-
1 αλέξω
ἀ̱λέξω, ἀλέξωraáks̥ati: aor ind mid 2nd sg (doric aeolic)ἀλέξωraáks̥ati: aor subj act 1st sgἀλέξωraáks̥ati: fut ind act 1st sgἀλέξωraáks̥ati: pres subj act 1st sgἀλέξωraáks̥ati: pres ind act 1st sgἀλέξωraáks̥ati: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
2 ἀλέξω
ἀ̱λέξω, ἀλέξωraáks̥ati: aor ind mid 2nd sg (doric aeolic)ἀλέξωraáks̥ati: aor subj act 1st sgἀλέξωraáks̥ati: fut ind act 1st sgἀλέξωraáks̥ati: pres subj act 1st sgἀλέξωraáks̥ati: pres ind act 1st sgἀλέξωraáks̥ati: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
3 ἀλέξω
Aἀλεξέμεναι, -έμεν Hom.
, v. infr.: [tense] fut.ἀλεξήσω Il.9.251
: [tense] aor. opt.ἀλεξήσειε Od.3.346
:—[voice] Med., [tense] fut.ἀλεξήσομαι Hdt. 8.81
, 108.—Besides these tenses (formed as if from ἀλεξέω), we find others formed from [full] ἀλέκω, [tense] fut. ἀλέξω, [tense] aor. ἤλεξα (v.sub ἀπ-αλέξω):— [voice] Med., [tense] fut. , 539, X.An.7.7.3: [tense] aor.ἀλέξασθαι Il.
, Hp.Salubr.1, Hdt.7.207, X.An.1.3.6,al.:—for [tense] aor. 2 ἄλαλκε, ἀλκαθεῖν, v. sub vocc. (Cf. Skt. raák[snull ]ati `protect'):—ward off, turn aside, constructed like ἀμύνω:—c. acc. rei,Ζεὺς τό γ' ἀλεξήσειε Od.3.346
: c. acc. rei et dat. pers., Δαναοῖσιν ἀλεξήσειν κακὸν ἦμαρ will ward it off from them, Il.9.251, cf. 20.315;ἀλλήλοις.. ἀλεξέμεναι φόνον αἰπύν 17.365
, etc.: c. dat. pers. only, assist, defend,ἀλεξέμεν ἀλλήλοισιν Il. 3.9
, cf. 5.779, al., X.Cyr.4.3.2: abs., lend aid, Il.1.590:—[voice] Med., ἀλέξασθαι keep off from oneself,κύνας ἠδὲ καὶ ἄνδρας Il.13.475
, cf. Hdt.7.207; ἀλέξεσθαι περί τινι or τινος, A.R.4.551, 1488: abs., defend one self, Il.11.348, 15.565, Archil.66, Hdt.1.211, 2.63,al., Hp. l.c., S. OT 539, X.Cyr.1.5.13: c. dat. instrum.,οὐδ' ἔνι φροντίδος ἔγχος, ᾧ τις ἀλέξεται S.OT 171
.2 in [voice] Med., also, recompense, requite,τοὺς εὖ καὶ κακῶς ποιοῦντας ἀλεξόμενος X.An.1.9.11
.—Not in A. or E. (exc. ἀπ-). -
4 αλεξω
1) отражать, (пред)отвращать, отгонять прочь(τί τινι Hom.)
Ζεὺς τόγ΄ ἀλεξήσειε! Hom. — не приведи Зевс!2) охранять, оборонять, защищать(προθύμως ἀ. τινί Xen.)
