-
1 ανθεω
1) вырастать, расти, пробиваться(ἴουλοι ἀνθοῦσιν Hom.)
ἀφρὸς ἤνσει Arph. — выступила пена2) цвести, расцветать(ῥόδοις Pind.; ἀνθεῦσιν κυπάρισσοι Theocr.)
3) быть в расцвете, процветать(ἥ ἀνθεῦσα Ἀσίη Her.; Ἀθηναῖοι ἤνθησαν Thuc.)
4) быть обильным, изобиловать(πλοῦτος ἤνθησε σφίσιν Pind.; ἀ. ἀνδράσι Her.; ἐπιθυμίαις Luc.)
σφόδρα ἐπὴ ταῖς ἐλπίσιν ἀ. Dem. — подавать большие надежды5) быть сплошь покрытым6) блистать, сверкать(ταῖς φοινικίσι Xen.)
7) быть в разгаре, достигнуть высшей степени(πάθος ἀνθεῖ Aesch., νόσος ἤνθηκεν Soph.). - см. тж. ἀνθοῦν
-
2 ανθευσα
-
3 ανθευσι
-
4 ηνσει
-
5 απανθεω
-
6 εξανθεω
1) покрываться цветами, расцветать(γῆ ἐξανθοῦσα Xen.)
2) (пышно) разрастаться, вырастать(ἥ τῆς ἥβης τρίχωσις ἐξανθεῖ Arst.)
3) ( о кожных болезнях) появляться на коже, высыпать(ἐξήνθει τὸ ἐρύθημα Plut.; ἕλκεσιν ἐξηνθηκὸς σῶμα Thuc.)
4) перен. (пышно) расцветать, возникать, появляться(ὕβρις ἐξανθοῦσα Aesch.; ἐξήνθησαν αἱ κακίαι Plut.)
ὡς αἱματηρὸν πέλανον ἐξανθεῖ ἁλός Eur. — море покрылось словно кровавой пеной;πυρετὸς ἐξήνθησεν αὐτῷ Plut. — у него появилась лихорадка;ἐκ ταύτης τῆς ὑπολήψεως ἐξήνθησεν ἥ ἀκροτάτη δόξα τῶν εἰρημένων Arst. — из этого допущения развилось самое крайнее из когда-л. высказанных мнений5) перерастать, перерождаться, превращаться(ἥ ἀνδρεία τελευτῶσα ἐξανθεῖ μανίαις Plat.; εἰς κακίαν Plut.)
6) отцветать, увядать(τελευτῶντος τοῦ χρόνου ἐξανθεῖ ὅ κόσμος Plat.)
7) выцветать, блекнуть(τάχυ ἐξανθεῖ τὸ μίλτινον Plut.)
8) выдыхаться, терять аромат(ὅ οἶνος ἐξανθεῖ Plut.)
9) (по)рождать, производить(ποικίλα καὴ πολυειδῆ, sc. ἄνθη Luc.; πολὺ κώνειον Plut.)
τὸ πεδίον ἐξήνθησεν ἁλμυρίδα Plut. — поле покрылось солончаками;ἐ. τὸ ἁλουργόν Plut. — багроветь;ἐξανθῆσαι φλόγα Plut. — воспламениться, вспыхнуть -
7 επανθεω
1) расцветать, распускаться, быть в цвету(ὡς ῥόδα Theocr.)
ἥ ἐπανθοῦσα θρίξ Arph. — пышные волосы2) выступать на поверхность, показываться, появляться(διὰ κουφότητα ἄνω ἐ. Arst.)
τοῖς οὔρεσι ἐπανθέουσα ἅλμη Her. — покрывающая горы соль3) перен. выступать наружу, обнаруживаться во всей силе(παισὴ καὴ θηρίοις Plat.)
τοῦτο τοὐπιχώριον ἐπανθεῖ Arph. — (в тебе) явственно видна эта национальная черта;τὸ σαφὲς ἐπανθείτω τῇ λέξει Luc. — пусть слова блистают ясностью -
8 ευανθεω
-
9 περιανθεω
-
10 προανθεω
-
11 συνανθεω
1) одновременно расцветать, вместе цвестиπάσῃ σ. τῇ ἡλικίᾳ Plut. — всю свою жизнь сохранять цветущий вид
2) одновременно процветать(τινι Polyb.)
См. также в других словарях:
ἀνθέω — ἀνατίθημι lay upon aor subj act 1st sg (epic doric ionic aeolic) ἀνθέω blossom pres subj act 1st sg (epic doric ionic aeolic) ἀνθέω blossom pres ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic parad form) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Ἀνθέω — Ἄνθεας masc gen sg (attic epic doric ionic aeolic) Ἀνθέω̆ , Ἀνθάς masc gen sg (epic ionic) Ἀνθεύς masc acc sg (epic ionic) Ἀνθεύς masc gen sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνθήσατε — ἀνθέω blossom aor imperat act 2nd pl ἀ̱νθήσατε , ἀνθέω blossom aor ind act 2nd pl (doric aeolic) ἀνθέω blossom aor ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνθεῖ — ἀνθέω blossom pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic aeolic) ἀνθέω blossom pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνθεῦσι — ἀνθέω blossom pres part act masc/neut dat pl (epic doric ionic) ἀνθέω blossom pres ind act 3rd pl (epic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνθεῦσιν — ἀνθέω blossom pres part act masc/neut dat pl (epic doric ionic) ἀνθέω blossom pres ind act 3rd pl (epic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνθησάντων — ἀνθέω blossom aor part act masc/neut gen pl ἀνθέω blossom aor imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνθοῦν — ἀνθέω blossom pres part act masc voc sg (attic epic doric) ἀνθέω blossom pres part act neut nom/voc/acc sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνθοῦντα — ἀνθέω blossom pres part act neut nom/voc/acc pl (attic epic doric) ἀνθέω blossom pres part act masc acc sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνθοῦντι — ἀνθέω blossom pres part act masc/neut dat sg (attic epic doric) ἀνθέω blossom pres ind act 3rd pl (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνθοῦσι — ἀνθέω blossom pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric) ἀνθέω blossom pres ind act 3rd pl (attic epic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)