοιαν) τὸ εὐαγγέλιον τοῦ Χριστοῦ bring (the preaching of) the gospel to completion by proclaiming it in the most remote areas Ro 15:19; sim. πλ. τ. λόγον τοῦ θεοῦ Col 1:25. πληρώσατέ μου τ. χαράν Phil 2:2. Cp. 2 Th 1:11.—Pass. 2 Cor 10:6; Col 4:12 v.l. (s. 1b above). ὁ πᾶς νόμος ἐν ἑνὶ λόγῳ πεπλήρωται Gal 5:14 because of its past tense is prob. to be translated the whole law has found its full expression in a single word or is summed up under one entry (s. s.v. λόγος 2a; some would put this passage under 4b). οὐχ εὕρηκά σου ἔργα πεπληρωμένα Rv 3:2. Johannine usage speaks of joy that is made complete (the act. in Phil 2:2, s. above) J 3:29; 15:11; 16:24; 17:13; 1J 1:4; 2J 12.④ to bring to a designed end, fulfill a prophecy, an obligation, a promise, a law, a request, a purpose, a desire, a hope, a duty, a fate, a destiny, etc. (Pla., Gorg. 63, 507e ἐπιθυμίας [cp. TestJos 4:7 ἐπιθυμίαν]; Herodian 2, 7, 6 ὑποσχέσεις; Epict. 2, 9, 3; 8 ἐπαγγελίαν; Plut., Cic. 869 [17, 5] τὸ χρεών [=destiny]; Procop. Soph., Ep. 68 τ. ἐλπίδας; Spartan ins in BSA 12, 1905/6, p. 452 [I A.D.] τὰ εἰθισμένα; pap, LXX; Philo, Praem. 83 τὰς θείας παραινέσεις μὴ κενὰς ἀπολιπεῖν τῶν οἰκείων πράξεων, ἀλλὰ πληρῶσαι τοὺς λόγους ἔργοις ἐπαινετοῖς=the divine exhortations it [God’s people] did not leave devoid of appropriate performance, but carried out the words with praiseworthy deeds; Jos., Ant. 5, 145; 14, 486).ⓐ of the fulfillment of divine predictions or promises. The word stands almost always in the passive be fulfilled (Polyaenus 1, 18 τοῦ λογίου πεπληρωμένου; Alex. Aphr., Fat. 31, II 2 p. 202, 21 ὅπως πληρωθῇ τὸ τῆς εἱμαρμένης δρᾶμα; 3 Km 2:27; TestBenj 3:8 προφητεία; Ps.-Clem., Hom. 8, 4) and refers mostly to the Tanach and its words: τοῦτο γέγονεν ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν ὑπὸ κυρίου διὰ τοῦ προφήτου (cp. 2 Ch 36:21) Mt 1:22; cp. 2:15, 17, 23; 4:14; 8:17; 12:17; 13:35; 21:4; 26:54, 56; 27:9 (PNepper-Christensen, D. Mt-evangelium, ’58, 136–62); Mk 14:49; 15:27(28) v.l. (after Lk 22:37); Lk 1:20; 4:21; 21:22 v.l.; 24:44; J 12:38; 13:18; 15:25; 17:12; 19:24, 36; Ac 1:16 (cp. Test Napht 7:1 δεῖ ταῦτα πληρωθῆναι); Js 2:23. A vision ἔδει γὰρ τὸ τῆς … ὀπτασίας πληρωθῆναι for what (Polycarp) had seen in his vision was destined to be fulfilled MPol 12:3.—The OT type finds its fulfillment in the antitype Lk 22:16 (cp. MBlack, ET 57, ’45/46, 25f, An Aramaic Approach3, ’67, 229–36). At times one of Jesus’ predictions is fulfilled: J 18:9, 32. The act. bring to fulfillment, partly of God, who brings divine prophecies to fulfillment Ac 3:18; MPol 14:2, partly of humans who, by what they do, help to bring divine prophecies to realization (Vi. Thu. 1, 8 [=OxfT p. xii, 8] οὗτος ἐπλήρωσε τὰ μεμαντευμένα) Ac 13:27. Jesus himself fulfills his destiny by dying, as God’s messengers Moses and Elijah foretell Lk 9:31.—GPt 5:17.ⓑ a prayer (Chariton 8, 1, 9 πεπληρώκασιν οἱ θεοὶ τὰς εὐχάς; Aristaen., Ep. 1, 16 the god πεπλήρωκε τ. εὐχήν [=prayer]; IBM 894, 8 of answered prayer) πληρῶσαί μου τὴν αἴτησιν answer my prayer ITr 13:3 (cp. Ps 19:5; TestAbr A 15 p. 96, 4 [Stone p. 40]). A command(ment) (Herodian 3, 11, 4 τὰς ἐντολάς; POxy 1252A, 9 πλήρωσον τὸ κεκελευσμένον; 1 Macc 2:55; SibOr 3, 246) πεπλήρωκεν ἐντολὴν δικαιοσύνης Pol 3:3. νόμον (Ps.