ἀλέξασθαι μαχαίρῃσι Her. — обороняться мечами;οὐκ ἔνι φροντίδος ἔγχος, ᾧ τις ἀλέξεται Soph. — невозможно придумать, как спастись (досл. нет такого духовного оружия, которым можно было бы защищаться)3) med. сводить счеты, расквитаться -
5 αλεξώ
-
6 ἀλεξῶ
-
7 ἀλέξω
1 ward off τι fromτινι ἐθέλοντι δ' ἀλέξειν Ὕβριν O. 13.9
θάνατονἄλαλκε (codd. contra metr.: μόρον ἄλαλκε coni. Mommsen: θάνατον ἆλκε coni. Maas.) O. 10.105φύτευέ οἱ θάνατον ἐκ λόχου Πελίαο παῖς· ἄλαλκε δὲ Χίρων N. 4.60
ἦλθον ἔταις ἀμαχανίαν ἀ[λ]έξων τεοῖσιν ἐμαῖς τε τιμαῖς (ἀ[ρ]ήξων Π̆{S}; ἀέξων Π. in marg.) Pae. 6.10 -
8 ἀλέξω
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ἀλέξω
-
9 ἀλέξω
Grammatical information: v.Meaning: `ward off, defend' (Il.).Compounds: As first member ἀλεξ(ι-), e.g. in ἀλεξί-κακος (Hom.); also Άλέξανδρος, from which comes the Hittite rendering Alakšanduš (Kretschmer Glotta 13, 205ff., 21, 244ff., 24, 242ff., 33, 22f.); Sommer's view that it is in origin Anatolian (IF 55, 187ff., Nominalkomp., esp. 186ff., is now abandoned).Derivatives: ἀλέκτωρ, from which ἀλεκτρυών is derived (q.v.). - From the stem with - η- (cf. ἀλεξήσω): e.g. ἀλεξητήρ `defender' (Hom.) and ἀλεξήτωρ (S.);Etymology: Beside ἀλεξ- there is the stem ἀλκ-, see ἀλκ-ή. They continue * h₂(e)lk-: * h₂lek-s. On the meanings s. Holt Les noms d'action en - σις 78. ἀλέξ- agrees exactly with Skt. rákṣati `protect'.Page in Frisk: 1,69-70Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ἀλέξω
-
10 ἀλέξω (ἈΛΚ
ἀλέξω (ἈΛΚ) fut. ἀλεξήσω Hom. Iliad. 9, 251. 6, 109; aber Soph. O. R. 534 entspricht ἀλεξοίμην dem γνωρισοίμην. ist also fut., was auch ἀλέξεται 171 sein kann; auch Xen. An. 7, 7, 3 hat Krüger für ἀλεξησόμεϑα nach mss. ἀλεξόμεϑα aufgenommen, was dem vorhergehenden ἐπιτρέψομεν entspricht; aor. I. ἀλεξήσειε Od. 3, 346, Theocr. 5, 346, ἀλεξῆσαι Opp. H. 5, 626, ἀλεξήσας Apollod. 3, 12, 5; aor. II. ἤλαλκον; med. ἀλεξήσομαι, ἠλεξάμην; poet. Wort, in att. Prosa nur Xen.; – beistehen, τινί Il. 6, 109, ἀλλήλοις 3, 9; Xen. Cyr. 4, 3, 2; τινί τι, jemandem gegen etwas, ihm etwas abwehren, ἀλλήλοις φόνον Il. 17, 365, νήεσσι πῠρ 9, 347; τινός τι, Τρώων ἵνα λοιγὸν ἀλάλκοι Il. 21, 539; ὅ κέν τοι κρατὸς ἀλάλκῃσιν κακὸν ἦμαρ, von deinem Haupte, Od. 10, 288; mit dem bloßen acc. abhalten, abwenden, πόλεμόν περ ἀλαλκών. 9, 605, Ζεὺς τό γ' ἀλεξήσειε Od. 3, 346; Pind. ὕβριν ἀλέξειν, nach Böckh, Ol. 13, 9; abs., helfen, Il. 1, 590; abwehren, 11, 469. – Das med., sich wehren, absolut Iliad. 15, 565 οἱ δὲ καὶ αὐτοὶ ἀλέξασϑαι μενέαινον; gegen Jem., τινά, ihn von sich abwehren, Od. 9, 57 ἀλεξόμενοι μένομεν πλέονάς περ ἐόντας, Iliad. 13, 475 ἀλέξασϑαι κύνας ἠδὲ καὶ ἄνδρας; Her. 7, 207; πολεμίους Xen. An. 7. 7, 2, ἐχϑρὸν ἀλέξασϑαι 1, 3, 6; abwenden, τὰ κακὰ ἀλεξόμεϑα, entspr. τῶν ἀγαϑῶν ἀπολαύομεν, Mem. 4, 3, 11; absol. Her. 2, 63; Xen. Cyr. 1, 5, 13; An. 1, 9, 11 καὶ τοὺς εὖ καὶ τοὺς κακῶς ποιοῦντας ἀλεξόμενος; τινί, beistehen, Soph. O. R. 171 vgl. 539; περί τινι u. τινος Ap. Rh. 4, 551. 1487.
