-
1 βάπτω
βάπτω, aor. pass. ἐβάφην, 1) eintauchen, untertauchen, πέλεκυν εἰν ὕδατι, um es zu härten, Od. 9, 392; σίδηρος βαπτόμενος, gehärtetes Eisen, Plut. de san. tu. 406; Paus. 2, 3, 3; ἀκίδας βελέων Κύπρις ἔβ. Anacr. 27, 5. Auch sonst ἔν τινι; εἰς ὕδωρ Plat. Tim. 73 e. Bei Tragg. oft übertr., ξίφος ἐν σφαγαῖς Aesch. Ch. 1006; φάσγανον εἴσω σαρκός Eur. Phoen. 1594; ἔγχος πρὸς στρατῷ Soph. Ai. 95; Sp. in Prosa, αἰχμὴν εἰς πλευράς Dion. Hal. 5, 15; – ἰούς, Pfeile in Gift tauchen, Soph. Tr. 571; vgl. Gaetul. 6 (VII, 71). – 2) färben, εἵματα βεβαμμένα Her. 7, 67; ἔρια, χρώματα, Plat. Rep. IV, 429 d u. sonst; βάπτειν τινὰ βάμμα Σαρδιανικόν, s. βάμμα; τρίχας Lucil. 31 (XI, 68), wofür Moer. u. Thom. M. μελαίνεσϑαι als att. empfehten; doch s. Men. bei Ath. IV, 166 a; vom Glasiren irdener Gefäße Ath. XI, 480 e. – 3) baden, waschen, Ar. Eccl. 215; so med. βάψομαι Men. Ath. IV, 166 a. – 4) durch Eintauchen füllen, schöpfen, Eur. Hec. 610; Theocr. 5, 127. – Auch, doch selten, intr., ἡ ναῦς ἔβαψεν, das Schiff sank, Eur. Or. 707; ῥόου, in den Strom, Arat. 857.
-
2 βάπτω
βάπτω, (1) eintauchen, untertauchen, πέλεκυν εἰν ὕδατι, um es zu härten; σίδηρος βαπτόμενος, gehärtetes Eisen; ἰούς, Pfeile in Gift tauchen. (2) färben; vom Glasieren irdener Gefäße. (3) baden, waschen. (4) durch Eintauchen füllen, schöpfen; intr., ἡ ναῦς ἔβαψεν, das Schiff sank; ῥόου, in den Strom -
3 παρα-βάπτω
παρα-βάπτω, daneben zugleich färben, Plut. Phoc. 28.
-
4 κατα-βάπτω
κατα-βάπτω, untertauchen, eintauchen, Sp., auch = färben, δευσοποιοῖς τισι φαρμάκοις ἐς κόρον καταβαφεῖσα Luc. Imagg. 16.
-
5 μετα-βάπτω
μετα-βάπτω, umfärben, anders färben, Sp., wie Luc. bis accus. 8, μεταβαφέντες ὑπὸ τοῦ δέους Gymnas. 33; von der eisernen Münze der Spartaner, ὄξει μεταβαπτόμενον ἐκ πυρός, durch Eintauchen in Essig verändert, Plut. Lys. 17.
-
6 ἀπο-βάπτω
ἀπο-βάπτω, untertauchen, Her. 4, 70; δαλὸν εἰς ὕδωρ Ath. IX, 409 b; Arist.
-
7 ἐπ-εμ-βάπτω
ἐπ-εμ-βάπτω u. ἐπεμβαφίζω, noch dazu eintauchen, Hesych.
-
8 ἐπι-βάπτω
-
9 ἐν-απο-βάπτω
ἐν-απο-βάπτω, ganz hineintauchen, τί τινι, Hippocr.
-
10 ἐμ-βάπτω
ἐμ-βάπτω, eintauchen; τὼ πόδε ἐς τὸν κηρόν Ar. Nubh. 150; Xen. Cyr. 2, 2, 5; Sp., wie N. T. – Med., Ath. VI, 245 e; Luc. Asin. 6.
-
11 ὀξύ-βαφον
ὀξύ-βαφον, τό, Essignäpfchen zum Eintauchen, βάπτω, u. übh. ein flaches Tischgeschirr; Ar. Av. 361; εἶδος κύλικος μικρᾶς κεραμέας, Ath. XI, 494 c aus Antiphan; Lucill. 64 (XI, 105); vgl. Ath. II, 67 e u. Suid. – Als Maaß, der vierte Theil der κοτύλη od. 24 Drachmen. – Auch ein musikalisches Instrument, z. B. Anonym. Bellerm. de mus. 17.
