-
1 αιδοίος
-
2 αἰδοῖος
-
3 αἰδοῖος
αἰδοῑος (superl. αἰδοιέστατος, αἰδοιότατος coni.)1 revered, honoured κτεάνων δὲ χρυσὸς αἰδοιέστατος (v. 1. - έστατον.) O. 3.42αἰδοία Χάρις O. 6.76
αἰδοίαν χάριν O. 7.89
“ ἀνδρὸς αἰδοίου.” P. 4.29 αἰδοιότατον γέρας (Er. Schmid.: αἰδοιέστατον codd.) P. 5.18 αἰδοῖος μὲν ἧν ἀστοῖς ὁμιλεῖν (ἀμφίβολον. ἤτοι γὰρ αὐτὸς ἦν ἐντροπῆς ἄξιος ὁμιλῶν τοῖς ἀστοῖς, ἢ αὐτὸς ἐνετρέπετο ἐν τῷ τοῖς ἀστοῖς ὁμιλεῖν. Σ.) I. 2.37 ἥρωες αἰδοίαν ἐμείγνυντ' ἀμφὶ τράπεζαν θαμά fr. 187. -
4 αἰδοῖος
A having a claim to regard, reverence, or compassion (cf. αἰδώς), in Hom., Hes. only of persons, sts. of gods,θεῶν γένος Hes.Th.44
, cf. Op. 257, Il.18.394; more freq. of human beings, as kings, Il.4.402, members of family, esp. wife, 21.460, servants,ταμίη Od.1.139
, women generally,παρθένος Il.2.514
; then of the helpless or those needing protection, guests, Od.9.271, suppliants, 7.165: abs.,αἰδοίοισιν ἔδωκα 15.373
: [comp] Comp.- ότερος καὶ φίλτερος 11.360
(later- έστερος D.P.172
):—after Hom. of things,ξείνων αἰ. λιμένες Emp.112.3
: [comp] Sup.-ότατον, γέρας Pi.P.5.18
; but-έστατος.. χρυσός O.3.42
, cf. Alcm.74A. Adv. -ως, ἀπέπεμπον, of a guest, Od. 19.243.II [voice] Act., bashful, shamefaced,κακὸς δ' αἰ. ἀλήτης Od.17.578
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > αἰδοῖος
-
5 αἰδοῖος
αἰδοῖος ( αἰδώς): (1) modest, bashful, Od. 17.578.— (2) honored, respected, of those who by their relationship, position, or circumstances have a claim to deference or merciful treatment, as the gods, kings, suppliants, mendicants, and the ‘housekeeper’ ( ταμίη).—As subst. neut. pl. αἰδοῖα, ‘the parts of shame,’ ‘privy parts,’ Il. 13.568†.—Adv., αἰδοίως ἀπέπεμπον, ‘with due honor,’ ‘fitting escort,’ Od. 19.243.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > αἰδοῖος
-
6 αιδοιότερον
αἰδοῑότερον, αἰδοῖοςhaving a claim to regard: adverbial compαἰδοῑότερον, αἰδοῖοςhaving a claim to regard: masc acc comp sgαἰδοῑότερον, αἰδοῖοςhaving a claim to regard: neut nom /voc /acc comp sg -
7 αἰδοιότερον
αἰδοῑότερον, αἰδοῖοςhaving a claim to regard: adverbial compαἰδοῑότερον, αἰδοῖοςhaving a claim to regard: masc acc comp sgαἰδοῑότερον, αἰδοῖοςhaving a claim to regard: neut nom /voc /acc comp sg -
8 αιδοίον
αἰδοῖονprivy parts: neut nom /voc /acc sgαἰδοῖοςhaving a claim to regard: masc acc sgαἰδοῖοςhaving a claim to regard: neut nom /voc /acc sg -
9 αἰδοῖον
αἰδοῖονprivy parts: neut nom /voc /acc sgαἰδοῖοςhaving a claim to regard: masc acc sgαἰδοῖοςhaving a claim to regard: neut nom /voc /acc sg -
10 αιδοιέστατον
αἰδοῖοςhaving a claim to regard: masc acc superl sgαἰδοῖοςhaving a claim to regard: neut nom /voc /acc superl sg -
11 αἰδοιέστατον
αἰδοῖοςhaving a claim to regard: masc acc superl sgαἰδοῖοςhaving a claim to regard: neut nom /voc /acc superl sg -
12 αιδοιότατον
αἰδοῑότατον, αἰδοῖοςhaving a claim to regard: masc acc superl sgαἰδοῑότατον, αἰδοῖοςhaving a claim to regard: neut nom /voc /acc superl sg -
13 αἰδοιότατον
