Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

αποδίδ

  • 1 αποδίδω

    αποδίν||ω (αόρ. απέδωσα и απέδωκα) 1. μετ.
    1) отдавать; возвращать; 2) отвечать (на приветствие, оскорбление и т. п.);

    αποδίδω τον χαιρετισμό — раскланиваться при встрече, отвечать на приветствие;

    3) придавать (значение);
    4) воздавать, оказывать (почёт и т. п.);

    αποδίδ τιμές — воздавать почести (кому-л.), выстраивать почётный караул в честь (кого-л.);

    5) приписывать, вменять (в вину и т. п.);

    αποδίδω την ήττα σε κάποιον — приписывать поражение кому-л.;

    6) передавать, воспроизводить, излагать; исполнять (музыкальное произведение);

    αποδίδ τό νόημα της ομιλίας κάποιου — верно излагать смысл чьего-л. выступления;

    7) приносить, давать прибыль, доход;
    2. αμετ. 1) приносить прибыль, доход;

    τό σπίτι δεν αποδίδει — дом не приносит дохода;

    2) быть эффективным, продуктивным;

    η μέθοδος αυτή αποδίδει — этот метод эффективен

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > αποδίδω

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»