-Demetr., Form. Ep. p. 12, 9; cp. Hdt. 1, 199 ἐκπλῆσαι τὸν νόμον) Ro 13:8; pass. Gal 5:14 (but s. 3 above and cp. Aeschyl., Ag. 313). τὸ δικαίωμα τοῦ νόμου Ro 8:4. πᾶσαν δικαιοσύνην (cp. 4 Macc 12:14 πλ. τὴν εὐσέβειαν) Mt 3:15 (s. AFridrichsen: Congr. d’Hist. du Christ. I 1928, 167–77; OEissfeldt, ZNW 61, ’70, 209–15 and s. βαπτίζω 2a, end); pass. ISm 1:1 (s. δικαιοσύνη 3b). Also ἐστὶ πρέπον πληρωθῆναι πάντα it is fitting that all things should be fulfilled GEb 18, 40 (cp. APF 3, 1906, 370 II, 7 [II A.D.] ἕως ἅπαντα τὰ κατʼ ἐμὲ πεπληρῶσθαι).—A duty or office βλέπε τὴν διακονίαν …, ἵνα αὐτὴν πληροῖς pay attention to your duty … and perform it Col 4:17 (cp. CIG 2336 πλ. πᾶσαν ἀρχὴν κ. λειτουργίαν; PFlor 382, 40 πληρῶσαι τὴν λειτουργίαν; ISardRobert I p. 39 n. 5).—Abs., in the broadest sense and in contrast to καταλύειν (s. καταλύω 3a): οὐκ ἦλθον καταλῦσαι ἀλλὰ πληρῶσαι Mt 5:17; depending on how one prefers to interpret the context, πληρόω is understood here either as fulfill=do, carry out, or as bring to full expression=show it forth in its true mng., or as fill up=complete (s. AKlöpper, ZWT 39, 1896, 1ff; AHarnack, Aus Wissenschaft u. Leben II 1911, 225ff, SBBerlAk 1912, 184ff; JHänel, Der Schriftbegriff Jesu 1919, 155ff; Dalman, Jesus 56–66 confirm; WHatch, ATR 18, ’36, 129–40; HLjungman, D. Gesetz Erfüllen, ’54; WKümmel, Verheissung u. Erfüllung3, ’56; JO’Rourke, The Fulfilment Texts in Mt, CBQ 24, ’62, 394–403).⑤ to bring to completion an activity in which one has been involved from its beginning, complete, finish (1 Macc 4:19) πάντα τὰ ῥήματα Lk 7:1 (cp. TestBenj 12:1 τοὺ λόγου). τὴν διακονίαν Ac 12:25. [τὰς τοῦ κυρίου οἰκο]νομίας πληρῶσε (=πληρῶσαι) to carry out to the end God’s designs (i.e. Paul’s life as programmed by God is about to be concluded) AcPl Ha 5, 27; cp. the restoration in 6, 26 ο̣ἰ̣κο̣ν̣[ομίαν πληρώσω] (cp. the description of Jeremiah’s death ParJer 9:31 ἐπληρώθη αὐτοῦ οἰκονομία); τὸν δρόμον Ac 13:25; cp. the abs. ἕως πληρώσωσιν until they should complete (their course) Rv 6:11 v.l. (s. 6 below). τὸ ἔργον Ac 14:26. τὴν εὐχήν MPol 15:1. τὰ κυνηγέσια 12:2 (another probability here is the quite rare [Hdt. 2, 7 al.] intr. sense be complete, be at an end). Pass. be accomplished, be finished, at an end (Ps.-Callisth. 1, 24, 9 as a saying of Philip as he lay dying: ἐμοῦ τὸ πεπρωμένον πεπλήρωται = my destiny has been fulfilled; Mel., P. 43, 297 ὁ νόμος ἐπληρώθη τοῦ εὐαγγελίου φωτισθέτος) ὡς ἐπληρώθη ταῦτα Ac 19:21. ἄχρι οὗ πληρωθῶσιν καιροὶ ἐθνῶν Lk 21:24. αἱ ἀποκαλύψεις αὗται τέλος ἔχουσιν• πεπληρωμέναι γάρ εἰσιν these revelations have attained their purpose, for they are completed Hv 3, 3, 2.⑥ complete a number, pass. have the number made complete (since Hdt. 7, 29; Iren. 1, 16, 2 [Harv. I 161, 6]; Hippol., Ref. 6, 51, 2) ἕως πληρωθῶσιν οἱ σύνδουλοι Rv 6:11 (s. 5 above).—CMoule, Fulfilment Words in the NT, NTS 14, ’68, 293–320. DELG s.v. πίμπλημι. M-M. EDNT. TW. -
16 בסיליון
בָּסִילְיוֹן 1) m. (βασίλειον, τὸ) royal seat, palace. Y.Snh.II, 20c מלכא יתיב על ב׳ דידיהוכ׳ (read בי ב׳) the King sits in his palace, and thou sayest thou art the King? 2) (genit. of βασίλεια, τὰ) of the palace, or of the royal affairs. Gen. R. s. 93 פטרון ב׳ (πάτρων τῶν βασιλείων) superintendent of -
17 בָּסִילְיוֹן