-
11 ἀλέξω (ἈΛΚ)
ἀλέξω (ἈΛΚ) beistehen; j-m gegen etwas, ihm etwas abwehren; mit dem bloßen acc. abhalten, abwenden; abs., helfen; abwehren. sich wehren, absolut; gegen j-n., ihn von sich abwehren; abwenden; absol. beistehen -
12 ἀπ-αλέξω
ἀπ-αλέξω (s. ἀλέξω), abwehren, ἄλλον σεῠ ἀπαλεξήσαιμι Il. 24, 371; τινὰ ἀπαλεξήσειν κακότητος, Jemanden vom Unglück fern halten, ihn dagegen vertheidigen, Od. 17, 364; aor. 2 ἀπάλαλκε μνηστῆρας Od. 4, 766, ὃς σῆς γε κύνας κεφαλῆς ἀπαλάλκοι Iliad. 22, 348; ἀνϑρώποισι νόσους ἀπαλαλκέμεν Theocr. 28, 20; τινὶ γάμον ἀπαλέξαι Aesch. Suppl. 1038; τὰ δεινά, poet. bei Plat. Alc. II, 143 a. – Med. ἀπαλέξασϑαι, πρός τι Soph. Ai. 166, Soph. ἀντιτάξασϑαι; Sp. D.
-
13 ἐπ-αλέξω
ἐπ-αλέξω (s. ἀλέξω), abwehren; τινί, beistehen, helfen, τῷ ἐπαλεξήσουσα Il. 8, 365; 11, 428; in tmesi, μήποτ' ἐπὶ Τρώεσσιν ἀλεξήσειν κακὸν ἦμαρ, den Unglückstag abwehren, Il. 20, 415; Nic. Ther. 352 κακῇ ἐπαλαλκέμεν ἄτῃ, gegen das Unheil beistehen, das Unheil abwehren.
-
14 συγκαταλέξη
σύν, κατά-ἀλέξωraáks̥ati: aor subj mid 2nd sgσύν, κατά-ἀλέξωraáks̥ati: aor subj act 3rd sgσύν, κατά-ἀλέξωraáks̥ati: fut ind mid 2nd sgσύν, κατά-ἀλέξωraáks̥ati: pres subj mp 2nd sgσύν, κατά-ἀλέξωraáks̥ati: pres ind mp 2nd sgσύν, κατά-ἀλέξωraáks̥ati: pres subj act 3rd sgσύν, κατά-λέγω 2pick up: aor subj mid 2nd sgσύν, κατά-λέγω 2pick up: fut ind mid 2nd sgσύν, κατά-λέγω 3lay: aor subj mid 2nd sgσύν, κατά-λέγω 3lay: aor subj act 3rd sgσύν, κατά-λέγω 3lay: fut ind mid 2nd sgσύν-καταλέγωlay down: aor subj mid 2nd sgσύν-καταλέγωlay down: aor subj act 3rd sgσύν-καταλέγωlay down: fut ind mid 2nd sg -
15 συγκαταλέξῃ
σύν, κατά-ἀλέξωraáks̥ati: aor subj mid 2nd sgσύν, κατά-ἀλέξωraáks̥ati: aor subj act 3rd sgσύν, κατά-ἀλέξωraáks̥ati: fut ind mid 2nd sgσύν, κατά-ἀλέξωraáks̥ati: pres subj mp 2nd sgσύν, κατά-ἀλέξωraáks̥ati: pres ind mp 2nd sgσύν, κατά-ἀλέξωraáks̥ati: pres subj act 3rd sgσύν, κατά-λέγω 2pick up: aor subj mid 2nd sgσύν, κατά-λέγω 2pick up: fut ind mid 2nd sgσύν, κατά-λέγω 3lay: aor subj mid 2nd sgσύν, κατά-λέγω 3lay: aor subj act 3rd sgσύν, κατά-λέγω 3lay: fut ind mid 2nd sgσύν-καταλέγωlay down: aor subj mid 2nd sgσύν-καταλέγωlay down: aor subj act 3rd sgσύν-καταλέγωlay down: fut ind mid 2nd sg -
16 αλεξόμεθα
ἀλέξωraáks̥ati: aor subj mid 1st pl (epic)ἀλέξωraáks̥ati: fut ind mid 1st plἀ̱λεξόμεθα, ἀλέξωraáks̥ati: imperf ind mp 1st pl (doric aeolic)ἀλέξωraáks̥ati: pres ind mp 1st plἀλέξωraáks̥ati: imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) -
17 ἀλεξόμεθα
ἀλέξωraáks̥ati: aor subj mid 1st pl (epic)ἀλέξωraáks̥ati: fut ind mid 1st plἀ̱λεξόμεθα, ἀλέξωraáks̥ati: imperf ind mp 1st pl (doric aeolic)ἀλέξωraáks̥ati: pres ind mp 1st plἀλέξωraáks̥ati: imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) -
18 αλέξει
ἄλεξιςwarding off pain: fem nom /voc /acc dual (attic epic)ἀλέξεϊ, ἄλεξιςwarding off pain: fem dat sg (epic)ἄλεξιςwarding off pain: fem dat sg (attic ionic)ἀλέξωraáks̥ati: aor subj act 3rd sg (epic)ἀλέξωraáks̥ati: fut ind mid 2nd sgἀλέξωraáks̥ati: fut ind act 3rd sgἀλέξωraáks̥ati: pres ind mp 2nd sgἀλέξωraáks̥ati: pres ind act 3rd sg -
