-
1 ανατελλω
поэт. ἀντέλλω1) выращивать или (по)рождать, производить, создавать(ἀμβροσίην τοῖς ἵπποις Hom.; Δήμητρος στάχυν Aesch.; μυρία κακὰ ἀπό τινος Soph.; φλόξ ἀνατελλομένα Pind.)
ἀ. τὸν ἥλιον NT. — велеть восходить солнцу2) вытекать(ἐκ τῆς λίμνης Her.)
3) восходить(πρὸς ἠέλιον ἀνατέλλοντα Her.; σελήνη ἀνατέλλει Arph.)
4) подниматься, вздыматься(καπνὸς ἀνατέλλων Plut.)
5) вырастать(ἀντέλλουσα θρίξ Aesch.; ὀδόντες ἀνατέλλουσιν Arst.)
-
2 ἀνατέλλω
{с.гл., 9}1. перех. выращивать, порождать;2. неперех. подниматься, вздыматься, восходить.Ссылки: Мф. 4:16; 5:45; 13:6; Мк. 4:6; 16:2; Лк. 12:54; Евр. 7:14; Иак. 1:11; 2Пет. 1:19.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ἀνατέλλω
-
3 ανατέλλω
{с.гл., 9}1. перех. выращивать, порождать;2. неперех. подниматься, вздыматься, восходить.Ссылки: Мф. 4:16; 5:45; 13:6; Мк. 4:6; 16:2; Лк. 12:54; Евр. 7:14; Иак. 1:11; 2Пет. 1:19.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ανατέλλω
-
4 ανατέλλω
ανατέλνω (αόρ. ανέτειλα) αμετ.1) всходить, подниматься (о солнце и т. п.);η χώρα τού ανατέλλοντος ηλίου — страна восходящего солнца (о Японии);
2) появляться; вырастать;ανέτειλε σωτήρ тж. ирон. спаситель явился; 3) перен. наступать (о времени и т. п.) -
5 ἀνατέλλω
1. перех. выращивать, порождать; 2. неперех. подниматься, вздыматься, восходить.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἀνατέλλω
-
6 ανατέλλω
[анатэлло] ρ (о солнце) всходить. -
7 αντελλω
-
8 εξανατελλω
1) производить(θόρυβον πολὺν ἔκ τινος Teleclides ap. Plut.; 2) происходить, возникать (οὐλοφυεῖς τύποι χθονὸς ἐξανέτελλον Emped.)
-
9 επανατελλω
ион.-поэт. ἐπαντέλλω1) (тж. ἐ. ποδὸς ἴχνος Eur.) подниматься, вставать(εὐνῆς Aesch.)
2) всходить Anth.ὡς ἐπανέτελλε ὅ ἥλιος Her. — когда всходило солнце (с восходом солнца)
3) подниматься, выходить4) возникать, появляться Aesch.ἐπαντέλλων χρόνος Pind. — надвигающееся время, т.е. будущее
-
10 παρανατελλω
-
11 προανατελλω
-
12 προσανατελλω
-
13 393
{с.гл., 9}1. перех. выращивать, порождать;2. неперех. подниматься, вздыматься, восходить.Ссылки: Мф. 4:16; 5:45; 13:6; Мк. 4:6; 16:2; Лк. 12:54; Евр. 7:14; Иак. 1:11; 2Пет. 1:19.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 393
См. также в других словарях:
ἀνατέλλω — make to rise up aor subj act 1st sg ἀνατέλλω make to rise up pres subj act 1st sg ἀνατέλλω make to rise up pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ανατέλλω — ανατέλλω, ανέτειλα και ανάτειλα βλ. πίν. 85 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
ανατέλλω — και ανατέλνω ανάτειλα. 1. (για ουράνια σώματα), φαίνομαι πάνω από τον ορίζοντα, υψώνομαι: Ο ήλιος δεν είχε ακόμη ανατείλει όταν ξεκίνησαν. 2. εμφανίζομαι, έρχομαι: Θα ανατείλουν και για μας καλύτερες μέρες … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ανατέλλω — (Α ἀνατέλλω) (αμτβ.) 1. υψώνομαι, ανέρχομαι 2. (για ουράνια σώματα) υψώνομαι, αναφαίνομαι στο στερέωμα, προβάλλω αρχ. 1. αναδίδω, κάνω να φυτρώσει 2. γεννώ, φέρνω στο φως 3. (για ποταμούς) πηγάζω 4. αυξάνομαι, μεγαλώνω 5. φανερώνομαι, γεννιέμαι 6 … Dictionary of Greek
ἀνατέλλῃ — ἀνατέλλω make to rise up aor subj mp 2nd sg ἀνατέλλω make to rise up aor subj act 3rd sg ἀνατέλλω make to rise up pres subj mp 2nd sg ἀνατέλλω make to rise up pres ind mp 2nd sg ἀνατέλλω make to rise up pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀντέλλῃ — ἀνατέλλω make to rise up aor subj mp 2nd sg ἀνατέλλω make to rise up aor subj act 3rd sg ἀνατέλλω make to rise up pres subj mp 2nd sg ἀνατέλλω make to rise up pres ind mp 2nd sg ἀνατέλλω make to rise up pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνατελλόντων — ἀνατέλλω make to rise up aor part act masc/neut gen pl ἀνατέλλω make to rise up aor imperat act 3rd pl ἀνατέλλω make to rise up pres part act masc/neut gen pl ἀνατέλλω make to rise up pres imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνέτελλον — ἀνατέλλω make to rise up aor ind act 3rd pl ἀνατέλλω make to rise up aor ind act 1st sg ἀνατέλλω make to rise up imperf ind act 3rd pl ἀνατέλλω make to rise up imperf ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνατέλλομεν — ἀνατέλλω make to rise up pres ind act 1st pl ἀνατέλλω make to rise up aor ind act 1st pl (homeric ionic) ἀνατέλλω make to rise up imperf ind act 1st pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνατειλάντων — ἀνατέλλω make to rise up aor part act masc/neut gen pl ἀνατέλλω make to rise up aor imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνατελεῖ — ἀνατέλλω make to rise up fut ind mid 2nd sg (attic epic doric ionic) ἀνατέλλω make to rise up fut ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)