Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

αἱ+ἐς+τὸ+φανερὸν+λεγόμεναι+αἰτίαι

  • 1 φανερος

        3, редко 2
        1) видимый, зримый, заметный
        

    ἔχειν πάντα φανερά Her. — быть видимым во всех своих частях;

        εἰς φανερὰν ὄψιν βαίνειν Eur. — обнаруживать себя, показываться;
        τοὔργον παρέσται φανερόν Soph. — это будет видно;
        φανερὰ οὐσία Isae., Dem. — видимое, т.е. недвижимое имущество;
        τὸν σῖτον ἐς τὸ φανερὸν φέρειν Thuc. — публично объявить о своих хлебных запасах;
        ὑπ΄ οὐδενὸς φανεροῦ Plut. — без всякой видимой причины

        2) открытый
        

    (ὁδός Pind.)

        φανεραὴ ἐσβολαὴ ἐς Αἴγυπτον Her. — свободные подступы к Египту;
        αἱ φανεραὴ πηγαί Thuc. — открытые источники

        3) открытый, очевидный, явный
        τέν ψῆφον φανερὰν φέρειν или τιθέναι Plat. — голосовать открыто (явно);
        ἀπικόμενοι φανεροί εἰσι ἐς πόλιν Her. — известно, что они пришли в город;
        ὅσα μέ φ. ἦν ὅπως ἐγίγνωσκεν Xen. — неясно было, что он об этом думает;
        ἐκ τοῦ φανεροῦ Thuc., Xen. — открыто, явно;
        αἱ ἐς τὸ φανερὸν λεγόμεναι αἰτίαι Thuc. — открыто называемые причины;
        ἐν τῷ φανερῷ Thuc., Xen., Plat. — открыто, публично, всенародно;
        κατὰ τὸ φανερὸν εἰπεῖν Arph. — высказаться во всеуслышание

        4) видный, выдающийся, славный
        πόλις ἥ μεγίστη τῶν φανερῶν Xen. — величайший из славных городов

    Древнегреческо-русский словарь > φανερος

См. также в других словарях:

  • Thukydides — – Parlament; Wien Thukydides ( …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»