-
1 достойный
достойный άξιος, αντάξιος; αξιοπρεπής (почтенный) \достойныйнаграды άξιος αμοιβής \достойныйпохвалы αξιέπαινος \достойный уважения αξιοσέβαστος* * *άξιος, αντάξιος; αξιοπρεπής ( почтенный)досто́йный награ́ды — άξιος αμοιβής
досто́йный похвалы́ — αξιέπαινος
досто́йный уваже́ния — αξιοσέβαστος
-
2 почётный
1. (пользующийся почётом) αξιότιμος, αξιοσέβαστος 2. (предоставляемый за какие-л. заслуги) τιμητικός 3. (избираемый в знак уважения, почёта) επίτιμος 4. (являющийся выражением почета, устраиваемый в знак почёта) τιμητικ/ός-караул - ή φρουρά.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > почётный
-
3 почетный
почет||ныйприл τιμητικός, ἐπίτιμος, ἀξιότιμος, ἀξιοσέβαστος:\почетныйный член... τό ἐπίτιμο μέλος...· \почетныйный кара· у́л воен. ἡ τιμητική φρουρά· \почетныйное звание ὁ τιμητικός τίτλος. -
4 почтенный
почтенныйприл ἀξιοσέβαστος, ἀξιότιμος, σεβάσμιος, σεβαστός. -
5 высокоуважаемый
επ.αξιοσέβαστος, πολυσέ-βαοτος. -
6 достойный
επ., βρ: -бин, -бина, -бино.1. άξιος (καλού ή κακού)•достойный похвалы αξιέπαινος, επαινέσιμος•
достойный наказания άξιος τιμωρίας•
уважения αξιοσέβαστος•
достойный осуждения αξιοκατάκριτος.
2. δίκαιος, πρέπων, αρμόζων•-ая кара δίκαια τιμωρία.
3. ταιριασμένος, ταιριαστός, ευάρμοστος, προσήκων, αρμόζων.4. παλ. αξιοπρεπής, έντιμος, σεβαστός. -
7 достоуважаемый
επ. (γραπ. λόγος παλ.) αξιοσέβαστος. -
8 маститый
επ., βρ: -тит, -а, -оγηραλεος, υπέργηρος. || αξιοσέβαστος. -
9 многоуважаемый
επ.πολυσέβαστος αξιοσέβαστος αξιότιμος. -
10 почётный
επ., βρ: -тен, -тна, -тно.1. αξιότιμος, αξιοσέβαστος, σεπτός, ερίτιμος.2. τιμητικός•-ая грамота γράμμα τιμής•
почётный караул τιμητική φρουρά•
-ое место τιμητική θέση•
-ое звание τιμητικός τίτλος.
|| επίτιμος•почётный член επίτιμο μέλος•
почётный президиум•επίτιμο προεδρείο.
3. έντιμος•почётный мир έντιμη ειρήνη.
εκφρ.почётный легион – λεγεώνα της τιμής. -
11 респектабельный
επ., βρ: -лен, -льна, -оσεβαστός, σεβάσμιος, αξιοσέβαστος, σεβαστός.
См. также в других словарях:
αξιοσέβαστος — η, ο (Μ ἀξιοσέβαστος, ον) αυτός που του αξίζει να τον σέβονται … Dictionary of Greek
αξιοσέβαστος — η, ο άξιος σεβασμού: Η μητέρα του ήταν μια πολύ αξιοσέβαστη κυρία … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ἀξιοσέβαστον — ἀξιοσέβαστος worthy of reverence masc/fem acc sg ἀξιοσέβαστος worthy of reverence neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
άξιος — Ποταμός τηςΜακεδονίας με συνολικό μήκος 410 χλμ., από τα οποία τα 80 βρίσκονται σε ελληνικό έδαφος, και λεκάνη απορροής 22.250 τ. χλμ., από τα οποία 2.300 βρίσκονται σε ελληνικό έδαφος. Πηγάζει από το όρος Σκάρδος, στα Α των συνόρων Αλβανίας και… … Dictionary of Greek
αιδέσιμος — Ο σεβάσμιος, ο έντιμος, ο σεμνός. 0 Παυσανίας (Λακων. 5,6) αποκαλεί το ιερό της Αθηνάς Αλέας στην Τεγέα Πελοποννησέοις πάσιν αιδέσιμον. Το επίθετο α. χρησιμοποιείται επίσης και για ανθρώπους προχωρημένης ηλικίας ή κατόχους υψηλού αξιώματος «ήγετο … Dictionary of Greek
αιδεστός — αἰδεστός, ή, όν (Α) σεβαστός, αξιοσέβαστος. [ΕΤΥΜΟΛ. < αἰδοῦμαι. ΠΑΡ. μσν. αἰδεστικός] … Dictionary of Greek
αιδοίος — αἰδοῑος, α, ον (Α) 1. ο άξιος σεβασμού, σεβαστός, σεβάσμιος, σεμνός, χρηστός 2. (για ξένους και ικέτες) αυτός που είναι άξιος προστασίας 3. (για πράγματα, όπως το γέρας ή ο χρυσός) αξιοσέβαστος, πολύτιμος 4. ο πλήρης σεβασμού, σεμνός, δειλός,… … Dictionary of Greek
αξιέντρεπτος — ἀξιέντρεπτος, ον (Α) άξιος σεβασμού, αξιοσέβαστος … Dictionary of Greek
αξιο- — (AM ἀξιο ). [ΕΤΥΜΟΛ. < άξιος. Χρησιμεύει ως α συνθετικό πολλών λέξεων της αρχαίας, μεσαιωνικής και νέας Ελληνικής και σημαίνει τον άξιο γι αυτό που δηλώνει το β συνθετ. της λέξης. Πρβλ. αξιόλογος, αξιοπρεπής αρχ. αξιόσκεπτος, αξιόχρεως αρχ.… … Dictionary of Greek
αξιόσεπτος — ἀξιόσεπτος, ον (Μ) ο αξιοσέβαστος* … Dictionary of Greek
βαθυσέβαστος — η, ο πολυσέβαστος, άξιος μεγάλου σεβασμού. [ΕΤΥΜΟΛ. < βαθύς + σεβαστός (πρβλ. αξιοσέβαστος, θεοσέβαστος κ.ά.). Η λ. μαρτυρείται από το 1895 στην εφημερίδα Άστυ] … Dictionary of Greek