αἰδοῑότατον, αἰδοῖοςhaving a claim to regard: masc acc superl sgαἰδοῑότατον, αἰδοῖοςhaving a claim to regard: neut nom /voc /acc superl sg -
14 αιδοία
αἰδοί̱ᾱ, αἰδοῖοςhaving a claim to regard: fem nom /voc /acc dualαἰδοί̱ᾱ, αἰδοῖοςhaving a claim to regard: fem nom /voc sg (attic doric aeolic) -
15 αἰδοία
αἰδοί̱ᾱ, αἰδοῖοςhaving a claim to regard: fem nom /voc /acc dualαἰδοί̱ᾱ, αἰδοῖοςhaving a claim to regard: fem nom /voc sg (attic doric aeolic) -
16 αιδοίη
αἰδοί̱η, αἰδοῖοςhaving a claim to regard: fem nom /voc sg (epic ionic)——————αἰδοί̱ῃ, αἰδοῖοςhaving a claim to regard: fem dat sg (epic ionic) -
17 αιδοίης
αἰδοί̱ης, αἰδοῖοςhaving a claim to regard: fem gen sg (epic ionic)——————αἰδοί̱ῃς, αἰδοῖοςhaving a claim to regard: fem dat pl (epic ionic) -
18 αιδοίων
αἰδοί̱ων, αἰδοῖονprivy parts: neut gen plαἰδοί̱ων, αἰδοῖοςhaving a claim to regard: fem gen plαἰδοί̱ων, αἰδοῖοςhaving a claim to regard: masc /neut gen pl -
19 αἰδοίων
αἰδοί̱ων, αἰδοῖονprivy parts: neut gen plαἰδοί̱ων, αἰδοῖοςhaving a claim to regard: fem gen plαἰδοί̱ων, αἰδοῖοςhaving a claim to regard: masc /neut gen pl -
20 αιδοίως
αἰδοί̱ως, αἰδοῖοςhaving a claim to regard: adverbialαἰδοί̱ως, αἰδοῖοςhaving a claim to regard: masc acc pl (doric)
См. также в других словарях:
αιδοίος — αἰδοῑος, α, ον (Α) 1. ο άξιος σεβασμού, σεβαστός, σεβάσμιος, σεμνός, χρηστός 2. (για ξένους και ικέτες) αυτός που είναι άξιος προστασίας 3. (για πράγματα, όπως το γέρας ή ο χρυσός) αξιοσέβαστος, πολύτιμος 4. ο πλήρης σεβασμού, σεμνός, δειλός,… … Dictionary of Greek
αἰδοῖος — having a claim to regard masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αἰδοιέστατον — αἰδοῖος having a claim to regard masc acc superl sg αἰδοῖος having a claim to regard neut nom/voc/acc superl sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αἰδοιέστατοι — αἰδοῖος having a claim to regard masc nom/voc superl pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αἰδοιέστατος — αἰδοῖος having a claim to regard masc nom superl sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αἰδοῖαι — αἰδοῖος having a claim to regard fem nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αἰδοῖοι — αἰδοῖος having a claim to regard masc nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αἰδοιότερον — αἰδοῑότερον , αἰδοῖος having a claim to regard adverbial comp αἰδοῑότερον , αἰδοῖος having a claim to regard masc acc comp sg αἰδοῑότερον , αἰδοῖος having a claim to regard neut nom/voc/acc comp sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αἰδοιότατον — αἰδοῑότατον , αἰδοῖος having a claim to regard masc acc superl sg αἰδοῑότατον , αἰδοῖος having a claim to regard neut nom/voc/acc superl sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αἰδοῖον — privy parts neut nom/voc/acc sg αἰδοῖος having a claim to regard masc acc sg αἰδοῖος having a claim to regard neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αἰδοία — αἰδοί̱ᾱ , αἰδοῖος having a claim to regard fem nom/voc/acc dual αἰδοί̱ᾱ , αἰδοῖος having a claim to regard fem nom/voc sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)