-
12 ῥέζω
ῥέζω, fut. ῥέξω, aor. ἔρεξα u. ἔῤῥεξα, aor. pass. ῥεχϑῆναι (mit ἔρδω, ΕΡΓ zusammenhangend und durch Buchstabenumstellung daraus gebildet, s. Buttm. Lexil. II p. 265), thun, wirken, handeln; gew. mit einem acc., machen, vollbringen; im Ggstz von εἰπεῖν, Od. 4, 205. 22, 314, τάδε, 22, 158; αἴσυλα, Il. 21, 214 Od. 2, 232; μέρμερα, Il. 21, 217; μέγα ἔργον, Od. 23, 458; ὅςτις τοιαῠτά γε ῥέζοι, Il. 23, 494 Od. 1, 47; καλά, Pind. P. 9, 96; κάλλιστα, Ol. 9, 94; ῥέζοντά τι καὶ παϑεῖν ἔοικε, N. 4, 32; τί ῥέξεις, Aesch. Spt. 100; τί ῥέξω; Eum. 784, ὡς τίνα δὲ ῥέξῃς παλάμαν; Soph. Phil. 1191, u. öfter, u. mit größerm Nachdruck, ῥέζειν τι, Etwas ausrichten, vermögen, Il. 14, 62; ποσσίν, Od. 8, 148; ῥεχϑέν, das Gethane, Geschehene, Il. 9, 250. 17, 32. Auch τινά τι, Einem Etwas anthun, z. B. τινὰ κακόν, Il. 3, 354 Od. 2, 72. 18, 15; ἀγαϑά τινα, 22, 209; τίς σε τοιάδ' ἔρεξε, Il. 5, 373; ὥς μ' ἀσύφηλον ἐν Ἀργείοισιν ἔρεξεν, 9, 647; auch κακῶς ῥέζειν τινά, Einen mißhandeln, Od. 23, 56 (wie Plat. Legg. I, 642 c, sonst ist das Wort nur poet.); u. c. dat., τινὶ ῥέζειν κακά, 20, 314, wie Eur. ὅσα δὴ βροτοῖς ἔρεξας ἤδη κακά, Med. 1292. – Bes. ἱερά, ἑκατόμβας ῥέζειν ϑεῷ, einem Gotte ein Opfer, Hekatomben vollbringen, opfern, sacra facere, Il. 23, 206 Od. 5, 102, wie Pind. P. 10, 34; oft auch βοῠν ῥέζειν ϑεῷ, Il. 10, 292. 294 Od. 3, 382, auch absolut, ῥέζειν ϑεῷ, Il. 2, 400. 9, 536 Od. 9, 553. 14, 251; εὖτ' ἂν ἁγνὰ ϑύματα ῥέξῃ πατρῴῳ Ζηνὶ τῆς ἁλώσεως, Soph. Tr. 287. – Nach den Gramm. brauchten Dorier, wie Epicharm., ῥέζειν u. ῥήζειν auch für βάπτω, dah. ῥέγμα u. ῥῆγος.
-
13 ἀποβάπτω
-
14 ἐμβάπτω
ἐμ-βάπτω, u. ἐμ-βαπτίζω, eintauchen -
15 ἐναποβάπτω
-
16 ἐπεμβάπτω
ἐπ-εμ-βάπτω u. ἐπεμβαφίζω, noch dazu eintauchen -
17 ἐπεμβαφίζω
ἐπ-εμ-βάπτω u. ἐπεμβαφίζω, noch dazu eintauchen -
18 ἐπιβάπτω
-
19 καταβάπτω
κατα-βάπτω, untertauchen, eintauchen; färben -
20 μεταβάπτω
μετα-βάπτω, umfärben, anders färben; von der eisernen Münze der Spartaner, ὄξει μεταβαπτόμενον ἐκ πυρός, durch Eintauchen in Essig verändert
- 1
- 2
См. также в других словарях:
βάπτω — βάπτης dipper masc gen sg (attic epic ionic) βάπτω dip pres subj act 1st sg βάπτω dip pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βάπτω — βλ. βάφω … Dictionary of Greek
βαπτῷ — βαπτός dipped masc/neut dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βάπτον — βάπτω dip pres part act masc voc sg βάπτω dip pres part act neut nom/voc/acc sg βάπτω dip imperf ind act 3rd pl (homeric ionic) βάπτω dip imperf ind act 1st sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βεβαμμένα — βάπτω dip perf part mp neut nom/voc/acc pl βεβαμμένᾱ , βάπτω dip perf part mp fem nom/voc/acc dual βεβαμμένᾱ , βάπτω dip perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βάπτετε — βάπτω dip pres imperat act 2nd pl βάπτω dip pres ind act 2nd pl βάπτω dip imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βάψαι — βάπτω dip aor imperat mid 2nd sg βάπτω dip aor inf act βάψαῑ , βάπτω dip aor opt act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βάψει — βάπτω dip aor subj act 3rd sg (epic) βάπτω dip fut ind mid 2nd sg βάπτω dip fut ind act 3rd sg βάψις dipping fem nom/voc/acc dual (attic epic) βάψεϊ , βάψις dipping fem dat sg (epic) βάψις dipping fem dat sg (attic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βάψον — βάπτω dip aor imperat act 2nd sg βάπτω dip fut part act masc voc sg βάπτω dip fut part act neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βάψουσι — βάπτω dip aor subj act 3rd pl (epic) βάπτω dip fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) βάπτω dip fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βάψω — βάπτω dip aor subj act 1st sg βάπτω dip fut ind act 1st sg βάπτω dip aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)