בָּסִילְיוֹן 1) m. (βασίλειον, τὸ) royal seat, palace. Y.Snh.II, 20c מלכא יתיב על ב׳ דידיהוכ׳ (read בי ב׳) the King sits in his palace, and thou sayest thou art the King? 2) (genit. of βασίλεια, τὰ) of the palace, or of the royal affairs. Gen. R. s. 93 פטרון ב׳ (πάτρων τῶν βασιλείων) superintendent of
См. также в других словарях:
Βασιλειών, βιβλία Α’-Δ’ — Τα τέσσερα μεγάλα ιστορικά βιβλία της ελληνικής μετάφρασης της Παλαιάς Διαθήκης, που ακολουθούν εκείνα τωνΚριτών και της Ρουθ.Από αυτά, τα δύο πρώτα, που στο εβραϊκό πρωτότυπο ονομάζονται Σιεμουέλ, δηλαδή Σαμουήλ, χωρίζονται σε τέσσερα μέρη, που… … Dictionary of Greek
βασιλειῶν — βασίλεια queen fem gen pl βασιλεία kingdom fem gen pl βασιλειάω aim at royalty pres part act masc voc sg βασιλειάω aim at royalty pres part act neut nom/voc/acc sg βασιλειάω aim at royalty pres part act masc nom sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Βασιλείων — Βασίλειος royal masc gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βασιλείων — βασίλειον kingly dwelling neut gen pl βασίλειος royal fem gen pl βασίλειος royal masc/neut gen pl βασίλειος royal masc/fem/neut gen pl βασιλειάω aim at royalty imperf ind act 3rd pl (homeric ionic) βασιλειάω aim at royalty imperf ind act 1st sg… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Κορέα, Βόρεια — Επίσημη ονομασία: Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας Έκταση: 120.540 τ. χλμ. Πληθυσμός: 22.224.195 (2002) Πρωτεύουσα: Πιονγκγιάνγκ (2.741.260 κάτ. το 1993)Κράτος της ανατολικής Ασίας, το οποίο καταλαμβάνει το βόρειο τμήμα της κορεατικής χερσονήσου.… … Dictionary of Greek
Κορέα, Νότια — Επίσημη ονομασία: Δημοκρατία της Κορέας Έκταση: 98.480 τ. χλμ. Πληθυσμός: 48.324.000 (2002) Πρωτεύουσα: Σεούλ (9.853.972 κάτ. το 2000)Κράτος της ανατολικής Ασίας, το οποίο καταλαμβάνει το νότιο τμήμα της Κορεατικής χερσονήσου. Συνορεύει με τη… … Dictionary of Greek
Ελλάδα - Τέχνη (Αρχαιότητα) — ΑΡΧΑΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΤΕΧΝΗ Η απαρχή της αρχαίας ελληνικής τέχνης τοποθετείται συνήθως περί το 1100 π.Χ., μετά την κάθοδο των Δωριέων. Μετά την αποκρυπτογράφηση της Γραμμικής Β’ και την ανάγνωση των πινακίδων των ανακτόρων της Πύλου, των Μυκηνών, των… … Dictionary of Greek
Ελλάδα - Ιστορία (Αρχαιότητα) — ΠΡΟΪΣΤΟΡΙΑ ΚΑΙ ΑΡΧΑΙΟΤΗΤΑ ΠΡΟΪΣΤΟΡΙΑ (600000 1100 π.Χ.) Σύμφωνα με τα αρχαιολογικά ευρήματα, θεωρείται ότι η ζωή ξεκίνησε στον ελλαδικό χώρο από το 100 000 π.Χ. (Παλαιολιθική εποχή). Όμως, η χρονική περίοδος που ιστορικά παρουσιάζει εξαιρετικό… … Dictionary of Greek
LXX — Die Septuaginta ist die altgriechische Übersetzung der hebräischen heiligen Schriften, der hebräischen Bibel und die älteste durchgehende Bibelübersetzung überhaupt. Sie ist das Werk jüdischer Schriftgelehrter aus Alexandria im Umfeld des… … Deutsch Wikipedia
Septuaginta — Die Septuaginta ist die älteste durchgehende Übersetzung der Hebräischen Bibel. Die Septuaginta übersetzt die Hebräische Bibel in die damalige altgriechische Alltagssprache, die Koine, durchsetzt mit „Hebraismen“, die Syntax und Wortgebrauch… … Deutsch Wikipedia
Septuāgintā — Die Septuaginta ist die altgriechische Übersetzung der hebräischen heiligen Schriften, der hebräischen Bibel und die älteste durchgehende Bibelübersetzung überhaupt. Sie ist das Werk jüdischer Schriftgelehrter aus Alexandria im Umfeld des… … Deutsch Wikipedia