19 ἀλέξει
ἄλεξιςwarding off pain: fem nom /voc /acc dual (attic epic)ἀλέξεϊ, ἄλεξιςwarding off pain: fem dat sg (epic)ἄλεξιςwarding off pain: fem dat sg (attic ionic)ἀλέξωraáks̥ati: aor subj act 3rd sg (epic)ἀλέξωraáks̥ati: fut ind mid 2nd sgἀλέξωraáks̥ati: fut ind act 3rd sgἀλέξωraáks̥ati: pres ind mp 2nd sgἀλέξωraáks̥ati: pres ind act 3rd sg -
20 ανάλεξον
ἀνά-ἀλέξωraáks̥ati: aor imperat act 2nd sgἀνά̱λεξον, ἀνά-ἀλέξωraáks̥ati: imperf ind act 3rd pl (doric aeolic)ἀνά̱λεξον, ἀνά-ἀλέξωraáks̥ati: imperf ind act 1st sg (doric aeolic)ἀνά-ἀλέξωraáks̥ati: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)ἀνά-ἀλέξωraáks̥ati: imperf ind act 1st sg (homeric ionic)ἀνά-λέγω 1lay: aor imperat act 2nd sgἀνά-λέγω 3lay: aor imperat act 2nd sg
См. также в других словарях:
αλέξω — ἀλέξω (και σπάνια ἀλέκω) (Α) Ι ενεργ. 1. απομακρύνω, αποτρέπω, αποσοβώ 2. βοηθώ, υπερασπίζω 3. προσφέρω βοήθεια ΙΙ μέσ. 1. υπερασπίζω τον εαυτό μου, αμύνομαι 2. ανταμείβω, ανταποδίδω. [ΕΤΥΜΟΛ. Το ρήμα ἀλέξω συνδέεται ετυμολογικά με τη δισύλλαβη… … Dictionary of Greek
ἀλεξῶ — ἀλέξω raáks̥ati fut ind act 1st sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀλέξω — ἀ̱λέξω , ἀλέξω raáks̥ati aor ind mid 2nd sg (doric aeolic) ἀλέξω raáks̥ati aor subj act 1st sg ἀλέξω raáks̥ati fut ind act 1st sg ἀλέξω raáks̥ati pres subj act 1st sg ἀλέξω raáks̥ati pres ind act 1st sg ἀλέξω raáks̥ati aor ind mid 2nd sg (homeric … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀλεξόμεθα — ἀλέξω raáks̥ati aor subj mid 1st pl (epic) ἀλέξω raáks̥ati fut ind mid 1st pl ἀ̱λεξόμεθα , ἀλέξω raáks̥ati imperf ind mp 1st pl (doric aeolic) ἀλέξω raáks̥ati pres ind mp 1st pl ἀλέξω raáks̥ati imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀλεξόμενον — ἀλέξω raáks̥ati fut part mid masc acc sg ἀλέξω raáks̥ati fut part mid neut nom/voc/acc sg ἀλέξω raáks̥ati pres part mp masc acc sg ἀλέξω raáks̥ati pres part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀλέξησθε — ἀλέξω raáks̥ati aor subj mid 2nd pl ἀλέξω raáks̥ati aor subj act 2nd pl (epic) ἀλέξω raáks̥ati pres subj mp 2nd pl ἀλέξω raáks̥ati pres subj act 2nd pl (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀλέξοντα — ἀλέξω raáks̥ati fut part act neut nom/voc/acc pl ἀλέξω raáks̥ati fut part act masc acc sg ἀλέξω raáks̥ati pres part act neut nom/voc/acc pl ἀλέξω raáks̥ati pres part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀλέξεται — ἀλέξω raáks̥ati aor subj mid 3rd sg (epic) ἀλέξω raáks̥ati fut ind mid 3rd sg ἀλέξω raáks̥ati pres ind mp 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀλεξομένους — ἀλέξω raáks̥ati fut part mid masc acc pl ἀλέξω raáks̥ati pres part mp masc acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀλεξοίμεθα — ἀλέξω raáks̥ati fut opt mid 1st pl (doric) ἀλέξω raáks̥ati pres opt mp 1st pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀλεξοίμην — ἀλέξω raáks̥ati fut opt mid 1st sg (doric) ἀλέξω raáks̥ati pres opt mp 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)